Какво е " COMPĂTIMESC " на Български - превод на Български

• съжалявам
• съчувствам
• съжаляват

Примери за използване на Compătimesc на Румънски и техните преводи на Български

O compătimesc.
Е, съжалявам я.

Nu, nu, nu… O compătimesc.
Не, съжалявам я.

Te compătimesc, omule.
Съчувствам ти, човече.

Doamne, ce te compătimesc.
Леле, съчувствам ти.

Te compătimesc, prietene.
Съчувствам ти мой приятелю.

Şi aproape că vă compătimesc.
Почти ви съжалявам.

Îi compătimesc.
Съжалявам за тях.

O înţeleg, şi o compătimesc.
Разбирам я и я съжалявам.

Nu te compătimesc.
Те не те съжаляват.

Dacă da, atunci te compătimesc.
Ако е така, те съжалявам.

Nu te compătimesc, Darius.
Не те съжалявам, Дариъс.

E numai vina ta, aşa că nu te compătimesc!
Ти си виновна. Не те съжалявам.

Acum te compătimesc.
Сега те съжалявам.

Te compătimesc, domnule colonel!
Съжалявам ви, полковник!

O, Doamne… Te compătimesc, Stig!
О, Боже, съжалявам те, Стиг!

Îl compătimesc pe fiul omului bogat.
О, съжалявам синовете на богатите.

Trebuie să recunosc că îl compătimesc.
Трябва да кажа, че някак му съчувствам.

Vă compătimesc sincer, domnule.
Искрено Ви съжалявам, сър.

Nu-i condamn, dimpotrivă, îi compătimesc.
Не ги презирам, напротив, съжалявам ги.

Pe tine te compătimesc cel mai mult.
На теб ти съчувствам най-много.

Compătimesc aceste familii, chiar o fac.
Съчувствам на тези семейства, наистина.

Când eşti nefericit, oamenii te compătimesc.
Когато сте нещастни, хората ви съжаляват.

Te compătimesc. Ca un câine fără stăpân.
Съжаляват те, като вързано куче.

Credeam că-mi place. De fapt te compătimesc.
Мислех, че ще ми хареса, но ти съчувствам.

Îi compătimesc, dar mi-e groază de ei.
Съжалявам за тях. Но те ме изпълват в ужас.

Cele care nu se sperie de tine, te compătimesc.
Онези, които не се боят от теб, те съжаляват.

Nu pentru că te compătimesc sau aş avea vreo compasiune pentru tine.
Не защото те съжалявам нито пък защото изпитвам някаква симпатия към теб.

Oameni ai Stonebridge. Armatele lui Ehb vă compătimesc.
Народе на Стоунбридж, кралят ви съчувства.

Pentru că voi mi-ați fost date de către Sfântul Duh și vă compătimesc.
Аз съм ви даден от Светия Дух и ви съчувствам.

Nu-l urăsc pe inspectorul Gillette, ci doar îl compătimesc.
Всъщност не мразя чак толкова инспектор Жиле, просто го съжалявам.