Какво е " СЪЧУВСТВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău
• înţeleg
• compătimesc
• mă simt
• simpatizez
• milă
• compatimesc
• alături
• compasiunea
• empatizez

Примери за използване на Съчувствам на Български и техните преводи на Румънски

Съчувствам ти, Айла.
Te înţeleg, Ayla.

Да, съчувствам й.
Da, mă simt pentru ea.

Наистина ти съчувствам.
Mi-e milă de tine.

Съчувствам на Додж.
Îmi pare rău de Dodge.

Роузи, съчувствам ти.
Rosie, mă simt pentru tine.

Съчувствам на Сам.
Îmi pare rău pentru Sam.

Донякъде даже му съчувствам.
Îl simpatizez puţin.

Съчувствам ти, човече.
Te compătimesc, omule.

Ужасно е и ти съчувствам.
E groaznic si te compatimesc.

Съчувствам ти, жено.
Îmi pare rău de tine, femeie.

Все пак съчувствам на родителите.
Îmi este milă de părinţi, totuşi.

Съчувствам ви за болката.
Îmi pare rău de durerea ta.

На теб ти съчувствам най-много.
Pe tine te compătimesc cel mai mult.

Съчувствам ти мой приятелю.
Te compătimesc, prietene.

Всъщност, съчувствам на всички ви.
De fapt, mă simt pentru voi toți.

Съчувствам ви, съветник.
Mă simt pentru tine, consilier.

Трябва да кажа, че някак му съчувствам.
Trebuie să recunosc că îl compătimesc.

Съчувствам ви, мистър Гарибалди.
Vă înţeleg, dle Garibaldi.

Странно, но днес аз съчувствам на германците.
Cel mai tare însă mi-e milă de germani.

Съчувствам на вашия клиент.
Îmi pare rău pentru clienta dvs.

Знаеш, че ти съчувствам, но това не помага.
Știi, mă simt pentru tine, dar acest lucru nu este de a ajuta.

Съчувствам ви, но не мога да помогна.
Vă înţeleg, dar nu vă pot ajuta.

Наистина ви съчувствам, но Лондо има правото да постъпи както иска.
Vă înţeleg, dar e dreptul lui Londo să facă ceea ce doreşte.

Съчувствам ти като на родна дъщеря.
Simpatizez cu tine, ca fiică nativă.

Г-це Рандолф, съчувствам ви, че искате да внесете цел в живота си.
Dră Randolph, vă înţeleg dorinţa de a dobândi un sens în viaţă.

Съчувствам на тези семейства, наистина.
Compătimesc aceste familii, chiar o fac.

Просто съчувствам на дъщеря ви, това е, животът е пред нея а.
Doar că îmi pare rău de fiica dvs. E tânără.

Съчувствам ви, но не можете да преместите тялото.
Vă înţeleg, dar nu puteţi muta cadavrul.

Съчувствам ти, Бинго, но времето е чудесно!
Îmi pare rău pentru tine Bingo, timpul este minunat!

Съчувствам на Ток'ра, но това, което искате ще доведе до холокост.
Simpatizez cu Tok'ra, dar ceea ce ne cer echivalează cu un holocaust.

Как да използвам "съчувствам" в изречение

"Не мога да кажа дали съчувствам на специалиста. Разбирам този ход на федерацията. Това е Испания, все пак.

Само така. Жените са долно, гадно племе .... Предателки нещастни... Нямам думи просто за грозната постъпка. Съчувствам ти...

Съчувствам ти за всичките трактори и всъдеходи, и на мен са ми много далеч от обектите за вдъхновение.

Така съчувствам за загубената посока!Толкова по човешки и преболедувано е казано.Дълбока чувствителност и усет,невероятно боравене с изразните средства.

- Съчувствам ти, Скъпа! Но поне сега разбираш как се чувствам, като ме караш да пия вода вместо ракия...

Съчувствам им , но не вярвам да се преборят. БКП-тата в НС не се интересуват от толкова малък електорат.

Знам какво изпитваш, съчувствам ти и те разбирам, много добре. Дано бързо се появи някоя от по-успешно кърмилите майки.

Всъщност, аз и не гледам много-много телевизия, но сега окончателно забравям за телевизора (голяма жертва.. направо... съчувствам си! )

Дано намериш решение и ти съчувствам най-искрено! За протокола - родилните болки са същите, така че репетираш за раждане

Слънчи, съчувствам за дЯцата, особено за Калината, ама пък това е по-малкото зло и ще го утрепете сега... навреме.