Какво е " СЪЖАЛЯВАМ ТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău pentru tine
• te compătimesc

Примери за използване на Съжалявам те на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам те.
Te mila.

Диус, съжалявам те.
Deuce, îmi pare rău.

Съжалявам те.
Te deplâng.

Знаеш ли, съжалявам те.
Ştii, te compătimesc.

Съжалявам те.
Îmi pare rău.

О, Боже, съжалявам те, Стиг!
O, Doamne… Te compătimesc, Stig!

Съжалявам те,!
Te compătimesc!

Точно така, съжалявам те, приятел.
Sigur. Te compătimesc, amice.

Съжалявам те.
Mi-e milă de tine.

Знаеш ли Раджа, съжалявам те.
Stii Raja, l pare rau pentru tine.

Съжалявам те, Пейси.
Scuze, Pacey.

Знаеш ли, Аби, съжалявам те.
Abby! Ştii, Abby, îmi pare rău de tine.

Съжалявам те, Шест.
Te compătimesc, 6.

Вечеря тип"Съжалявам те защото имаш рожден ден и нямаш никакви планове".
Ca o cină"îmi pare rău pentru tine pentru că e ziua ta şi nu ai planuri".

Съжалявам те.
Îmi pare rău pentru tine.

Изнаеш ли какво, съжалявам те, бейби, наистина, защото ти никога не си имал истински талант, а единствената ти сила беше самочувствието ти.
Ştii, îmi pare rău pentru tine, dragă, serios, pentru că niciodată nu ai fost cu adevărat talentat, iar singurul tău atu a fost puterea de atracţie a stelei tale.

Съжалявам те, Стиг.
Te compătimesc, Stig.

Съжалявам те, Лиланд.
Te compătimesc, Leland.

Съжалявам те, Томи.
Îmi pare rău de tine, Tommy.

Съжалявам те, Томи.
Îmi pare rău pentru tine, Tommy.

Съжалявам те, мой Карлхен.
Îmi pare rău pentru tine, mein Carlchen.

Съжалявам те, ако не го разбираш.
Îmi pare rău dacă nu e suficient de strălucitoare pentru tine.

Съжалявам те, че пишеш за тази простотия.
Îmi pare rău pentru tine că scrii despre tâmpenia asta.

Съжалявам те искрено, ако вярваш в тези думи.
Îmi pare rău pentru tine dacă tu crezi asta.

Съжалявам те искрено, ако вярваш в тези думи.
Îmi pare rău pentru tine, dacă tu de fapt cred că.

Съжалявам, те са само за тези които участват.
Îmi pare rău, acestea sunt doar pentru oameni care-l fac în studiu.

Съжаляват те, като вързано куче.
Te compătimesc. Ca un câine fără stăpân.

Когато наистина съжаляват, те не могат да го изрекат.
Când le pare cu adevărat rău, nu o pot spune.

Когато наистина съжаляват, те не могат да го изрекат!
Când le pare rău cu adevărat, nu sunt în stare s-o spună!

Ако обичате партньора си и искрено съжалявате, те са изключително важни условия за преодоляване на ситуацията.
Dacă îți iubești partenerul și îți pare rău, sunt condiții extrem de importante pentru a depăși situația.