Какво е " ТЕ СЪЖАЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• pare rău pentru tine
• te compătimesc
• milă de tine
• pare rau pentru tine

Примери за използване на Те съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Моля те Съжалявам.
Îmi pare rău.

Не те съжалявам, Дариъс.
Nu te compătimesc, Darius.

Сега те съжалявам.
Acum te compătimesc.

Може би просто те съжалявам.
Poate că mi-e milă de tine.

Аз те съжалявам.
Simt milă pentru tine.

Аз също те съжалявам!
Mi-e milă de tine.

Не те съжалявам.
Nu-mi pare rău pentru tine.

Направо те съжалявам.
Îmi pare rău de tine.

Трябва да кажа, че те съжалявам.
Trebuie să spun, îmi pare rău pentru voi.

Така те съжалявам.
Imi pare rau pentru tine.

Извинявай, че те съжалявам.
Scuză-mă că îmi pare rău pentru tine.

Почти те съжалявам.
Mi-e aproape milă de tine.

Знаеш ли, почти те съжалявам.
Stii, aproape imi pare rau pentru tine.

Наистина те съжалявам, Мая.
Îmi pare rău pentru tine, Maya.

Ти си виновна. Не те съжалявам.
E numai vina ta, aşa că nu te compătimesc!

Наистина те съжалявам, Ан.
Îmi pare rău pentru tine, Anne.

И ако ти не го виждаш… аз те съжалявам.
Şi dacă nu reuşeşti să-ţi dai seama de asta, îmi pare rău pentru tine.

Наистина те съжалявам.
Chiar că îmi pare rău.

Изобщо не те съжалявам заради вашата драма.
Nu mi-e milă de tine în telenovela asta cu fiul tău.

Направо те съжалявам.
Îmi pare rău pentru tine.

Щото очевидно ти не виждаш и аз те съжалявам.
Pentru că e evident că nu vezi şi îmi pare rău pentru tine.

Искрено те съжалявам.
Îmi pare rău pentru tine.

Не защото те съжалявам нито пък защото изпитвам някаква симпатия към теб.
Nu pentru că te compătimesc sau aş avea vreo compasiune pentru tine..

Наистина те съжалявам.
Îmi pare rau pentru tine.

Наистина те съжалявам, Томи.
Îmi pare rău pentru tine, Tommy.

Тогава наистина те съжалявам Роли.
Atunci îmi pare rău pentru tine, Roley.

Наистина те съжалявам, дете.
Îmi pare rău pentru tine, copilul meu.

Ако е така, те съжалявам.
Dacă da, atunci te compătimesc.

Да, наистина те съжалявам, Гунисон.
Mda, sigur îmi pare rău pentru tine, Gunnison.

Сега само те съжалявам.
Acum chiar îmi pare rău pentru tine.