Какво е " SIMPATIA " на Български - превод на Български

• съчувствие
• симпатиите
• отзивчивостта
• съпричастността
• съчувствала
• съчувствието
• симпатия
• симпатията
• симпатии
• съпричастност

Примери за използване на Simpatia на Румънски и техните преводи на Български

Atunci ai simpatia mea.
За това имаш симпатиите ми.

Simpatia este menirea prietenelor tale.
Съчувствието е това, за което са приятелките ви.

Exersezi să capeţi simpatia juriului?
Тренировка как да получиш симпатиите на заседателите?

Simpatia- un sentiment de compasiune pentru alții.
Симпатия- чувство на състрадание към другите.

Credeţi că-mi puteţi cumpăra simpatia, tăcerea?
Мислите, че можете да купите симпатиите ми, мълчанието ми?

Simpatia este lucrul pentru care exista prietenele voastre.
Съчувствието е това, за което са приятелките ви.

Ea încurajează simpatia fără a stârni nici un antagonism.
Тя поощрява отзивчивостта, без да предизвиква антагонизъм.

Simpatia este un aspect pentru care există prietenele tale.
Съчувствието е това, за което са приятелките ви.

Dacă vom câștiga simpatia juriului, nu te vor condamna.
Ако спечелим симпатията на заседателите, тя няма да те обвинят.

Simpatia mea cu cauza voastră n-are de-a face cu banii.
Отзивчивостта ми към каузата ви, няма нищо общо с парите.

Datorită asocierii cu tine a pierdut ea simpatia juriului.
Заради връзката й с теб тя загуби симпатиите на заседателите.

Aceasta este simpatia și, ca rezultat, că se îndrăgostește.
Това е съчувствие и в резултат на това се влюбваме.

Oamenii care au trecut prin tragedii merită simpatia noastră.
Хората, които са преживели трагедия заслужават нашите симпатии.

Ei merită simpatia noastră mai mult decât ceilalţi?
Те заслужават ли нашата съпричастност повече от останалите?

Sunt… Eu nu sunt, folosind ca fiul meu sã câștige simpatia de strãini.
Няма да използвам сина ми, за да спечеля симпатиите на непознати.

Ai simpatia mea pentru că eşti un fraier orb şi credul.
Ти имаш съчувствието ми, защото си сляп и доверяващ се глупак.

Vecinii au venit din nou să își arate simpatia față de nenorocirea lui.
Съседите отново дошли, за да покажат съпричастност към страданието на възрастния мъж.

Simpatia nu costă nimic, dar noi am investit bani.
Съчувствието не струва и пукната пара, но ние сме инвестирали милиони.

Treptat, pudelul a câștigat simpatia multor mii de iubitori de câini din Rusia.
Постепенно пуделът спечели симпатиите на много хиляди любители на кучета в Русия.

Simpatia dlui Schiller, de care mă bucur, nu a fost luată în calcul.
Симпатията на г-н Шилер, която мога да изпитам, не се изчислява.

Pentru a caracter calculator a început să ajute, aveți nevoie pentru a câștiga simpatia lui.
За компютъра характер започна да се помогне, трябва да спечели симпатия.

Chemați simpatia lor prin snack-uri, călcat, și așa mai departe.
Призове съчувствието си чрез закуски, гладене, и така нататък.

Această etichetă atrage invariabil simpatia consumatorului față de produsul cosmetic….
Този етикет неизменно привлича съпричастността на потребителя към козметичния продукт….

Simpatia ei pentru bărbaţii în vârstă o poate împinge la extremităţi.
Нейните симпатии към стари мъже могат да я доведат до крайности.

Ştiu că pentru simpatia unei singure fiinţe vii, aş uita de tot.
Знам, че срещу отзивчивостта на едно живо създание бих се помирил с всички.

Simpatia omului se bazează pe un simplu impuls, o atracție sexuală.
Симпатията на човека се основава на прост импулс, сексуално привличане.

Deci, cu toată simpatia şi admiraţia, vă rog să ridicaţi paharul pentru Gemma.
Така че със симпатия и уважение, моля да вдигнем тост за Джема.

Dar simpatia Shevei pentru evreii asediaţi în Masada reprezintă o crescândă complicaţie emoţională.
Но Шива съчувствала на обсадените евреи в Масада. Това довело до големи емоционални усложнения.

Când există simpatia, toate celelalte PR devin parcă transparente, uşoare, pătrunzătoare.
Когато има симпатия, всички други ОзВ стават прозрачни, леки, пронизителни.