Какво е " RECEPTIVITATEA " на Български - превод на Български

• възприемчивостта
• отзивчивост
• чувствителност
• възприемчивост
• отзивчивостта

Примери за използване на Receptivitatea на Румънски и техните преводи на Български

Următorul punct este receptivitatea.
Следващият пункт е вместимостта.

Receptivitatea la boală este generală.
Възприемчивостта към заболяването е всеобща.

Presupunând că scopul este receptivitatea femeii.
Ами, целите са женските възприятия.

Receptivitatea față de infecție este generală.
Възприемчивостта към тези инфекции е всеобща.

Acum simt că receptivitatea mea a scăzut.
А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.

Receptivitatea la schimbare înaintea urmăririi unui plan.
Реагиране на промените пред следване на план.

Există o teorie cum că receptivitatea telepatică e crescută în timpul somnului.
Има теория, че телепатичната възприемчивост се увеличава през коматозния сън.

Receptivitatea la schimbare înaintea urmăririi unui plan.
Реагирането на промяната повече от следването на плана.

Se înțelegeau mai bine, mai bine simțeau îngrijirile și receptivitatea omului drag.
Те се разбираха по-добре, чувстваха грижата и отзивчивостта на любимия си човек по-остро.

Totul depinde de receptivitatea fiecărei persoane în parte.
Всичко зависи от възприемчивостта на всеки отделен човек.

Se înțelegeau mai bine, mai bine simțeau îngrijirile și receptivitatea omului drag.
По-добре са се разбирали един друг, били са по-чувствителни към грижите и отзивчивостта на любимия човек.

Receptivitatea este generală și necesită contact foarte apropiat- sărut.
Възприемчивостта е голяма, контагиозният индекс- много висок.

Are proprietăti care ridică receptivitatea căilor neurale… credem… presupunem.
Тя има химични свойства, които повишават чувствителността в нервните пътища… Мислим… предполагаме.

Dispozitiv de testare în Samsung tab 10 a dat rezultate bune în ceea ce priveşte viteza şi receptivitatea.
На устройството тест в Samsung раздела 10 даде добри резултати по отношение на скорост и отзивчивост.

Ai vorbit despre„receptivitatea la lumina” dar nu sunt sigura ce inseamna asta.
Чухме за„Съвършена светлина“, но нямахме представа какво означава това.

Și Twitter era afișat în mod proeminent pe pagina Contactează-ne, așa că am decis să testez receptivitatea serviciului și aici.
Twitter също беше показан на видно място в страницата им Contact Us, така че реших да проверя отзивчивост на поддръжката и тук.

Ai vorbit despre„receptivitatea la lumina” dar nu sunt sigura ce inseamna asta.
Ти говориш за"възприемчивост към светлината", но аз не съм сигурна какво е това.

Ținând cont de informațiile care au fost studiate de oamenii de știință americani, se poate presupune că receptivitatea este un factor bazat genetic.
Като се вземе предвид информацията, която беше проучена от американски учени, може да се предположи, че отзивчивостта е генетично основан фактор.

Ai vorbit despre„receptivitatea la Lumina”, dar nu sunt sigura ce efect are aceasta.
Ти говориш за"възприемчивост към светлината", но аз не съм сигурна какво е това.

Este urmatoarea a cincea generatie de tehnologii celulare, care promite sa sporeasca considerabil viteza, acoperirea si receptivitatea retelelor fara fir.
Това е следващото(пето) поколение мобилна технологии и обещава значително да повиши скоростта, покритието и отзивчивостта на безжичните мрежи.

Unele cresc receptivitatea receptorilor la insulină- este Glyukofazh, Siofor.
Някои увеличават възприемчивостта на рецепторите към инсулин- това е Glyukofazh, Siofor.

Luna reprezinta emotiile si sentimentele noastre, receptivitatea, imaginatia si tonul de baza al emotivitatii unei persoane.
Луната представя нашите чувства и емоции, възприемчивостта, въображението и основния тонус на човека.

Receptivitatea maselor este foarte limitata, inteligenta lor este redusa si capacitatea lor de a uita este enorma.
Възприемчивостта на масите е много ограничена, кръгът на тяхното разбиране е тесен, заради това и способността да запомня е много малка.

Atunci când diareea este provocată de lactoză, receptivitatea glutenului, nutriția alimentară este factorul principal al terapiei.
Когато диарията се провокира от лактоза, възприемчивостта на глутена, храненето с храната е основният фактор на терапията.

Receptivitatea membranei mucoase a uterului este determinată de trăsăturile sale structurale și funcționale, care determină capacitatea sa de implantare.
Възприемчивостта на лигавицата на матката се определя от нейните структурни и функционални характеристики, които определят способността й да се имплантира.

Pentru noi, onestitatea, receptivitatea și fidelitatea față de client sunt o parte esențială a filozofiei companiei.
За нас коректност, отзивчивост и любезно отношение спрямо клиента, са основна част от философията на компанията.

În acest context, receptivitatea se manifestă într-o dorinţă voluntară de a participa la un proces de construire a comunităţii, proces pus în mişcare de către activităţile de bază.
В този контекст възприемчивостта се проявява в желанието и готовността да се участва в задействания чрез основните дейности процес за изграждане на общността.

Efectul de îmbătrânire pentru receptivitatea endometrială(capacitatea endometrului de a primi embrionul) este controversat.
Ефекта на стареенето на ендометриалната възприемчивост(способността на ендометриума да приеме ембриона) е спорен.

Indiferent dacă receptivitatea umană este o calitate dobândită sau este în mod natural dificil pentru o persoană să fie identificată de natură.
Дали човешката отзивчивост е придобито качество или е естествено трудно човек да бъде идентифициран от природата.

Undeva aproape de aceste calități este receptivitatea rapidă și capacitatea de a comuta, de a căuta un compromis și de a merge mai departe.
Някъде близо до тези качества е бърза възприемчивост и способност за превключване, търсене на компромис и движение.