Какво е " SIMPATIA TA " на Български - превод на Български

• вашето съчувствие
• твоето съчувствие
• симпатиите ти
• твоята симпатия

Примери за използване на Simpatia ta на Румънски и техните преводи на Български

Au simpatia ta?
Те имат твоето съчувствие?

Mersi pentru simpatia ta.
Благодаря за съчуствието.

Nu te uita aşa la mine, sau o să plâng, şi n-am nevoie de simpatia ta.
Не ме гледай така или ще заплача, и не се нуждая от твоята симпатия.

Nu vreau simpatia ta.
Аз не искам вашето съчувствие.

Uitați de Bad Regina, ea nu merită simpatia ta.
Забрави Злата кралица, не заслужава симпатията ти.

Eu nu caut simpatia ta, Sammy.
Не искам твоето съчувствие, Сами.

Să ne concentrăm pe simpatia ta.
Да се концентрираме на твоята привлекателност.

Eu vă spun, nu pentru simpatia ta, dar, pentru a contesta modul în care crezi.
Аз ти всичко това, не за вашето съчувствие, но да оспори как мислите.

Şi nu-ţi vreau simpatia ta.
И не искам твоето разбиране.

Şi cred că simpatia ta pentru demon te-a orbit faţă de câteva fapte urgente.
Аз мисля, че твоята симпатия към неговия обет те заслепява за сигурните належащи факти.

N-am nevoie de simpatia ta.
Не искам съчувствието ти.

Scutește-ne simpatia ta fals.
Спести ни вашата фалшива симпатия.

N-am nevoie de simpatia ta.
Не ми трябва съжалението ти.

Nu am nevoie de simpatia ta. Mulţumesc.
Не ми трябва твоето съчувствие, благодаря.

Iti multumesc pentru simpatia ta.
Благодаря за съчувствието.

Mama noastra ne-a spus despre simpatia ta pentru reformele sociale.
Майка ни каза за симпатиите ви към социалните реформатори.

Nu am nevoie de simpatia ta.
Не ми е нужно съчувствието ти.

De ceva timp am ştiut de simpatia ta pentru acest ţigan.
От известно време, знам за симпатиите ти към циганина.

Nu sunt aici pentru simpatia ta.
Не съм дошъл за съжаленията ти.

Nu am nevoie de simpatia ta.
Аз не се нуждаят от вашата симпатия.

Ei se hrănesc cu simpatia voastră.
Те се хранят с вашето съчувствие.

Cunosc simpatiile tale pentru vechii noştri prieteni.
Знам симпатиите ти към старите ни приятелчета.

Mă îndoiesc că pensionarea mea ar avea un efect asupra simpatiei tale.
Съмнявам се, че с пенсионирането ми, симпатиите ти ще нарастнат.

Simpatia dumitale înseamnă mult pentru mine!
Съчувствието ви значи много за мен!

Înţeleg simpatie ta pentru această tânără.
Разбирам съчувствието ти към това младо момиче.

Nu pot să cred aproape că am căzut de simpatie ta.
Не мога да повярвам, че почти се вързах на съчувствието ти.

Ea este exemplul perfect al acestor oameni și nedemnă de simpatia voastră în orice fel.
Тя е идеалният пример за тези хора… и недостойна за твоето съчувствие по никакъв начин.

Trimiteți impulsurile simpatiei voastre cu o privire, cu un cuvânt, cu un gest și lăsați-l pe interlocutor să înțeleagă că este interesat de tine.
Изпратете импулсите на вашето съчувствие с поглед, дума, жест и нека събеседникът да разбере, че той се интересува от вас.

Mai întâi de toate, nu vă concentrați pe subiectul simpatiei voastre și uitați de tot ce este în lume.
Преди всичко, не се затваряйте по въпроса за съпричастността си и забравяйте за всичко в света.

Acolo unde sunt fraţii voştri, oamenii, acolo unde sunt aspiraţiile voastre, munca voastră, simpatiile voastre, acolo este locul unde îl întâlniţi zilnic pe Cristos.
Там, където са вашите братя, хората, там, където са насочени вашите стремежи, където се намират вашата работа и вашата любов- там е мястото и на вашата всекидневна среща с Христос.