Какво е " COMPASIUNEA TA " на Български - превод на Български

• състраданието ви
• твоята състрадателност
• съчувствието ти

Примери за използване на Compasiunea ta на Румънски и техните преводи на Български

Compasiunea ta.
Състраданието ти.

Unde e compasiunea ta?
Къде е съчувствието ти?

Compasiunea ta, Bartok.
Твоята съпричастност, Барток.

Eu nu vreau compasiunea ta.
Не търся Вашето съжаление.

Compasiunea ta e coplesitoare!
Отдадеността ви е удивителна!

N-am nevoie de compasiunea ta.
Не се нуждая от твоята симпатия.

Si compasiunea ta.
И състрадателност.

Nu are nevoie de compasiunea ta.
Той не се нуждае от състраданието ви.

Şi compasiunea ta.
И твоето състрадание.

Nu mai am nevoie de compasiunea ta.
Нямам нужда от шибаното ти съчувствие.

Compasiunea ta este copleşitoare.
Състраданието ви е изумително.

Este sinceritatea şi compasiunea ta.
Заради искреността и съчувствието ви.

Apreciez compasiunea ta, sergent.
Оценявам състраданието ви, сержант.

Familia are nevoie de puterea ta, nu de compasiunea ta.
Семейството ти се нуждае от подкрепата, не от самосъжаление ти.

Compasiunea ta este un dar, Elena.".
Твоето съчувствие е дар, Елена".

Ta curajul si compasiunea ta.
Твоят… твоят кураж и състраданието ти.

Compasiunea ta se observă.
Състраданието ви ви носи уважение.

Sunt copleşit de compasiunea ta pentru situaţia mea.
Изпълнен съм от съчувствието ти за моето положение.

Compasiunea ta m-a făcut dator faţă de tine.
Състраданието ви, ме направи ваш длъжник.

Deci într-adevăr, este compasiunea ta că au nevoie să se simtă.
Така че те трябва да почувстват твоето състрадание.

Compasiunea ta e de admirat dar e prost plasată.
Състраданието ви е за възхищение, но е погрешно.

Iarăşi compasiunea ta a mişcat adunarea.
Милосърдието ви отново трогна тълпата.

Compasiunea ta îmi sună ca o muzică frumoasă.
Твоето състрадание няма да спре нежната музика в ушите ми.

Poate că e compasiunea ta, care este cel mai impresionant.
Може би това е вашето състрадание, което е най-впечатляваща.

Compasiunea ta e ca mierea în aceste vremuri tulburi.
Вашето съчувствие идва в точно в това трудно време.

In cazul in care compasiunea ta nu este si fata de tine, ea este incompleta.
Ако вашето състрадание не включва вас самия, то е непълно.

Compasiunea ta faţă de săraci îmi pune lacrimi în ochi!
Вашето състрадание към бедните направо ме разплака!

Dacă compasiunea ta nu te include şi pe tine, aceasta este incompletă.
Ако вашето състрадание не включва вас самия, то е непълно.

Daca compasiunea ta nu te include si pe tine, atunci ea este incompleta.”.
Ако вашето състрадание не включва вас самия, то е непълно.

Compasiunea ta pentru aceste creaturi ale marii dovedeste ca a fost o alege buna.
Състраданието ти към тези морски създания доказва едно прекрасно качество.