Какво е " ESTE COMPASIUNEA " на Български - превод на Български

• е състрадание
• е състраданието

Примери за използване на Este compasiunea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este compasiunea.
Това е състрадание.

Singura reacţie potrivită este compasiunea.
Единственият подходящ отговор тук е съчувствие.

Secretul este compasiunea.
Тайната е в състраданието.

Semnul distinctiv al acestei stari este compasiunea.
Отличителен белег на това състояние е състраданието.

Unde vă este compasiunea?
Къде е милостта ви?

Cred că cel mai important lucru pe care oamenii îl au este compasiunea.
Мисля че най-важното, което хората имат е съчувствието.

Compoziția"Ce este compasiunea și mila".
Състав"Какво е състрадание и милост".

Stiti, sunt uimit ca una dintre temele implicite la TED este compasiunea.
Знаете ли- поразен съм от това, че една от скритите теми на ТЕД е състраданието.

Calea Ta este compasiunea, dar şi dreptatea.
Налице е състрадание, но и справедливост.

Aceasta ar însemna a avea gânduri de a diferenția, iar asta nu este compasiunea unei Mari Ființe Iluminate.
Това биха били мисли на разграничение, а това не е състраданието на едно Велико просветлено същество.

Stiti, sunt uimit ca una dintre temele implicite la TED este compasiunea. Aceste demonstatii impresionante pe care tocmai le-am vazut: HIV in Africa, presedintele Clinton in prezentarea de aseara.
Знаете ли- поразен съм от това, че една от скритите теми на ТЕД е състраданието. Тези силно затрогващи демонстрации, които току-що видяхме: ХИВ в Африка, президентът Клинтън снощи.

Dar, oricum, asta e dragostea incantatoare. Si, in sfarsit, al cincilea pas este compasiunea, compasiunea universala.
Но както и да е- това е прекрасната любов. И накрая- петата стъпка е състрадание, универсално състрадание..

Si, in sfarsit, al cincilea pas este compasiunea, compasiunea universala.
И накрая- петата стъпка е състрадание, универсално състрадание..

Aşa am descoperit că dacă simt tot ce apare în poveste- într-o anumită poveste- atunci ajung cel mai aproape, cred, de a şti ce este compasiunea, de a simţi acea compasiune..
И така открих, че ако усещам това което е в историята… в една история…, тогава аз се доближавам най-много, мисля си, към знанието какво е състрадание, към усещането на това състрадание..

Cea mai mare manifestare a Shan este compasiunea, și ea este expresia unei energii colosale.
Най-великото проявление на Шан е състраданието и то е изражение на огромна енергия.

Toate persoanele întâlnite în societate sunt persoane la care trebuie să li se clarifice adevărul, ceea ce se manifestă în timpul clarificării adevărului este Compasiunea și pentru discipolii Marii Legi înseamnă a salva oamenii acestei lumi.
Всеки човек, с когото имате контакт в обществото, е някой, на когото да разясните истината, и това, което се проявява в разясняването на истината, е милосърдието на Дафа практикуващите и тяхното спасяване на хората по света.

Primul C este conștiința, al doilea C este compasiunea, al treilea C este creativitatea.
Трите„С"- първото„С" е Съзнание, второто е Състрадание, третото е Сътворяване(творчество).

Toleranța unui discipol Dafa este nobilă, ea este manifestarea măreției unei ființe, natura sa indestructibilă și neclintită ca aurul și oțelul, ea este capacitatea de a persevera întru adevăr, este Compasiunea și salvarea ființelor, care mai au natura umană și o gândire dreaptă.
Търпението на Дафа практикуващите е благородно; то е проявление на величествената, неразрушима и подобна на диамант твърдост на съществата; то е толерантност с цел поддържане на истината и е милосърдие към и спасение на съществата, които все още имат човешка природа и праведни мисли.

In timp ce cred ca motivatia lor de a-i ajuta pe oameni este compasiunea, in realitate, ei fac aceasta fiindca doresc dragoste sau aprobare.
Макар да вярват, че мотива им за помощ на хората е състрадание, в действителност го правят, защото искат любов или одобрение.

Budiștii cred că esența umană este compasiunea, dragostea și bunătatea.
Будистите вярват, че човешката същност е състрадание, любов и доброта.

Lucrurile de care ai nevoie sunt compasiunea, bunătatea și sinceritatea.
Това, от което се нуждаят, е състрадание, доброта и честност.

Unde ţi-e compasiunea?
Къде Ви е състраданието?

Partea luminii este compasiune și preocupare pentru alții.
Леката страна е състрадание и загриженост за другите.

Unde e compasiunea ta?
Къде е съчувствието ти?

Unde ţi-e compasiunea?
Къде ти е състраданието?

Şi ştie ce e compasiunea.
И знае що е състрадание.

Unde ţi-e compasiunea?
Къде е състраданието ти?

Asta e compasiunea de care aveam nevoie.
Това е съчувствието, което търсих.

Aceasta nu este compasiune.
Това не е състрадание.

Munca interioară este compasiune.
Вътрешната работа е състрадание.