Какво е " SIMPATIA MEA " на Български - превод на Български

• симпатията ми
• моето съчувствие
• симпатиите ми

Примери за използване на Simpatia mea на Румънски и техните преводи на Български

Ai simpatia mea.
Имаш моето съчувствие.

N-ai să ai simpatia mea.
Няма да получиш съчувствие от мен.

Ai simpatia mea.
Имате моето съчувствие.

Dar valorează simpatia mea.
Това ще ти спечели симпатията ми.

Ai simpatia mea.
Имате моито съчувствия.

Nu, trebuie să-i transmit toată simpatia mea.
Не. Трябва да изкажа съчуствие.

Aveţi simpatia mea.
Имате и симпатията ми.

Cu adevărat, Adrianna, ai simpatia mea.
Наистина, Адриана, беше ми симпатична.

Toată simpatia mea, Alteţă.
Предлагам симпатиите си, ваша Светлост.

Nici durerea ta nu are nevoie de simpatia mea.
Както Вашата болка няма нужда от моето съчувствие.

Simpatia mea pentru evrei este totală!
Симпатиите ми към еврейството са големи!

Atunci ai simpatia mea.
За това имаш симпатиите ми.

Simpatia mea cu cauza voastră n-are de-a face cu banii.
Отзивчивостта ми към каузата ви, няма нищо общо с парите.

Ştiu, aveţi simpatia mea profundă.
Знам това и ви изказвам дълбоки съболезнования.

Ai simpatia mea pentru că eşti un fraier orb şi credul.
Ти имаш съчувствието ми, защото си сляп и доверяващ се глупак.

Te rog să accepţi simpatia mea sinceră.
Моля те, приеми най-искреното ми съчувствие.

Zilele astea, cine trece printr-o despărţire are simpatia mea.
Тези дни всеки, който скъсва с някого има моето съчувствие.

Simpatia mea pentru scout vechi a fost prea săraci adâncă pentru cuvinte.
Симпатиите ми към бедните стари разузнавач е твърде дълбоко думи.

Ce s-a întâmplat a fost tragic, dar nu vei primi simpatia mea.
Това което се случи беше трагедия,, но няма да получиш симпатия от мен.

Pe bune, Frank, vreau să spun… că ai respectul şi simpatia mea… pentru toate lucrurile prin care ai trecut.
Наистина, Франк… имаш уважението и симпатията ми за това, през което минаваш.

Deşi Dl Dargis are simpatia mea, el nu a ridicat un panou care spune că"Gloria's practică metode scandaloase".
Въпреки симпатиите ми към г-н Дарджис, той не може да слага билборд, който казва:"Глория прави нелегален бизнес", и че това е довело до убийството на дъщеря му.

Toţi oamenii cinstiţi din lume s-au confruntat cu consecinţe similare nu e nimic nou ei bine nu va să câştige simpatia mea, nici să încerce să câştige lui Piku… astfel încât te-ai întors…?
С честните хора така става. Нито ще спечелиш симпатията ми, нито ще спечелиш Пику. Значи си се върнал?

Cînd am ajuns la Viena, simpatia mea se îndrepta din plin şi în întregime către tendinţa pangermanistă.
Когато дойдох във Виена, всичките ми симпатии бяха изцяло на страната на общогерманката национална партия.

În schimb îi ofer noului comisar simpatia mea, ştiind de slujba imposibilă pe care o va avea de-nfruntat.
Вместо това, предлагам моята симпатия на новият комисар… Знаейки за невъзможно трудната работа която я очаква.

Dar simpatiile mele sunt alături de Ravn şi echipa lui.
Но все пак симпатиите ми са към Равн и екипа му.

Aveţi simpatiile mele cele mai profunde pentru tot ce aţi suportat.
Имате искреното ми съчувствие за това, което търпите.

Ei merită simpatia noastră mai mult decât ceilalţi?
Те заслужават ли нашата съпричастност повече от останалите?

Aveţi simpatia noastră.
Имате съчувствието ни.

Suntem aici să ne exprimăm simpatia noastră faţă de familie.
Нека да изкажем нашите съболезнования на семейството.

Şi la urma urmei, merită simpatia noastră.
Най-малкото тя заслужава нашето съчувствие.