Какво е " НАШИТЕ СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condoleanţele noastre
• condoleanţe
• compasiunea noastră
• condoleanțele noastre

Примери за използване на Нашите съболезнования на Български и техните преводи на Румънски

Нашите съболезнования.
Condoleanţe.

Г- це Ченъри, нашите съболезнования.
Domnişoară Chenery, condoleanţe.

Нашите съболезнования.
Sincere condoleanţe!

Ние изразяваме нашите съболезнования[…].
Ne exprimăm condoleanțele[…].

Нашите съболезнования.
Condoleanţele noastre.

Моля те, предай нашите съболезнования.
Te rog să-i transmiţi condoleanţe.

Нашите съболезнования, мадам.
Condoleanţe, doamnă.

Поднасяме Ви нашите съболезнования.
Dorim să vă oferim condoleanţele noastre.

Да, нашите съболезнования.
Da, condoleanţele noastre.

Още веднъж нашите съболезнования.
Încă o dată, condoleanţele noastre sincere.

Сър.- Нашите съболезнования, сър.
Domnule, condoleanţele noastre, domnule.

Специален агент Минели, нашите съболезнования.
Agent special Minelli, condoleanţele noastre.

Дай му нашите съболезнования.
Transmite-i condoleanţe din partea noastră.

Ваше Величество, поднасяме ви нашите съболезнования…”.
Vă prezentăm, Majestate, toată compasiunea noastră.”.

Тази вечер имате нашите съболезнования, Нови Посоки.
În seara asta, aveţi condoleanţele noastre New Directions.

Имате нашите съболезнования в този така черен Великденски понеделник.
Ai condoleanţele noastre în această luni neagră de Paşte.

Нека да изкажем нашите съболезнования на семейството.
Suntem aici să ne exprimăm simpatia noastră faţă de familie.

От името на целия отдел, приеми нашите съболезнования.
În numele întregului departament, vă rog să primiți condoleanțele noastre.

Преди всичко, нашите съболезнования разбираемо отиват при жертвите.
În primul rând, firește, compasiunea noastră se îndreaptă înspre victime.

Нашите съболезнования към роднините на капитана П. Дж. Ричардсън, офицерите Джеймс Бледсоу, Джералд Картрайт, Карл Бекмън.
Adresăm condoleanţe familiilor căpitanului PJ Richardson ofiţerilor James Bledsoe, Gerald Cartwright Carl Beckman.

Бихме искали да поднесем нашите съболезнования на неговото семейство и приятели.
Dorim să prezentăm condoleanţele familiei şi prietenilor săi.

Изразяваме нашите съболезнования за смъртта на учителя Чемпака и за загубата на златния жезъл.
Transmitem condoleanţele noastre pentru moartea maestrului vostru, Cempaka Si pentru pierderea Trestiei de Aur.

Следващата седмица делегация на Европейския парламент ще отпътува за Австралия, за да предаде лично нашите съболезнования.
Săptămâna viitoare, o delegaţie a Parlamentului se va deplasa în Australia pentru a transmite personal condoleanţele noastre.

Изпращаме нашите съболезнования към близките му в този скръбен час.
Trimitem condoleanțele noastre celor dragi lui în aceste momente de durere.

Докато тези хора са безспорно морални грешници, те са не по-малко членове на тази общност… и следователно заслужават нашите съболезнования.
Desi este clar ca erau pacatosi, acei oameni erau membri ai acestei comunitati. Asa ca merita condoleantele noastre.

Принц Филип и аз изпращаме нашите съболезнования на семействата и приятелите на тези, които са загубили живота си….
Prinţul Philip şi cu mine le trimitem condoleanţele noastre familiilor şi prietenilor celor care şi-au pierdut viaţa.

Вече направих изявление от името на Европейския парламент, в което изразих нашите съболезнования на семействата и приятелите им.
Am făcut deja o declaraţie în numele Parlamentului European, în care am exprimat condoleanţele noastre familiilor şi prietenilor.

Ние съчувстваме на семействата на жертвите и бихме искали да изразим нашите съболезнования към тях и на правителствата на засегнатите държави.
Ne exprimăm simpatia față de familiile victimelor și dorim să le transmitem condoleanțe acestora și guvernelor statelor afectate.

Аз лично много се разстроих от смъртта на Орландо Сапата и затова желая, от името на цялата група ECR, да изразя нашите съболезнования към цялото му семейство.
Personal am fost foarte supărat pentru moartea lui Orlando Zapata şi, prin urmare, aş dori ca, în numele întregului grup ECR, să exprim condoleanţe întregii sale familii.

(NL) Г-н председател, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) подкрепя резолюцията и препоръчва да се даде подходящ израз на нашите съболезнования и солидарност, както и да се предприемат преки действия.
(NL) Domnule preşedinte, Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) susţine rezoluţia şi recomandă exprimarea condoleanţelor cuvenite şi a solidarităţii şi trecerea la acţiune imediată.