Какво е " CONDOLEANŢELE " на Български - превод на Български

• съболезнованията
• съболезнования

Примери за използване на Condoleanţele на Румънски и техните преводи на Български

Condoleanţele mele.
Моите благопочитания.

Nu vreau condoleanţele tale.
Не искам съболезнованията ти.

Condoleanţele mele.
Мойте саболезнования.

Aş dori să-mi exprim condoleanţele familiilor.
Бих искал да изкажа съболезнования на семействата им.

Condoleanţele mele.
Приемете съболезнованията ми.

Aş fi venit pe Vulcan să-mi exprim condoleanţele.
Щях да дойда на Вулкан, да ви изкажа съболезнованията си.

Condoleanţele mele, Amy.
Mоите съболезнования, Ейми.

Incendiul, familiile şi şi condoleanţele guvernului.
Пожарът, семействата. И съболезнованията на правителството.

Condoleanţele mele pentru sora ta.
Съжалявам за сестра ви.

Nu cred că am avut ocazia să-mi exprim condoleanţele.
Не мисля, че съм имал възможността да изкажа съболезнованията си.

Condoleanţele mele, apropo.
Между другото, моите съболезнования.

Când o să merg la Londra, o să-i transmit mamei condoleanţele tale.
Когато отида в Лондон, ще предам съболезнованията ти на майка ми.

Condoleanţele mele, doamnă.
Приемете съболезнованията ми, госпожо.

Dar lasă-mă să-mi exprim condoleanţele pentru nepotul tău.
Но слушай, позволи ми да изкажа съболезнованията си относно племенника ти.

Condoleanţele mele, dar nu sunt vinovat.
Съжалявам, но вината не е моя.

Am venit să-mi exprim condoleanţele şi să mă duc acasă până la apus.
Тук съм само да покажа уважението си и да се прибера преди залез.

Condoleanţele mele, cardinale Borgia.
Мойте съболезнования, кардинал Борджиа.

Dorim să prezentăm condoleanţele familiei şi prietenilor săi.
Бихме искали да поднесем нашите съболезнования на неговото семейство и приятели.

Condoleanţele noastre pentru tatăl tău.
От"Предпочитан живот Америка". Съболезнования за баща ви.

Dr Roman nu poate ajunge la înmormântare şi ne transmite condoleanţele sale.
Д-р Роман не може да дойде на погребението, и ти изпраща съболезнованията си.

Domnule, condoleanţele noastre, domnule.
Сър.- Нашите съболезнования, сър.

Unitatea 303 logistică şi comandamentul fortului griffith îşi exprimă condoleanţele.
То звено за логистични обучения и командването на Форт Грифит, си изказват съболезнованията.

Hammond, condoleanţele mele pentru eşecul tău ghinionist.
Хамънд, моето съчувствие за твоята неизбежна загуба.

Tocmai am vorbit cu premierul olandez şi mi-am exprimat condoleanţele.
Току-що проведох разговор с министър-председателя на Холандия и изразих съболезнованията си за случилото се.

Ai condoleanţele noastre în această luni neagră de Paşte.
Имате нашите съболезнования в този така черен Великденски понеделник.

Ne asumăm întreaga responsabilitate pentru această tragedie şi ne exprimăm condoleanţele cele mai profunde familiei.
Ние поемаме пълна отговорност за тази трагедия и изказваме най-искрени съболезнования на семейството.

Ai primit condoleanţele noastre după… chestia aia oribilă cu Jack?
Получи ли съболезнованията ни… след онова… онова ужастно нещо с Джак?

Condoleanţele mele familiei şi milioanelor de fani din întreaga lume.
Най-искрени съболезнования за семейството й и милионите й почитатели по целия свят.

Condoleanţele mele şi respectul meu cel mai sincer pentru familia senatorului John McCain.
Моето най-дълбоко съчувствие и уважение към семейството на сенатор Джон Маккейн.

Condoleanţele Comisiei sunt îndreptate în special către familiile şi prietenii celor care şi-au pierdut viaţa.
Съболезнованията на Комисията са отправени по-специално към семействата и приятелите на загиналите.