Какво е " СИМПАТИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simpatia
• simpatiile
• simpatie
• compasiunea

Примери за използване на Симпатиите на Български и техните преводи на Румънски

За това имаш симпатиите ми.
Atunci ai simpatia mea.

Тя няма да ви симпатиите на местните жители.
Nu te va îndrăgită de localnici.

Симпатиите му са изцяло към Германия.
Simpatiile sale se indreptau cu totul spre Germania.

Не печелете симпатиите на свидетеля!
Nu te face agreat de martor!

Знам симпатиите ти към старите ни приятелчета.
Cunosc simpatiile tale pentru vechii noştri prieteni.

Да, Джейн има симпатиите на всички ни.
Da, Jane are toate simpatiile noastre.

Заради връзката й с теб тя загуби симпатиите на заседателите.
Datorită asocierii cu tine a pierdut ea simpatia juriului.

Той получава симпатиите, той получава момичето.
Primeşte simpatie, primeşte fata.

Тренировка как да получиш симпатиите на заседателите?
Exersezi să capeţi simpatia juriului?

Ваша чест, знам, че симпатиите Ви- клонят против клиента ми.
Dle judecator, Stiu ca simpatiile dvs sunt impotriva clientului meu.

Мислите, че можете да купите симпатиите ми, мълчанието ми?
Credeţi că-mi puteţi cumpăra simpatia, tăcerea?

Скоро се очертали симпатиите и антипатиите към новодошлия брат.
Repede s-au conturat simpatiile si antipatiile fata de fratele nou sosit.

Няма да използвам сина ми, за да спечеля симпатиите на непознати.
Sunt… Eu nu sunt, folosind ca fiul meu sã câștige simpatia de strãini.

Той говори за симпатиите си към вас.
Ea vorbește despre simpatiile sale pentru tine.

Разбирам симпатиите ти към нея. Но вече си видяла на какво е способна.
Îţi înţeleg compasiunea, dar ai văzut deja tot răul de care este în stare fata asta.

Аманда използва симпатиите ти срещу теб.
Amanda îţi foloseşte afecţiunea împotriva ta.

Крук запази симпатиите си към апахите, но между него и Джеронимо вече нямаше доверие.
Crook îşi păstra simpatia faţă de apaşi, dar încrederea lui în Geronimo se spulberase.

През юли 1914 година симпатиите му се сменят.
Dar din iulie 1914, simpatiile lui şi-au schimbat ţinta.

Антипатиите и симпатиите са трансформирани в любов, цялостна любов, винаги чрез любов.
Antipatiile si simpatiile sunt transformate in iubire, iubire completa, prin intermediul iubirii.

Казвала ли съм ти за симпатиите си към интелектуалците?
Ţi-am spus vreodată cât de atrasă mă simt de intelectuali?

Дори като дете, всяко дете е хубаво да се види симпатиите на младите красавици.
Chiar și în copilărie, fiecare copil frumos pentru a vedea simpatie din tineri frumuseti.

Скоро се очертали симпатиите и антипатиите към новодошлия брат.
La scurt timp, s'au ivit simpatii și antipatii față de fratele nou-venit.

Обществото е наясно с жертвата, която г-н Гондо направи и симпатиите към него нараснаха до всеобщо бурно одобрение.
Opinia publică e conshtientă de sacrificiul d-lui Gondo iar simpatia a crescut… la aclamatzii la nivel natzional pentru el.

Това спечелило симпатиите на новия му работодател Люк Марклин, който му подарил колата си….
Tânărul a câştigat simpatia noului său şef, Luke Marklin, care a decis să-i ofere propria maşină.

Постепенно пуделът спечели симпатиите на много хиляди любители на кучета в Русия.
Treptat, pudelul a câștigat simpatia multor mii de iubitori de câini din Rusia.

Това една силна любов ли е или пък е една много слаба любов, която следва симпатиите, която търси насрещната изгода, една любов на интересите?
Este o iubire puternică sau slabă aşa încât urmează simpatiile, încât caută răsplata, o iubire interesată?

Що се отнася до останалото, симпатиите ми са изцяло социални и подкрепата ми за тази инициатива трябва да се разглеждат в тази светлина.
În rest, simpatiile mele sunt în întregime sociale, iar susţinerea mea pentru această iniţiativă ar trebui văzută în această lumină.

От гледна точка на резултатите прекомерният стремеж да завоювате симпатиите на хората е доста по-голям проблем, отколкото отсъствието на тези симпатии.
În termeni de performanță, dorința excesivă de a câștiga simpatia oamenilor este mai mult o problemă decât lipsa acestei simpatie.

Във въпроса за взаимоотношенията и симпатиите към всеки човек всичко е индивидуално, така че е трудно да се разбере дали едно момче те харесва или не.
În ceea ce privește relația și simpatia pentru fiecare persoană, totul este individual, deci este greu de înțeles dacă un băiat îi place sau nu.

Местната политическа ситуация и симпатиите към реториката на левицата в рамките на гръцкото общество бяха основните причини за решението на терористите да започнат смъртоносната си дейност.
Situaţia politică internă şi simpatiile societăţii greceşti faţă de retorica de stânga au fost motivele fundamentale care au determinat decizia teroriştilor de a iniţia activităţi criminale.

Как да използвам "симпатиите" в изречение

Млад българин взе много важно решение и предопредели развитието на живота си, печелейки симпатиите на…

Популярните телевизионери бяха гости в предаването „Plovdiwood show”, където не скриха симпатиите си един към…

Този малчуган определено спечели симпатиите ми. Така искрено се забавляваше, че просто ми изпълни душата.

Chubby Minnow има задачата да спечели доверието и симпатиите на почитателите на ултра лайт спининга...

Марк Зукърбърг печели симпатиите на хиляди хора с предприемчивостта, филантропията и привързаността към семейството си.

19Евдоксий, епископ на Антиохия (357—359) и на Цариград (360—369), бил осъден за симпатиите му към арианството.

Според запознати Дениз първо е провокирала симпатиите на Емо, който и без това харесвал тунинговани красавици.

„Тя не се предава дори когато изостава с 0-5“, простичко обяснява причината за симпатиите си софиянката.

С непосредствеността в общуването и отличния си педагогически подход печели симпатиите и уважението на учениците си.