Какво е " СИМПАТИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• simpatia
• compasiunea
• simpatie

Примери за използване на Симпатията на Български и техните преводи на Румънски

Симпатията ви не е необходима.
Compasiunea dvs nu e necesară.

Нямал е симпатията на Джаксън Хейл.
N-are compasiune pentru Hale.

Симпатията помага в политиката.
Compasiunea ajuta mult in politica.

Местните заслужават симпатията ни.
Nativii merită compătimirea noastră.

Разбирам, симпатията ви към тях.- Симпатия?
Îti înteleg simpatia pentru ele?

Диалекта ми печели симпатията на хората.
Dialectul meu face să fiu îndrăgit de oameni.

Симпатията му към теб ще бъде неговата слабост.
Mila pentru tine îl va duce la pierzanie.

Аз много се радвам, че симпатията е взаимна!
Ma bucur, Costin, ca sentimentul este reciproc!

Със съпруга ми не бяхме влюбени, но ви благодаря за симпатията.
Nu ne iubeam, dar mulţumesc pentru solidaritate.

Симпатията е чувство на състрадание към другите хора.
Simpatia este un sentiment de compasiune pentru alte persoane.

Няма начин човек да получи симпатията ти.
Un om care n-are alta treaba decat sa te compatimeasca.

Ако спечелим симпатията на заседателите, тя няма да те обвинят.
Dacă vom câștiga simpatia juriului, nu te vor condamna.

Симпатията на г-н Шилер, която мога да изпитам, не се изчислява.
Simpatia dlui Schiller, de care mă bucur, nu a fost luată în calcul.

Можете да научите за симпатията на момчето с определен брой знаци.
Puteți afla despre simpatia băiatului printr-un anumit număr de semne.

Симпатията на човека се основава на прост импулс, сексуално привличане.
Simpatia omului se bazează pe un simplu impuls, o atracție sexuală.

Синьото олицетворява симпатията, хармонията, духовните и божествените ценности.
Albastrul simbolizează compasiune, armonie și calități spirituale și divine.

Човек го приема тогава оттатък доброто и лошото, оттатък симпатията и антипатията.
Punem mâna pe ea atunci dincolo de bine şi de rău, de simpatie şi de antipatie.

Симпатията му към момичето продължава няколко години и всяка година става по-силна.
Simpatia sa fata de fata dureaza mai multi ani si in fiecare an devine mai puternica.

В психологията симпатията се отнася до емоционалното предразположение на един човек към друг.
În psihologie, simpatia se referă la predispoziția emoțională a unei persoane în alta.

Симпатията при тях бързо се превръща в обожаване, а едва породилата се неприязън- в омраза.
La ele, simpatia devine curând adoraţie şi, abia ivita, antipatia se transformă în ură.

Наистина, Франк… имаш уважението и симпатията ми за това, през което минаваш.
Pe bune, Frank, vreau să spun… că ai respectul şi simpatia mea… pentru toate lucrurile prin care ai trecut.

От тук идва симпатията между Земята и звездите, от тук идват редовните природни действия.
De aici provine simpatia dintre Pământ şi constelaţii, de aici şi acţiunile ritmice ale naturii.

Не знам колко дълго си планирал да останеш при нас, но не това е начина да спечелиш симпатията наколегите си.
Nu ştiu cât ai de gând să stai printre noi, dar nu aşa îţi câştigi simpatia colegilor.

Симпатията и човечността ви. Моля се на господ да дари Кашмир с мир и спокойствие.
Compasiunea si omenia dvs. Ca sa fie pace si liniste… oriunde in Kashmir, Vreau sa vii sa ne rugam la Dumnezeu.

Не може и да става дума, че човек трябва да ги изкорени, че трябва да остане глух към симпатията и антипатията.
Nu se poate pune problema ca omul să le desfiinţeze, să devină opac faţă de simpatie şi antipatie.

Симпатията към съседа отсреща, привличането към една жена още преди да я заговорим- всичко това не се разшифрова от нашия мозък компютър.
Simpatia faţă de un vecin de etaj, atracţia faţă de o femeie chiar înainte de a-i fi vorbit, toate acestea pot fi descifrate de creierul nostru„calculator”.

Изисква се да се обърне внимание на тона на гласа, както казва той, ако се измерва, това показва симпатията на младия човек;
Este necesar să se acorde atenție tonului vocii, așa cum spune el, dacă măsurat, aceasta indică simpatia tânărului;

Ако едно момиче комуникира открито, но скрива симпатията и интереса си към фалшивото безразличие и спокойствие, човек може да разсекрети истинските си мотиви от устните си.
Dacă o fată comunică deschis, dar își ascunde simpatia și interesul față de indiferența și calmul fals, un bărbat poate declasifica adevăratele motive din buzele ei.

Все пак те затрудняват действията ни и това, което е по-неприятно за нас, е, че се радват на симпатията и помощта на други.
Totuşi, aceştia ne stânjenesc acţiunile şi, ceea ce este mai neplăcut pentru noi, se bucură chiar de simpatia şi de ajutorul altora.

Симпатията и състраданието граничат с човешките черти като съпричастност, отзивчивост, съпричастност и други положителни качества, които оказват влияние върху развитието на пълноценна личност.
Simpatia și compasiunea se referă la trăsăturile umane, cum ar fi empatia, reacția, empatia și alte calități pozitive care au un impact asupra dezvoltării unei personalități deplină.

Как да използвам "симпатията" в изречение

Както каза израелският министър на образованието Нафтали Бенет, «по-добре е да имаме обединен Ерусалим, отколкото симпатията на Ердоган».

Ooo, Вики, благодаря ти от все сърце за вниманието, симпатията и прекрасния поздрав! Трогна ме, мила! Благодаря ти!

EVA стартира през 1998 г. и вече години се радва на симпатията и доверието на своите читатели и партньори.

Благодаря ти от сърце, Ева! И за прекрасните благопожелания (да се връщат стократно!), и за симпатията и милото отношение!

Поредната причина името на красивата Кия да попадне на страниците на вестниците е именно симпатията ѝ към популярния баскетболист.

Според мен ролята на разказвача е да развива героите, докато не оживеят на страниците и не спечелят симпатията на читателя.

Тарамбуката вижда че вече за тенис не става и се опитва да спечели симпатията на публиката... А публиката е погнусена.

Тълкуване. В съня дружбата и симпатията често се украсяват с еротика. Всъщност се потвърждава, че с този човек наистина работите добре.

Сърдечна благодарност за суперлативите, Дариа! Много си мила, благодаря ти! Благодаря ти и за симпатията и вниманието, много ме радват :-)

- Означава "Българи за алтернатива на страха, тоталитаризма и апатията". На всичко това казваме баста. Симпатията си към това име съм...