Какво е " СЪСТРАДАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• plin de compasiune
• compasiune
• plină de compasiune
• înţelegătoare

Примери за използване на Състрадателно на Български и техните преводи на Румънски

Колко състрадателно.
Câtă compasiune.

Състрадателно, но не щастливо.
Cu compasiune, nu fericire.

Да останеш състрадателно?
Să rămâi din milă?

Аз съм състрадателно насекомо.
Sunt o insectă milostivă.

Това е… много състрадателно.
Ăsta… este foarte plin de compasiune.

И не е"Състрадателно парти"!
Si nu este o petrecere a milei.

Трябва да действате състрадателно.
Trebuie să te comporţi compasional.

Ей, аз съм състрадателно насекомо.
Hei, sunt o insectă înţelegătoare.

То бе добро… справедливо, състрадателно.
Era un om bun, corect, plin de compasiune.

Съобщението ни беше състрадателно и уважително.
Mesajul nostru a fost plin de compasiune şi respect.

Търсенето на сестра ти е завладяващо, състрадателно.
Căutarea surorii tale e captivantă. E umană.

Трябва да имаме състрадателно и милосърдно сърце.
Ar trebui să avem o inimă plină de compasiune şi de milă.

Доброжелателният човек притежава винаги състрадателно сърце.
O persoană bună are întotdeauna o inimă de compasiune.

Дали е било състрадателно лице, или е умряла в пълен хаос?
Daca a fost o fata plina de compasiune… sau a murit intr-o lume a haosului?

Но най-вече нестихващата смелост на майка си и нейното състрадателно сърце.
Curajul fără de sfârşit al mamei tale şi compasiunea inimii sale.

И това състрадателно сърце, което ти толкова се страхуваш да бъде разкрито?
Şi acea inimă sângerândă pe care te temi de moarte să o expui?

То е грижовно и състрадателно и вижда и знае много неща.
Este grijuliu și plin de compasiune și vede și știe o grămadă de lucruri.

Нямаше никаква горчивина в това сърце, сърцето на Бащата е състрадателно.
Nu e asa, în suflet exista o înclinatie, pentru suflet pacatul era dulce.

Ще водя народа си мъдро и състрадателно, както го правеше обичния ми чичо.
O sa-mi conduc oamenii cu cap si compasiune, la fel ca iubitul meu unchi.

Лъвовете имат състрадателно сърце и са склонни да бъдат изключително милостиви и щедри същества.
Leul are o inimă plină de compasiune și tind să fie creaturi extrem de amabile și generoase.

И мило, нежно, невинно, деликатно, състрадателно, вярно, неопитно, любящо женско сърце.
Şi o iubită tandră, rugătoare, inocentă,"delicată, înţelegătoare, loială, naturală, o inimă feminină adoratoare.".

То е състрадателно, но има много страхове, като смъртта или загуба на близък човек.
Este plin de compasiune, se teme de o multime de lucruri, cum ar fi moartea sau pierderea celor dragi;

Те просто трябва да бъдат добър слушател- някой, който ще слуша внимателно и състрадателно, без да ви разсейва или съди.
Trebuie doar să fie un ascultător bun- cineva care te va asculta cu atenție și compasiune, fără a te judeca.

Е, това е доста състрадателно от ваша страна, ваша чест, но аз желая да си остане както си е.
Ei bine, asta e foarte plin de compasiune din partea ta, onoarea ta, dar mi-ar plăcea să aibă auzul meu doar la fel.

Но това не означава, че не бива да имате състрадателно сърце или че би следвало да гледате сурово на хората.
Dar asta nu înseamnă că n-ar trebui să aveți o inimă plină de compasiune sau ar trebui să-i priviți pe oameni într-un mod rigid.

Насърчаване на ефективността на работата, сервиз и живял като средство за изграждане на по-справедлива, мирна и състрадателно общество.
Promova performanță de locuri de muncă, servicii și a trăit ca un mijloc de a construi o societate mai dreaptă, liniștit și plin de compasiune.

Училището по бизнес Милгард преобразява нашите общности чрез иновативно мислене, състрадателно лидерство и примерен ангажимент на заинтересованите страни.
Școala de Afaceri Milgard transformă comunitățile noastre prin gândire inovatoare, conducere plină de compasiune și implicare exemplară a părților interesate.

Как да използвам "състрадателно" в изречение

спокойно справедливо странно страстно страхливо страшно строго съвет съмнение състрадателно тайствено тактично твърдение тихо тревожно трудно тъжно тържествено уверено ужасно

- А защо ще те, кажи го де, таковат. . . - предпазливо попита дългучът, докато дебелият състрадателно погледна Швейк.

самокритично самонадеяно самотно самоуверено свободно смело смешно смирено смущаващо спокойно справедливо странно страстно страхливо страшно строго съвет съмнение състрадателно тайствено