Какво е " РАЗБИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegător
• înţelege
• intelegator

Примери за използване на Разбиращ на Български и техните преводи на Румънски

Много сте разбиращ.
Sunteţi… congenial.

Винаги разбиращ последен.
Şi întotdeauna ultimul care află.

О, не бъди толкова разбиращ.
Oh, nu fi așa înțelegere.

Толкова разбиращ и така любезен.
Foarte înţelegătoare şi blândă.

Ще бъда търпелив и разбиращ.
Voi fi răbdător şi înţelegător.

Някой мил, някой разбиращ, като теб.
Un fel pe cineva, cineva înțelege, ca tine.

Красив и сладък, и разбиращ.
Chipeş şi drăguţ şi înţelegător.

След всички тези години, си мислех че ще си повече… разбиращ.
Dupa tot acest timp credeam ca esti mai… intelegator.

Каза, че си нежен и разбиращ.
Tu spuneai ca ati fost amabili si intelegatori.

Колко разбиращ ще бъде, ако открие Солт и останалите?
Cum ar putea să înţeleagă, dacă îl va descoperi pe Salt şi pe ceilalţi?

Защо не може да си мил и разбиращ?
De ce nu poţi fi drăguţ şi înţelegător?

Не, трябваше да съм разбиращ съпруг.
Nu. Nu. Ar fi trebuit să fiu soţul înţelegător.

Искам мъж, който да е мил и разбиращ.
Vreau un barbat care sa fie bun si intelegator.

Смятам, че там има човек, разбиращ от обучение на немски овчарки.
Cred că cineva de acolo ştie cum se dresează ciobăneştii germani.

Толкова е любезен и. разбиращ.
E atât de bun şi de înţelegător.

Но аз се нуждая от някой, разбиращ практиките за даване на убежище.
Dar am nevoie de cineva care înţelege practicile de azil ale Federaţiei.

Искам мъж, който да е мил и разбиращ.
Vreau un bărbat care să fie bun și înțelegător.

Еврика се нуждае от кмет, разбиращ как градът да работи като фирма.
Eureka are nevoie de un primar care înţelege cum funcţionează un oraş corporativ.

Значи можеш да бъдеш малко повече разбиращ.
Deci poate ai putea fi un pic mai înţelegător.

Никога не съм срещала някой като теб, Квазимодo. Ти разбиращ света по-добре от всеки друг който познавам.
Adică, tu înţelegi lumea… mai bine ca toţi cei pe care-i cunosc.

Не сме сигурни. Трябва ни някой, разбиращ от пари.
Avem nevoie de cineva care se pricepe la bani.

Преди това, той се е смятал за голям и умен, за разбиращ.
Înainte, s-a crezut mare, deştept şi de înţeles.

По-малко разбиращ се мъж би повдигнал обвинения със всички… важни неща които си ми казала.
Un bărbat mai putin întelegător te-ar fi acuzat de toate lucrurile nepotrivite pe care mi le-ai spus.

Аз трябва да се…"вдигна" и да го преодолея, ако ме разбиращ.
Eu trebuie să mă scol şi apoi să trec prin, dacă mă înţelegi.

Но, аз- аз се опитвам да бъда разбиращ приятел с теб, Хепи, Слай… защото се предполага че се разбираме един друг.
Dar,… eu încerc să fiu un prieten conştient pentru tine, Happy, Sly… pentru că presupunem să ne înţelegem reciproc.

Богът, който отговаря на тази нагласа, е разбиращ и прощаващ.
Dumnezeul care corespunde acestui răspuns este înţelegere si iertare.

Почитаема Майко, както винаги, вие сте истински лидер, грациозен и разбиращ.
Maică Superioară, ca-ntotdeauna, eşti o adevărată conducătoare… generoasă şi înţelegătoare.

Сякаш си мислиш че залужаваш медал за това че си търпелив и разбиращ през цялото време.
Crezi că meriţi o medalie pentru că eşti răbdător şi înţelegător tot timpul.

До сега бях много търпелив и разбиращ и дори полезен по време на твоя малък експеримент, но е време да се събудиш, Ейдън.
Până acum, am fost foarte răbdător şi înţelegător chiar şi de ajutor în timpul experimentelor tale dar este timpul să te trezeşti, Aidan.

Нима сърцето ти не те подтиква да искаш да правиш всичко, което е по силите ти, за да служиш на такъв разбиращ и любещ Бог?
Nu te îndeamnă inima să faci tot ce poţi pentru a-i sluji unui Dumnezeu atât de înţelegător şi de iubitor?

Как да използвам "разбиращ" в изречение

Беше подкрепящ, разбиращ и най-важното – съпричастен. Заедно минахме през всички стъпки и етапи в тези почти 9 месеца.

Все пак е толерантен и разбиращ Мартин.Той знае цената на усилието да бъдеш добър, за да постигнеш целта си.

и тая , като нейния началник се прави на разбиращ говедовъд, само требва да се научи да прави коремното

Предстои регистрация в КАТ, а после трябва да намеря някой майстор, разбиращ от BMW-та. Ако знаете някой - препоръчвайте.

Бих помолил някой разбиращ арабски да преведе тази реч. Надявам се, че е нещо в стил "Идваме за вас!"

На тази снимка аз лично не виждам подутина.. Къде по-точно живеете? Може и наоколо да има лекар разбиращ от влечуги.

Ще я споделя на това място и ако някой можещ и разбиращ прецени че си струва времето и усилията ....

-че ще може да избере медиатор и да разчита, че той ще е напълно неутрален и непредубеден, разбиращ и конструктивен;

– Какво съм изгубил? За каква ценност ми говориш? – опулих се срещу стареца, с не разбиращ и питащ поглед.

“С професионален подход, разбиращ сериозността на инвестиционния проект на “Ева Комерс”, даде възможност да стартираме разширяването на производствената база”, обяснява Панайотова.