Какво е " СЪСТРАДАТЕЛЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om plin de compasiune
• un om milos

Примери за използване на Състрадателен човек на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм състрадателен човек.
Sunt un om iertător.

Състрадателен човек ли си?
Eşti un om plin de compasiune?

Вие сте състрадателен човек.
Sunteţi plin de compasiune.

Знаех си. Знаех си че си състрадателен човек.
Ştiam eu, ştiam că eşti un om milos.

Не беше състрадателен човек.
El nu a fost un om de compasiune.

Очарователен и състрадателен човек.
Și este a eșuat. Fermecătoarea om plin de compasiune.

Той също каза за Вас, че сте много добър и състрадателен човек.
Şi el a spus că tu esti un om bun si simpatic.

Той е толкова състрадателен човек.
E un om plin de compasiune.

Едва те познавам, сигурно трябва да си много състрадателен човек.
Abia ne cunoaştem. Cred că eşti un tip foarte simpatic.

Има един състрадателен човек.
Există cineva. Un om înţelegător.

Той е направил каквото всеки състрадателен човек би направил.
A facut ceea ce orice om milostiv ar fi facut într-o astfel de situatie.

Състрадателен човек, който ме изведе от двореца и доведе до портите на селото.
O persoana prietenoasa m-a ajutat sa fug de la palat, ducandu-ma la portile satului.

Моят генерал е състрадателен човек.
Generalul meu e un om milos.

Може би, защото сте състрадателен човек, блестящ лекар, оценяваш чувството му за хумор.
Poate deoarece eşti o persoană plină de compasiune, un doctor strălucit, îi apreciezi umorul.

Аз съм добър и състрадателен човек".
Eu sunt un om bun și înțelegător".

Тя е добър, мил и състрадателен човек. Помогна ни с Ник да се установим в града.
Este o persoană bună, amabilă, plină de compasiune şi mai mult decât oricine altcineva, ne-a ajutat pe Nick şi pe mine să ne acomodăm în acest oraş.

Ти си много състрадателен човек.
Eşti o persoană foarte emfatică.

Което, между другото, не е нещо, за което не състрадателен човек би се тревожил.
Lucru care, dacă tot veni vorba, nu ar trebui să îngrijoreze o persoană fără compasiune.

Защото си състрадателен човек.
Pentru că eşti un tip compătimitor.

Този вид предизвикателство академична среда позволява да се развива като независима, внимателен и състрадателен човек.
Acest tip de mediu academic provocator vă permite să se dezvolte ca individ independent, grijuliu, și plin de compasiune.

Той бе брилянтен, състрадателен човек.
Dr Bannister era un om genial şi plin de compasiune.

Ако сте любящ или състрадателен човек той ще го засили, или може да донесе хаос, ако вашите мисли, енергия и емоции са хаотични.
Dacă eşti o persoană iubitoare sau miloasă, va amplifica asta, sau poate aduce haos dacă gândurile tale, sau energia şi emoţiile sunt haotice.

Не познавам по-мил и състрадателен човек от нея. Не, ти грешиш.
Alice este kindest si cel mai plin de compasiune persoana am cunoscut vreodata.

Всеки опит, който имахте, ви водеше да станете мъдрият, любящ и състрадателен човек, който сте в този момент на сега.
Fiecare experiență pe care ați avut-o, a condus la persoana înțeleaptă, iubitoare și plină de compasiune care sunteți în acest moment de acum.

Всеки състрадателен човек би, когато види състоянието в което са понякога, но се кълна, бяха просто мисли, никога не бих направила подобно нещо.
Orice persoană plină de compasiune ar face asta, când ar vedea condiţia lor, uneori, şi jur că acestea au fost doar gânduri. Eu nu aş face niciodată aşa ceva.

Разбирам, че опита ви с тях е неприятен, но ако дадеш шанс на Крел, мисля, че ще го намериш за дружелюбен, състрадателен човек, да не пропусна гений, който се опитва да спаси живота ти.
Am înţeles că experienţa ta cu ei a fost neplăcută, dar dacă i-ai da o şansă lui Crell, cred că îl vei găsi prietenos, un om plin de compasiune ca să nu menţionez un geniu care încearcă să îţi salveze viaţa.

Това е може би, защото сте грижовен и състрадателен човек, който е готов да слуша и да ви помогне, вида на човек, който ще се развиват в поле на човека Услуги, Необходими са ви състрадание, ангажимент, и се грижат в днешния бързо разрастваща се сфера на човека на услугите…[-].
Asta e, probabil pentru că sunteți o persoană de îngrijire și de compasiune, care este dispus să asculte și să ajute, tipul de persoană care va prospera în domeniul Servicii Umane. compasiunea, angajamentul și îngrijirea sunt necesare în domeniu în creștere rapidă de astăzi Servicii Umane.

Какво стана със състрадателния човек, за който се омъжих?
Ce s-a întâmplat cu omul milostiv cu care m-am căsătorit?

Не може състрадателният човек да не прави добро на тези, които се нуждаят от него, като го прави без всякакво очакване на благодарност.
Un asemenea om nu poate sa nu faca binele celor care au nevoie de el, si-l face fara sa astepte recunostinta, fara sa astepte sa i se rasplateasca pe masura.

Не може състрадателният човек да не прави добро на тези, които се нуждаят от него, като го прави без всякакво очакване на благодарност.
Un asemenea om nu poate să nu facă binele celor care au nevoie de el şi-l face fără să aştepte recunoştinţă, fără să aştepte să i se răsplătească pe măsură.