Какво е " DEDICAŢIA " на Български - превод на Български

• посвещението
• отдадеността
• всеотдайност
• посланието
• отдаденост
• посвещение

Примери за използване на Dedicaţia на Румънски и техните преводи на Български

Doar dedicaţia.
Само посвещението.

Aşadar nu ai văzut dedicaţia?
Не видя ли посвещението?

E doar dedicaţia, nu?
Това е само посвещението, нали?

Dedicaţia pentru noua carte de bucate.
Посвещението на новата ти книга.

Citeşte dedicaţia.
Прочети посвещението.

Scrie dedicaţia şi o semnez eu.
Напиши посланието, аз ще се подпиша.

Citiţi dedicaţia.
Прочетете посвещението.

Dedicaţia dumitale e admirabilă.
Отдадеността ви е достойна за възхищение.

Am observat dedicaţia:.
Забелязах посвещението:.

În dedicaţia ei nu este nici o trimitere la el.
В своята цитат не се споменава за него.

Abia am primit dedicaţia… şi.
Получих посланието ти.

Îmbunătăţirea proprie, conducerea, şi dedicaţia.
Самоподобрение, водачество и посвещение.

Mi-a plăcut dedicaţia ta, Beckett.
Харесва ми упорството ти, Бекет.

Te iubesc şi am citit dedicaţia.
Обичам те, затова прочетох посвещението.

Dedicaţia acestui film e simplă: pentru marina statelor unite.
Филмът е посветен на ВМС на САЩ.

Poate ar trebui să amânăm… dedicaţia.
Е, може би трябва да отложим… Посвещението.

Am nevoie de cineva cu dedicaţia şi zelul tău.
Нуждая се от някого с твоята отдаденост и огън.

Dedicaţia… e pasul final spre Înălţarea mea.
Посвещението… е последната стъпка, преди моето възнесение.

Admir munca, dedicaţia şicompetenţa”.
Възхищавам се на работата, отдадеността и компетентността.“.

Trebuie să găsesc o poză pentru dedicaţia din grădină.
Искам да намеря снимка за събирането в парка.

I-am spus că dedicaţia nu va aduce nimic bun.
Казах му, че посвещението няма да доведе до нищо добро.

Vreau să spun, era ceva extraordinar în dedicaţia sa.
Мисълта ми е, че в неговата самоотверженост имаше нещо необичайно.

Dar dedicaţia a făcut adevărul public şi, astfel, de neiertat.
Но посвещението огласи истината, направи я непоносима.

Acum trebuie să dovedeşti dedicaţia ta pentru cauză.
Сега е моментът да докажеш всеотдайността си.

Domnule, dedicaţia lui Burns Wing la muzeu este în şase zile.
Сър, освещаването на крилото на музея на ваше име е само след шест дни.

Vreau să vă mulţumesc dvs şi oamenilor dvs pentru dedicaţia şi profesionalismul dvs.
Искам да ви благодаря за отдадеността и професионализма ви.

Prin curajul si dedicaţia lor aceşti doi ofiţeri… au salvat… 13 cetăţeni ai acestui oras.
Чрез отдаденост и храброст, тези двама полицаи спасиха 13 граждани.

Vreau să vă felicit pe fiecare pentru dedicaţia voastră din ultimele săptămâni.
Искам да похваля всеки един от вас за вашата всеотдайност през последните няколко седмици.

Dedicaţia şi progresul rapid al designerul contribuie la recunoaşterea încă la primă lui colecţie.
Отдадеността и бързият напредък на дизайнера допринасят за признанието още на първата му колекция.

Cineva care înţelege dedicaţia meşteşugului în fata mediocrităţii.
Някой, който разбира отдадеността към майсторството, а не посредствеността.