Какво е " УПОРСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• încăpățânarea
• persistenţa
• perseverența
• persistența
• insistenţa
• încăpăţânarea
• încăpățânare
• perseverenta

Примери за използване на Упорството на Български и техните преводи на Румънски

Упорството е безполезно.
Rezistenţa e inutilă.

Уважавам упорството, но.
Admir perseverența, dar.

Упорството ти е похвално.
Persistența ta este lăudabil.

Не разбирам упорството ти.
Nu înţeleg încăpăţânarea ta.

Упорството ни даде отново ефект.
Persistenţa noastră a dat roade.

Харесва ми упорството ти, Бекет.
Mi-a plăcut dedicaţia ta, Beckett.

Впечатлен съм от упорството ти.
Sunt foarte impresionat de determinarea ta.

Познавайки упорството, човек може да го пусне.
Știind încăpățânare, se poate lăsa să meargă.

Миранда обичаше упорството ви.
Miranda a plăcut dungă ta încăpățânat.

Единствено упорството и решителността са всемогъщи.
Doar persistența și hotărârea sunt atotputernice.

Гордея се с теб, Уотсън… с упорството ти.
Sunt mândru de tine, Watson… De tenacitatea ta.

Единствено упорството и решителността са всемогъщи.
Numai perseverenta și hotărârea sunt atotputernice.

Ще му дам ясно да разбере, че упорството е безполезно.
Îl voi convinge că insistenţa e inutilă.

Единствено упорството и решителността са всемогъщи.
Numai perseverenta si hotararea sunt atotputernice.

Отговор: Всичко зависи от упорството в мислите.
Răspuns: Totul depinde de persistenţa în gândurile cuiva.

Най-важни са упорството и позитивното отношение.
Cele mai importante sunt persistența și atitudinea pozitivă.

Не мислиш ли, че има нещо нередно в упорството на бандитите?
Nu crezi ca este ceva ciudat in insistenta banditilor?

Той знае, че постоянството няма нищо общо с упорството.
El ştie că perseverenţa nu are nimic de-a face cu insistenţa.

Концентрацията, упорството, способността да се приспособява.
Accentul… Intensitatea… capacitatea de a învăţa şi a se adapta.

Заради упорството на полковника ви сме изостанали много от графика.
Din cauza încăpăţânării colonelului, suntem în întârziere.

Но освен от твърдостта, присъщи на този елемент, тези хора получават и упорството.
Dar, în afară de duritatea inerentă acestui element, acești oameni a lua și încăpățânarea.

Търпението, упорството и изпотяването правят ненадмината комбинация осигуряваща успеха.
Răbdarea, perseverența și transpirația fac o combinație imbatabilă pentru succes.

В сложна ситуация главното е не упорството или късмета, а човекът, който може да помогне и утеши.
Într-o situaţie dificilă nu este important persistenţa sau noroc, ci o persoană care va sprijini în toate- 3 puncte;

Търпението, упорството и изпотяването правят ненадмината комбинация осигуряваща успеха.
Răbdarea, persistenţa şi transpiraţia sunt o combinaţie imbatabilă pentru SUCCES„.

В сложна ситуация най-важното не е упорството или късметът, а човек, който може да ви ободри и утеши- 3.
Într-o situaţie dificilă nu este important persistenţa sau noroc, ci o persoană care va sprijini în toate- 3 puncte;

Търпението, упорството и изпотяването правят ненадмината комбинация осигуряваща успеха.
Răbdarea, perseverenţa şi entuziasmul alcătuiesc o combinaţie imbatabilă pentru succes.

Процесът на уговаряне на среща може да се окаже труден, ето защо търпението и упорството са от съществено значение в такива ситуации.
A se pune de acord asupra unei întâlniri poate fi dificil, răbdarea și perseverența sunt calități indispensabile în asemenea situații.

Постоянството и упорството са добри, но не и в този случай, защото сутринта ще имате болка в стомаха.
Perseverența și persistența sunt bune, dar nu și în acest caz, deoarece dimineața veți avea dureri de stomac.

Упорството на техните лидери, и е създаден и продължава да генерира постоянна битка, с краят не се вижда.
Încăpățânarea de liderii lor, și a creat și continuă să genereze o luptă constantă, cu nici un scop în vedere.

И ще се отвърнат от упорството си и от лошите си работи, защото ще си спомнят пътя на бащите си, които съгрешиха пред Господа.
Se vor întoarce de la încăpățânarea lor cea dură și de la faptele lor cele rele, căci își vor aminti de calea părinților lor care au păcătuit înaintea Domnului.

Как да използвам "упорството" в изречение

Колкото и да искате нещо, не бъдете прекалено настоятелни - точно сега упорството няма да ви помогне.

Очудващото е, че упорството на чудаците-доброволци да случват тези трудни за организиране събития не отслабва с времето.

не съм съгласен, съдията е предложил разумен компромис. марихуана за 2,30… упорството на прокуратурата граничиии с цинизъм

Поздравявам те за упорството и за това, че в крайна сметка успя да намериш този прословут имуноглобулин!

2. Предизвиквам у някого непримиримост, непреклонност. Колебанието ѝ го ожесточаваше, упорството ѝ го възмущаваше. Ив. Вазов, Съч.

Грешката е винаги следствие от неточност в съжденията, но упорството във вече открита грешка е признак на слабохарактерност.

Упорството ще ви помогне да постигнете всичко – без значение дали е правилното или грешното, доброто или злото.

Насоките винаги са полезни – тогава, когато имаме упорството да задържим мъдростта и високата вибрация в живота си.

Поздравление и за желанието и упорството да кърмиш, въпреки трудностите с които си се сблъскала от самото начало.