Какво е " УПОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• încăpăţânare
• încăpățânarea
• perseverență
• perseverenţă
• persistența
• perseverentei
• încăpăţânarea
• încăpățânare
• persistenţă

Примери за използване на Упорство на Български и техните преводи на Румънски

Но също и до упорство.
Dar şi de perseverenţă.

Упорство, Кенаная.
Perseverează Kenaniah, perseverează.

Копър за упорство?
Senol, pentru perseverenta?

Твоето упорство става досадно.
Ta încăpățânare devine plictisitor.

Какво е това упорство?
Ce-i atâta încăpăţânare?

Това упорство няма да те доведе до никъде.
Încăpăţânarea asta nu te ajută.

Свобода на всяка цена и упорство.
Libertate cu orice preţ şi perseverenţă.

Тежко упорство(изключително тежка форма).
Persistența severă(formă extrem de gravă).

Древните семейства изискват упорство.
Aceste familii vechi necesită persistenţă.

Защото аз зная твоето упорство и твърдоглавие;
Că eu cunosc îndărătnicia ta şi cerbicia ta;

Трябва да бъдете поздравен за вашето упорство.
Eşti de felicitat pentru perseverenţă.

От къде го взимате това упорство и омраза, свине?
De unde atâta încăpăţânare şi ură, porcule?

Видя ли, Андрее, какво ти донесе твоето упорство.
Vezi unde te-a dus încăpățânarea ta.

От гордост и упорство, проваляш бъдещето си.
Prin orgoliu şi încăpăţânare, îţi strici viitorul.

Моята единствена сила е моето упорство.
Puterea mea cea mai mare este persistența mea.

Появява се раздразнителност, упорство, свадливост;
Apar irascibilitatea, încăpăţânarea, arţagul;

Никой от нас нямаше да стигне дотук без упорство.
Niciuna nu a ajuns unde suntem fără persistenţă.

Появява се раздразнителност, упорство, свадливост;
Apare irascibilitatea, încăpățânarea, arțagul;

Дали Великобритания ще предлага покорство или упорство?
Va oferi Marea Britanie supunere sau perseverenţă?

Козирозите се отличават с упорство и вътрешна сила.
Capricornii se disting prin perseverență și forță interioară.

Обичаме ви безкрайно и се възхищаваме на вашата смелост и упорство.
Vă iubim și vă admirăm curajul și perseverența.

Упорство, Луики, все някога студентите ще те изненадат.
Persistenta, Lewicki. Din cand in cand, cate un student te va surprinde.

Да, като прибавим упорство, упорство и още упорство.
Da, dar şi încăpăţânată, încăpăţânată şi iar încăpăţânată.

Нарастване на нивата на искреност, яснота, решимост, упорство;
Creşterea nivelului sincerităţii, clarităţii, hotărârii, fermităţii.

Да избягва преразход на жизнена енергия, упорство и алкохол.
Trebuie să evite: disiparea energiei vitale, încăpăţânarea şi alcoolul.

Там, където другите виждат упорство и провал, аз виждам огромен потенциал.
Unde alţii văd încăpăţânare şi eşec, eu văd un imens potenţial.

Този вид упорство не те прави различен от никого в чаената партия.
Acest tip de încăpățânare te face nici mai bine decât partidul de ceai.

Притежавате толкова упорство, Бърти, най-смелият човек, когото познавам.
Eşti foarte perseverent, Bertie. Eşti cel mai curajos om pe care-l cunosc.

Папистите решиха да заглушат онова, което наричаха“дръзко упорство”.
Papistaşii erau hotărâţi să reprime ceea ce ei numeau"încăpăţânarea îndrăzneaţă".

Така грънчарят, с упорство и търпение, бавно оформя глината.
Acesta este modul în care olarul, cu tenacitate și răbdare, Forme încet argila.

Как да използвам "упорство" в изречение

- Макар и да лъжеш, че не чувстваш мъченията, аз ще преодолея твоето упорство и ще продължа да те измъчвам.

От къде идва това толкова дразнещо и същевременно достойно за възхищение упорство у малките деца? Ами от родителите разбира ...

Упорство на жена му е една от причините, поради които Бог не отговаря на правното основание на мъжа си ;

Прекаленото упорство и твърде голямата смелост може само да ви създадат проблеми, така че укротете топката и я карайте по-леко.

Десетилетие Трафопостът се извисяваше над славното село Грънци като символ на тукашното балканджийско упорство в усвояването на плодовете на цивилизацията.

- върху двойнолепяща лепенка 3М, без нищо - къса носителя на лепенката, с много упорство може и да се отлепи.

С неуморимо упорство Козирогът върви към реализацията на своята вътрешна цел. Той отхвърля всичко излишно, всичко, което го отклонява от пътя.

В политиката бавното упорство винаги взема връх над необузданата сила, щателно разработеният план – над импровизирания порив, реализмът – над романтиката.

Два пъти предприетата атака ще бъде повторена трети и четвърти път, без значение на загубите и с предишното упорство и хладнокръвие…