Какво е " НАСТОЙЧИВА " на Румънски - превод на Румънски

• insistentă
• perseverentă

Примери за използване на Настойчива на Български и техните преводи на Румънски

И настойчива.
Şi presant.

Много си настойчива.
Eşti foarte insistentă.

Ах, ти настойчива жено.
Ah, tu femeie neîncetat.

Понякога е настойчива.
Uneori e puţin exigenta.

Румънската страна беше настойчива.
Însă România a perseverat.

Прости ми. Настойчива съм.
Iartă-mă, ai dreptate.

Можеш ли да бъдеш настойчива?
Poţi fi insistentă?

Тя е настойчива, Аз ще й дам това.
E perseverentă, nu pot să fac asta.

Тя беше много настойчива.
Era foarte insistentă.

Не знам дали настойчива е точната дума.
Nu știu dacă e insistent cuvântul potrivit.

Беше много настойчива.
A fost atât de persistent.

Мисля, че не се страхувам да бъда настойчива.
Cred că nu sunt doar tem a fi insistent.

Бях прекалено настойчива за сватбата ни.
Am fost un pic prea nerăbdător despre nunta noastră.

Добре де, много настойчива.
Bien, foarte stresantă.

Поканата на Лейди Далримпъл е много настойчива.
Invitatia dnei Dalrymple e foarte apasatoare.

Защо си толкова настойчива с този?
De ce eşti atât de persistentă în ceea ce-l priveşte pe el?

Добре, предполагам… че мога да съм малко настойчива.
Bine, cred că… am fost puţin cam… stresantă.

Простете, че съм толкова настойчива, но реших, че трябва да знаете, че вчера Джейн Дейвис ми направи предложение.
Îmi cer scuze de insistenţe, dar voiam să vă spun că Jane Davis m-a căutat ieri.

Мога да бъда доста настойчива.
Pot fi foarte insistenta.

Има процедура за лечение на СНФД, но изисква много настойчива операция, в която се опитваме да изрежем израстъка.
Există o procedură pentru tratarea bolii, dar asta implică o intervenţie chirurgicală foarte agresivă prin care intram în creier şi încercăm să scoatem excrescenţa.

Аз съществувам, не за се занимавам маниакално със земните неща като отхвърляне на Тялото Христово, а като неизменна, трайна, ако искате настойчива позиция, че Христос е„всичко и във всичко”.
Eu exist nu ca să mă îndeletnicesc în chip nebunesc cu cele pământeşti ca o tăgăduire a Trupului lui Hristos, ci ca stabilă, definitivă, dacă vreţi, persistentă atitudine asupra faptului că Hristos este„toate şi întoţi”.

За да бъде подчинено тялото на душата, е нужна болезнена и настойчива борба, без това да означава, че душата е обявила война на тялото.
Pentru a se supune trupul sufletului este necesară o luptă insistentă şi dureroasă, fără ca prin aceasta să se înţeleagă că sufletul este în război cu trupul.

Техният първоначален ентусиазъм е спомогнал поникването на семето на словото Божие в душите им, но вярата, която бързо е поникнала, не е пораснала достатъчно, за да бъде устойчива, настойчива, добре вкоренена вяра, а е останала вяра повърхностна, колеблива и лесно повлиявана от лъжливи учения и чужди на евангелието вярвания.
Entuziasmul de la început a făcut să răsară sămânţa cuvântului lui Dumnezeu în sufletul lor, dar credinţa nu a crescut suficient pentru a fi statornică, perseverentă, bine ancorată în suflet, ci a rămas o credinţă superficială şi uşor influ-enţabilă.

В това отношение сме много благодарни за конструктивната и настойчива роля, която играе Европейският парламент, и очаквам да чуя вашите мнения в разискването.
În această privinţă, suntem foarte recunoscători pentru rolul constructiv şi persistent jucat de către Parlamentul European şi aştept cu nerăbdare să aud părerile dvs. în cadrul acestei dezbateri.

Техният първоначален ентусиазъм е спомогнал поникването на семето на словото Божие в душите им, но вярата, която бързо е поникнала, не е пораснала достатъчно, за да бъде устойчива, настойчива, добре вкоренена вяра, а е останала вяра повърхностна, колеблива и лесно повлиявана от лъжливи учения и чужди на евангелието вярвания.
Entuziasmul lor de la început a ajutat să răsară sămânţa cuvântului lui Dumnezeu în sufletul lor, dar credinţa care a răsărit repede nu a crescut suficient pentru a fi o credinţă statornică, perseverentă, bine înrădăcinată, ci a rămas o credinţă superficială, şovăielnică şi uşor influenţabilă de învăţături înşelătoare şi de credinţe străine de Evanghelie.

Имаме много настойчив гражданин Чакащ да ти зададе няколко въпроса.
Avem un cetăţean foarte insistent aşteptând să vă pună nişte întrebări.

Бъдете настойчиви и правете всичко възможно, за да постигнете целта си.
Fii perseverentă și fă tot ce poți pentru a-ți realiza obiectivele.

Ти наистина си настойчив, нали?
Esti foarte insistent, nu?

Твърде е настойчив.
E prea agresivă. E ca.

Настойчив, красавице.
Insistent, frumoaso.

Как да използвам "настойчива" в изречение

пп. Рицар чаши, който настойчива изпада, не е мъж, човек или романтика. Указва процесът по пътуване на душата, по лечение. Всичко може да отнеме по-дълго време.

Аз по инерция започнах да давам оценка на случващото се. Дразнеше ме тази настойчива майка, която не се церемонеше в изказа си, преживявайки нещата около дъщеря си.

Изтока среща Запада – My Pure Olive Както с маслиновото дърво, така и с Япония любовта е с мен ~ настойчива и от сърцето. Дълбока и без обяснение.

- Всъщност исках да ти подскажа, че ако си твърде настойчива ... можеш да изпаднеш в ролята на блоговата ни Сафо ?! - всъщност не смея да се меся ... важно е да си допадате и най-вече обичате . :))