Какво е " УПОРСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• persevera
• perseverează
• persistă

Примери за използване на Упорстват на Български и техните преводи на Румънски

Но само ако упорстват.
Dar, numai dacă perseveram.

Защо упорстват, че си мъртва, сержант?
De ce insistă că eşti moartă, sergent?

Показала си им, че ако упорстват дълго, администрацията ще отстъпи.
Tocmai le-ai arătat că, dacă rezistă îndeajuns de mult, administraţia va ceda.

Упорстват през трудности и болки на растежа.
Persevera prin dificultăți și dureri de creștere.

Въпреки това, повечето хора, които упорстват с лечение са успешни резултати.
Cu toate acestea, cei mai mulți oameni care perseverează tratament au rezultate de succes.

Но ако упорствате на казвате„не”, вие блокирате тези възможности.
Dar dacă continui să spui“nu”, blochezi acestă posibilitate.

И мъжете, и дами може да обикновено упорстват чрез този стероид като цяло добре.
Atât bărbații, cât și femeile ar putea persevera în mod normal prin intermediul acestui steroid, în general, bine.

Защото упорстват в своята праведна вяра в Дафа и защото са частици от Дафа.
Pentru că persistă în credinţa lor dreaptă în Dafa şi pentru că sunt particule ale Dafa.

Наградите за тези, които упорстват, далече надхвърлят болката, която предхожда победата.
Recompensele pe care le primesc cei care perseverează depăşesc cu mult durerea care trebuie să preceadă victoria.”.

Разкрийте си" иска"и ще бъде далеч по-големи шансове за успех, защото ще упорстват повече", казва д-р Дейвид.
Descoperă dvs. «vrea»și veți fi mult mai multe șanse de a reuși, deoarece vei persevera mai mult, spune Dr. David.

Онези, които упорстват да ядат плътта на животни, жертват духовното в името на извратения апетит.
Cei care fac exces în consumul de carne îşi sacrifică spiritualitatea pe altarul unui apetit pervertit.

Когато са влюбени обаче те са търпеливи и ще упорстват пред всяка пречка за каузата на истинската любов.
Atunci cand sunt indragostiti ei sunt rabdatori si vor persevera indiferent de obstacolele intalnite pentru iubirea adevarata.

Мислим, че нашите възгледи за секса не са условни, но все още има набор от митове за секса, които подсъзнателно упорстват в ума ни.
Credem că percepțiile noastre asupra sexualității nu sunt condiționate, însă mai există și acum anumite mituri despre sex care se păstrează în subconștientul nostru.

И ако един от партньорите не упорстват, дори десета среща може да се свърши по обичайния"Докато" довиждане.
Și dacă unul dintre parteneri nu perseverează, chiar și a zecea reuniune poate ajunge în obicei la revedere„lung“.

Кажи на онези, които отричат, че ако престанат, миналото им ще бъде опростено, а ако упорстват, пътят на предците е пред тях!
Spune acelora care nu cred că, dacă se vor opri, li se va ierta ceea ce a trecut, dar dacă se vor întoarce ei,[atunci vor fi pedepsiți], după pilda celor de dinainte!

Има красота в куража на крехкия боец. Тези, които упорстват, въпреки всичко, което са преживели. Тези, които все още вярват, че има добро в света.
Există frumuseţe în curajul unui luptător fragil, cei care perseverează în ciuda tuturor lucrurilor prin care au trecut, cei care încă mai cred că există bine în lume.

Наруто Узумаки упорстват с усилени тренировки за Narutoto, и жаба майстор го сложи в една нова карта да рискува сега, нека да отидем с Наруто отиде обучение и да поеме риска.
Naruto Uzumaki persevereze cu greu de formare pentru Narutoto, iar Broască Maestrul l-au pus într-o nouă hartă pentru a risca acum, să mergem cu Naruto du-te de formare și să ia riscul.

На някои се струва, че задачата на ръководенето на стопанството е умножаването на собствеността и упорстват в убеждението си, че трябва или да запазят, или да умножават до безкрайност наличните пари.
Unora li se pare că acesta este obiectul economiei domestice şi continuă să creadă că trebuie ori a păstra, ori a înmulţi la infinit averea existentă.

Административни и дисциплинарни канонични санкции ще се прилагат за вразумяването на клирици, монаси и миряни, които упорстват в своя бунт и разединение, като нарушават мира и единството на Църквата“.
Sancțiunile administrative și canonice disciplinare se vor aplica spre îndreptarea clericilor, monahilor și mirenilor care persistă în starea lor de răzvrătire și dezbinare, tulburând pacea și unitatea Bisericii.”.

Само няколко старци, които им е трудно да свикнат с новите технологии, за да остане верен на упорстват, останки от миналото, като хвърлят заровете и се движат чиповете на страна, рискът от тях загуба в тревата или пясъка.
Doar câteva batrani care le este greu să se obișnuiască cu noile tehnologii, pentru a rămâne credincioși să persevereze, rămășițe ale trecutului prin aruncarea zarurilor și se deplasează chips-uri, pe de altă, riscul de a pierde lor în iarbă sau nisip.

След отстраняването на Кабал безопасно от пътя ви, ние ще бъдем в състояние да работим с вас, и заедно ще упорстват през тези трудни времена и ще се изправим пред нашите предизвикателства с вдигната глава.
Cu Cabala in siguranta inlaturata din cale, noi vom putea lucra cu voi, iar impreuna vom persevera prin aceste vremuri dificile si vom da piept incercarilor cu fruntea sus.

Докато Хамънд упорстваше с идиотската си система за събаряне на покриви.
In timp ce Hammond persevera cu idiotenia lui de sistem de prabusire a acoperisului.

И накрая вечно упорстващият Джо Ковакиан, който ще звънне по-късно.
În cele din urmă persistă pentru totdeauna Joe Kovakian, care va suna mai târziu.

Както и да е, с бъбреците ми ще упорстваме.
Rinichii mei şi cu mine, vom persevera.

Моржовете не са създадени за изкачване на планини, но тя упорства.
Morsele nu sunt construite pentru a escalada munţi, dar ea continuă.

Комисията ще упорства ли в намирането на техническо решение на настоящите проблеми?
Va continua Comisia să încerce să găsească o soluţie tehnică la problemele actuale?

Не упорствай, Венцер.
Nu comenta, Wenzer.

Добре, но защо упорстваш в това разследване?
Bine. Dar de ce te-ai implicat în asta?

Не упорствай, Джен!
Nu te împotrivi, Jen!

Как да използвам "упорстват" в изречение

Читателите ще научат още как и защо граф Сен Жермен живее вечно в главите на българските икономисти и в какви смешни грешки упорстват те.

Има още една положителна страна на солта. Тя намалява риска от отделяне на тромби. Онези, които упорстват в безсолни диети, рискуват да получат емболия.

Нима Мария и Жулио Кюри щяха да упорстват в своето откритие, ако знаеха докъде ще стигне то – до атомната бомба и нейните гибелни последици?

38. Кажи на неверниците, че ако престанат, ще им се опрости онова, което е било по-рано, а ако упорстват ­ известна е вече съдбата на предците.

Unschool родителите не са имунизирани против това да сравняват децата си с другите, но обикновено не са твърдоглави и не упорстват в нещо, което децата им ненавиждат.

[quote#25:"metalogy"]За желанието да ги прокудим в чужбина, ако все пак упорстват и се тръшкат - не ща да съм програмист, интересна ми е физиката и туй то[/quote]

"Ако САЩ продължават да упорстват и да вдигат митата си, Китай ще отговор подобаващо", посочва китайското правителство в комюнике, разпространено от министерството на финансите и цитирано от "Ройтерс".