Какво е " УПОРСТВАТ " на Английски - превод на Английски

• persist
• persevere
• persists
• insist

Примери за използване на Упорстват на Български и техните преводи на Английски

Те ще упорстват и ще се съпротивляват.
They will persist and resist.

Вятърът почти ги събаря, но те упорстват.
The wind tries to push them over, but they persist.

Но те упорстват, защото имат цел.
But they persevere because they have got an aim.

Упорстват през трудности и болки на растежа.
Persevere through difficulties and growing pains.

И все пак упорстват, че трябва да го правя.
But people still insist that I should do it.

Трудно в началото, просто упорстват и ще стигнете до края!
Difficult at first, just persevere and you will come to the end!

Ала упорстват в надменността и отдалечаването[ от истината].
But they persist in disdain and aversion.

Но фанатиците на тема"свободни пазари" упорстват и поемат подобни ангажименти.
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.

Ала упорстват в надменността и отдалечаването[ от истината].
Yet they persist in rebellion and aversion.

Могат да сплашват читатели, които упорстват в търсене на верни, правдиви обяснения.
They can intimidate readers who persist in searching for truthful explanations.

Ала упорстват в надменността и отдалечаването[ от истината].
Nay; but they persist in rebellion and aversion.

И мъжете, и дами може да обикновено упорстват чрез този стероид като цяло добре.
Both men and ladies could ordinarily persevere through this steroid generally well.

И не упорстват в своите(лоши) деяния, знаейки.
And persist not in what impiety they committed while they know.

Много от тях страдат, но търпеливо упорстват в усилията си да бъдат миротворци".
Many of them are suffering, yet patiently persevere in their efforts to be peacemakers.

Ала упорстват в надменността и отдалечаването[ от истината].
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.

Наградите за тези, които упорстват, далече надхвърлят болката, която предхожда победата.
The rewards for those that persevere far exceed the pain that must precede the victory.

Ала упорстват в надменността и отдалечаването[ от истината].
Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight( from the Truth).

Бързо наближава краят на Божието търпение към тези, които упорстват в непослушанието.
The end of God's forbearance with those who persist in disobedience is approaching rapidly.

Всички те упорстват в злия си замисъл, не преставайки да кроят козни срещу тебе.
All of them persist in their evil design, not ceasing to plot intrigues against you.

И макар че партьорите реагират на тези маневри с подновена враждебност, те упорстват.
Even though their partners react to these maneuvers with renewed hostility, they persevere.

Да се борят и упорстват и просто да бъдат убити от прашната покривка.
You know, you don't want them to struggle and persevere and just sort of get killed by a blanket of dust.

Защото или ще има омраза към този,, а ще обикне другия, или той ще упорстват с този,, а другия ще презре.
For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other.

Но има и такива, които упорстват и в крайна сметка постигат целта си, като тези родители.
But there are also those who persevere and in the end achieve their goal, like these parents.

Особено упорстват в тази страна, които сериозно са зависими от производството на традиционните енергийни ресурси.
Especially persist in this country, which seriously depend on the production of traditional energy resources.

Хората с пристрастявания често упорстват с употребата на наркотици, за да облекчат усещането за нещастие, когато спрат.
People with addiction often persist in using drugs to relieve the misery they feel when they stop.

Всички сме се сблъсквали с интелектуални зомбита, които твърдоглаво упорстват в очевидната си грешка, без значение колко факти им представяте.
We have all experienced it: that intellectual zombie who persists doggedly in their obvious error no matter how many facts you show them.

Хората, които упорстват в подобни практики или влияят на околните да ги вършат, подлежат на църковно наказание”.
Those who persist in such practices or influence others to do so are subject to Church discipline.".

И всеки път, когато им повтаряме Нашите стихове, те упорстват във високомерното си пренебрежение към тях и в грубото нарушение на Неговия закон, като не разбират това.
And oft as Our verses are rehearsed unto them, they persist in proud disdain, and in their gross violation of His law, and know it not.

Но за тези, които упорстват, кривата на обучението може да бъде много стръмна, а усещането за удовлетворение- поразително.
But for those who persevere the learning curve can be steep, and the sense of satisfaction overwhelming.

Че"в случай че САЩ се опитват да наложат едностранните си искания и упорстват в налагането на санкции, Северна Корея може да бъде принудена да поеме по друг път".
If the United States tries to enforce unilateral demands and persists in imposing sanctions, North Korea may be compelled to seek a new path.”.

Как да използвам "упорстват" в изречение

Не знам какви са....странно ми е какво искат...като дам "блокирай"- не се трогват...Защо упорстват толкова месеци?

Най-тежко засегнатите семейства живеят в скалисти и усамотени села и нямат друг избор, освен да упорстват в безперспективния си живот.

Зимата и студът продължават да упорстват и отказват да отпуснат студената си хватка. Какво друго ми остава, освен да грабна…

Съветът за сигурността на ООН отново дискутира насилието в Сирия, но Русия и Китай упорстват за военна интервенция като в Либия

Постове Хороскоп Хороскоп за 5 октомври от Антония Мечкова: Близнаци и Козирози обмислят нови идеи, Раци и Стрелци упорстват при трудности

- Нека се покланят на идолите ония, които не знаят истинския Бог и упорстват в своето неверие – отговорила младата девойка.

Онези, които не познават освобождаващата истина на евангелието ще упорстват още по-силно и ще изискват всичко да става както казват те.

пък и загадка е за мен като върви на кюспе 10 пъти повече от колкото на топчета за кво упорстват на тях

разбрали за възможността за спасение и са се възползвали от нея. Присъдата се стоварва върху онези, които упорстват в неверието си. И върху египетските

Молим всички съпрактикуващи да продължат да упорстват в изучаването на Фа добре и в гледането навътре, за да се усъвършенстват в този бурен свят.