Какво е " WHO PERSIST " на Български - превод на Български

• които упорстват
• които продължават да съществуват
• които постоянстват

Примери за използване на Who persist на Английски и техните преводи на Български

Who persists, wins, that's my motto. Write, write.
Който упорства, печели." Това е моят девиз.

Remember: good things come to those who persist.
И не забравяйте- добре неща идват при тези, които са търпеливи.

He who persists at his folly will one day be wise.
Който упорства в своята лудост, един ден ще бъде мъдрец.

Not the one who starts, but the one who persists.”.
Простоянен е не този който започва, а този, който упорства.

He who persists in his folly will one day be wise.'.
Който упорства в своята лудост, един ден ще бъде мъдрец.

The end of God's forbearance with those who persist in disobedience is approaching rapidly.
Бързо наближава краят на Божието търпение към тези, които упорстват в непослушанието.

Those who persist in making such comments will be blocked.
Ако авторите на подобни коментари са настоятелни, ще бъдат блокирани.

The extremes of beat Zen need alarm no one since, as Blake said,"the fool who persists in his folly will become wise.".
Крайностите на„бунтарския“ дзен не трябва да предизвикват тревога, защото по израза на Блейк,„глупак, който упорства в своята глупост, става мъдрец“.

Those who persist in having“real” Indian spices, can look no further.
Тези, които продължават да търсят„истински“ индийски подправки, могат да спрат.

The end of God's forbearance with those who persist in disobedience is approaching rapidly.{PK 275.3}.
Бързо наближава краят на Божието търпение към тези, които упорстват в непослушанието.

Those who persist in such practices or influence others to do so are subject to Church discipline.".
Хората, които упорстват в подобни практики или влияят на околните да ги вършат, подлежат на църковно наказание”.

Christ has plainly taught that those who persist in open sin must be separated from the church…”.
Христос учеше съвсем ясно, че онзи, който постоянства в явен грях, трябва да бъде отделен от църквата.

Men who persist in a course of dishonesty will carry out their principles until they cheat their own souls, and lose heaven and eternal life.
Хора, които постоянстват в пътя на непочтеността, ще загубят принципите си, докато започнат да мамят себе си и загубят небето и вечния живот.

They can intimidate readers who persist in searching for truthful explanations.
Могат да сплашват читатели, които упорстват в търсене на верни, правдиви обяснения.

The spirit's present ideas show a certain amount of progress, in comparison with other spirits who persist in denying the existence of God.
Сегашните идеи на духа показват определен напредък, в сравнение с други духове, които упорстват в отрицанието на съществуването на Бог.

He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name….
Заявява, че упоритите в свято пазене на седмия ден оскверняват името.

Putting women off careers in academic economics, and undermining the productivity of those who persist, means excluding good minds and good ideas.
Недопускането на жени в кариерата на академичната икономика и подкопаването на продуктивността на тези, които упорстват, означава изключването на добри умове и добри идеи.

Be like the student who persists before his teacher, who studies and is always prepared to do any sacrifice.
Бъдете като ученика, който настоява пред учителя си, който учи и е готов на всички жертви.

The kind of plagiarism which is most difficult for any human individual to avoid(and even for whole nations, who persist in reproducing their faults and aggravating them in so doing) is self-plagiarism.
Човешкото плагиатство, което е най-трудно за избягване, това на индивидите(и дори за нациите, които постоянстват в своите грешки и действително ги правят по-интензивни), е само-плагиатство.

But someone who persists in their refusal to accept, who keeps saying"no", such a person closes off from receiving love.
Но този, който настоява на своя отказ да приеме, продължава да казва„не” е затворен за получаване на любов.

Disciplinary administrative and canonical sanctions will be applied in order to bring to order clerics, monastics and lay people who persist in their state of rebellion and disunion, troubling the peace and unity of the Church.
Административни и дисциплинарни канонични санкции ще се прилагат за вразумяването на клирици, монаси и миряни, които упорстват в своя бунт и разединение, като нарушават мира и единството на Църквата“.

Interviewers who persist in gathering information when a candidate has made a poor impression are achieving these goals.
Интервюиращите, които продължават да съществуват в събиране на информация, когато кандидат е направил лошо впечатление са постигането на тези цели.

In the case of the construction of roads, or, generally speaking, of public works of all kinds, agitators who incite workmen to strike or who are unwilling to work or who seek to work elsewhere or in another manner, from that in which they are told and who persist in such insubordination, after notification by the authorities shall be punished by imprisonment from three months up to two years.
При строеж на пътища и, общо взето, при всякакви обществени строежи агитаторите, които подстрекават работниците да стачкуват, които не желаят да работят или търсят да работят другаде и по различен начин от този, които им е указан, и които упорстват при такова неподчинение след предупреждение от властите, се наказват със затвор от 3 месеца до 2 години.

Be like the student who persists before his teacher, who studies and is always prepared to do any sacrifice.
Бъдете като ученика, който настоява пред учителя си, който учи и е готов на всички жертви; щом ученикът постоянства, и учителят е готов да даде.

Jesus also spoke a clearly about the difference between those who had been given“ears to hear” and those who persisted in unbelief- ever hearing, but never actually perceiving and“ always trying to learn but never able to reach a knowledge of the truth.”(2 Timothy 3:7).
Той правел ясно разграничение между онези, на които били дадени„уши да чуят“, и онези, които упорствали в неверие- винаги чували, но никога действително не възприемали и„които всякога се учат, а никога не могат да дойдат в познание на истината“(2 Тимотей 3:7).

Many Jews who persist in unbelief, though they were by birth“Children of the kingdom,” will be cut off from being members of the church of Christ.
Много евреи, които продължават да съществуват в неверие, че те са били по рождение"Децата на царството", ще бъдат отрязани от членовете на църквата на Христос.

He made a clear distinction between those who had been given“ears to hear” and those who persisted in unbelief- ever hearing, but never actually perceiving and“always learning but never able to acknowledge the truth”(2 Timothy 3:7).
Той правел ясно разграничение между онези, на които били дадени„уши да чуят“, и онези, които упорствали в неверие- винаги чували, но никога действително не възприемали и„които всякога се учат, а никога не могат да дойдат в познание на истината“(2 Тимотей 3:7).

Those who persist in wearing their ornaments, after becoming members of the church, have been responsible for placing a stumbling block in the path of interested souls.
Тези, които продължават да носят своите украшения, след като станат членове на църквата, са били отговорни за поставянето на препъващ камък по пътя на заинтересованите души.

The author explicitly states that those who persist in sinning against God ultimately experience the judgment of a raging fire that will"consume" them.
Авторът изрично посочва, че тези, които упорстват в съгрешаването срещу Бог, в края ще бъдат подложени на присъдата на един яростен огън, който ще ги"изпояде".

Those who persist in associating partners with God will say:"Had God willed, neither we nor our forefathers would have associated partners with Him, nor would we have declared anything(which God has made lawful) unlawful.".
Ал-Анам-148: Онези, които Го съдружават, ще кажат:“Ако пожелаеше Аллах, нямаше да съдружваме нито ние, нито нашите бащи, и нямаше да възбраняваме нищо.”.