Какво е " УПОРСТВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you persist
• you persevere

Примери за използване на Упорствате на Български и техните преводи на Английски

Но ако упорствате.
But if you persist.

Не разбирам защо упорствате.
I don't know why you persist.

Тогава защо упорствате, сър?
Why then do you persist, sir?

Но вие упорствате и упорствате!
And you persist and persist!

Двама се обичат… упорствате за спънките.
When two people love each other… you persevere through obstacles.

Ако упорствате, ще ви приема за търтей.
If you persist, I will conclude you're a drone.

Да се разведат с вас и да вземат други жени, ако упорствате.
To divorce all of you and bring in other women, if you persist.

Докога ще упорствате в своеволието си?
How long will you persist in your rebellion?

Ако упорствате ще се случат забележителни неща.
If you persist- remarkable things will happen.

За овладяването му е нужно време и практика, но ако упорствате, ще откриете подход, който ви върши работа.
It may take some time and some homework, but if you persist you will find a carry method that works for you.

Ако упорствате ще се случат забележителни неща.
If you persist we believe remarkable things will happen.

Да, за известно време вие ще чувствате, че кръжите между две измерения на съществуването, но като упорствате, ще започнете да откривате истинските действителни и невероятни ползи от пребиваването по-скоро в духа, отколкото в материята.
Yes, for a while, you will feel you are hovering between two dimension of being but as you persevere, you will begin to discover the very real and amazing benefits of residing in spirit rather than in matter.

Защо упорствате с такъв инат, другарко управител?
Why do you persist with this obstinacy, Comrade Manager?

Въпреки че враговете, които ще се надигнат при всяко ускорение в напредъка на мисията ви, са яростни, многочислени и неумолими, незримите Сили, които, ако упорствате, трябва както е обещано да ви се притекат на помощ, в крайна сметка ще ви дадат възможност да разбиете техните надежди и да унищожите техните сили.
Though the enemies which every acceleration in the progress of our mission must raise up be fierce, numerous, and unrelenting, yet the invisible Hosts which, if we persevere, will, as promised, rush forth to our aid and in the end, enable us to vanquish their hopes and annihilate their forces of disunity.

Ако упорствате ще се случат забележителни неща.
If you persist, remarkable things will happen to you..

Въпреки че враговете, които ще се надигнат при всяко ускорение в напредъка на мисията ви, са яростни, многочислени и неумолими, незримите Сили, които, ако упорствате, трябва както е обещано да ви се притекат на помощ, в крайна сметка ще ви дадат възможност да разбиете техните надежди и да унищожите техните сили.
Though the enemies which every acceleration in the progress of your mission must raise up be fierce, numerous, and unrelenting, yet the invisible Hosts which, if you persevere, must, as promised, rush forth to your aid, will, in the end, enable you to vanquish their hopes and annihilate their forces.

Ако упорствате, вие ще трансформирате начина, по който мисли ума ви.
If you persist, you will transform the way your mind thinks.

Въпреки че враговете, които ще се надигнат при всяко ускорение в напредъка на мисията ви, са яростни, многочислени и неумолими, незримите Сили, които, ако упорствате, трябва както е обещано да ви се притекат на помощ, в крайна сметка ще ви дадат възможност да разбиете техните надежди и да унищожите техните сили.
Though the enemies, which every acceleration in the progress of our unified work must raise up, be fierce, numerous, and unrelenting, yet the invisible Hosts which, if we persevere, will, as promised, rush forth to our aid and in the end, enable us to fully vanquish their hopes of our destruction and annihilate their forces of disunity.

Но ако упорствате на казвате„не”, вие блокирате тези възможности.
But if you persist in saying"no", you shut out that possibility.

Ако упорствате с този вид изпитване, ще унищожите всички ценности и така ще унищожите основанията за собствената си критика, заедно с това, което критикувате.
If you persist in that kind of trial you will destroy all values, and so destroy the bases of your own criticism as well as the thing criticized.

Вие сте си поставили трудна задача, но ще успеете ако упорствате, и ще намерите радост в преодоляването на препятствия- насладата от изкачването на пресечени пътеки, за които може би никога нямаше да узнаете, ако не бяхте тръгнали, и ако пътят беше винаги гладък и приятен.
You have set yourselves a difficult task, but you will succeed if you persevere, and you will find a joy in overcoming obstacles- a delight in climbing rugged paths, which you would perhaps never know if you did not sometime slip backward- if the road was always smooth and pleasant.

Ако упорствате с този метод, накрая за вас ще се отвори чудотворната врата, врата, която води до дълбоки прозрения, разглеждащи естеството на извисяването.
If you persist with this method, it will eventually open a miraculous doorway for you, a doorway that leads to profound insights regarding the nature of ascension.

Докато упорствате в самоусъвършенстването, ще развивате способности.
As long as you persist in cultivating, you will develop abilities.

Ако упорствате със сегашните темпове, целите ви скоро ще бъдат приближени.
If you persevere at the current pace, your goals will soon be within reach.

Докато упорствате, в крайна сметка ще запаметите песента и ще разберете нейното значение.
As long as you persist, you will eventually have the song memorised and understand its meaning.

И упорстваха в огромния грях!
And persisted obstinately in wickednesssupreme!

Ти упорстваш в надеждата, като агне, което влачат на заколение.
You cling to hope like a lamb being dragged to slaughter.

Много от тях страдат, но търпеливо упорстват в усилията си да бъдат миротворци".
Many of them are suffering, yet patiently persevere in their efforts to be peacemakers.

Аз ще упорствам до самия край.
I will persevere to the end as well.

Упорстват през трудности и болки на растежа.
Persevere through difficulties and growing pains.

Как да използвам "упорствате" в изречение

- Издадохте нова книга. Защо упорствате да пишете, като хората не искат да четат и купуват вече такива неща?

- Ще склоните ли да принесете жертви на боговете и да получите почести от нас, или ще упорствате и ще приемете люта смърт?

- Веднага ми кажете: ще продължите ли да упорствате в своето безумие или ще се измените към по-добро и ще бъдете заедно с нас?

– Защо упорствате все още? Крилете се уморяват, но не и новият дизелов Елфсваген. Удобство и комфорт, само днес на половин цена. Влейте се в трафика!

Работа – Тази седмица ви очакват малки проблеми с началници и колеги. Проявете отстъпчивост. Да упорствате не означава, че винаги сте прав, когато работата е под въпрос.

"И ако вие и сега продължите да упорствате в своята ерес, то ние ще прекъснем всяко общение с вас и нека всеки си върви по пътя", патетично пише митрополитът.

- А вие какво ще кажете: ще принесете ли жертва на боговете, за да запазите живота си, или ще упорствате като Евтропий и тогава ще бъдете подложени на същите мъки?

През пролетта усилията ви ще бъдат оценени и кариерата ви ще се възродени. Ако упорствате ще доближите целите си. Здравето ви ще е стабилно. Семейството ви се радва на хармония.

Вие сте много готини и трябва да продължавате да упорствате и да вървите напред. Според мен давате много на участниците си и това им помага, в което е и смисълът.

Работете, докато не постигнете успех. Способността да упорствате повече от другите е качество, гарантиращо победа. Упоритостта е самодисциплина в действие и критерий за вярата ви в самите вас. Никога не се предавайте!