Примери за използване на You persist на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you persist.
I will have you detained if you persist.
But if you persist.
If you persist… it will torment you. .
Ако продължаваш това ще те измъчва.And yet you persist.
И още настоявате.If you persist, I will conclude you're a drone.
Ако упорствате, ще ви приема за търтей.And yet… you persist.
If you persist- remarkable things will happen.
Ако упорствате ще се случат забележителни неща.Your health will be ruined if you persist in this madness.
Since you persist in dying, I will tell you. .
И щом настояваш да умреш, ще ти кажа.That's what will happen if you persist in this nonsense!
Това и ще стане, ако продължаваш с тази глупост!If you persist in this, I will call a mistrial.
It will be much more effective if you persist and.
Тя ще бъде много по-резултатна, ако настоявате и я използвате.How long will you persist in your rebellion?
Докога ще упорствате в своеволието си?To divorce all of you andbring in other women, if you persist.
Да се разведат с вас ида вземат други жени, ако упорствате.If you persist, I'II meet you with my attorney.
Ако настоявате, ще ви срещна с адвоката си.Ще имате спънки, но, ако постоянствате, ще се научите.If you persist we believe remarkable things will happen.
Ако упорствате ще се случат забележителни неща.Captain Hunter lied to you so often,and still you persist in believing him.
Капитан Хънтър те лъже толкова често, новсе още продължаваш да му вярваш.If you persist with that you can quit this team.
Ако настояваш за това може да загубиш отбора.Do not think that everything will go on wheels at once;you will have hindrances, but if you persist, you will learn.
Не мислете, че всичко изведнъж ще тръгне по мед имасло- ще имате спънки, но ако постоянствате, ще се научите.If you persist in doing so, I will have satisfaction.
Ако продължиш да го правиш, ще поискам удовлетворение.Minecraft certainly takes some learning at first, but if you persist over the first few days, you're in for a world of fun!
Minecraft определено отнема известно обучение отначало, но ако продължавате през първите няколко дни, вие сте в един свят на забавление!If you persist, remarkable things will happen to you. .
Ако упорствате ще се случат забележителни неща.If you're convicted of heresy, the most you will get is two years, but if you persist in pointing guns in my direction,you will hang for high treason.
Ако ви обвинят в ерес, ще получите най-много две години. Но ако продължавате да ми сочите оръжие, ще увиснете за държавна измяна.If you persist, you are slandered, bankrupted or even killed.
Ако продължавате, вие сте наклеветен, фалирал или дори убит.And yet, although he has a“good heart and a light hand,” according to Father Arsenie Papacioc's expression for spiritual fathers,he can also be extremely severe toward your sins if he sees that you persist in them.
И макар да има„добро сърце и лека ръка“, както се изразява отец Арсений Папасиос относно духовните отци,той също така може да бъде изключително суров към вашите грехове щом забележи, че постоянствате в тях.If you persist, you will transform the way your mind thinks.
Ако упорствате, вие ще трансформирате начина, по който мисли ума ви.Take heed of this charitable admonition for if you persist in refusing our help we shall have no choice but to abandon you to the secular powers.
Приеми този благотворителен съвет… защото ако продължаваш да отказваш помощта ни… ще трябва да оставим съдбата ти в ръцете на светската власт.If you persist in that kind of trial you will destroy all values, and so destroy the bases of your own criticism as well as the thing criticized.
Ако упорствате с този вид изпитване, ще унищожите всички ценности и така ще унищожите основанията за собствената си критика, заедно с това, което критикувате.
