Какво е " ПРОДЪЛЖИШ " на Английски - превод на Английски

• you keep
• you continue
• still
• you go
• move on
• you proceed
• you carry on
• you persist
• resume
• you pursue

Примери за използване на Продължиш на Български и техните преводи на Английски

Но ако продължиш.
But if you continue.

Ще продължиш да пишеш?
Will you go on,?

Време е да простиш и продължиш.
It is time to forgive and move on.

Ще продължиш ли да летиш?
Will you keep flying?

Разбира се, че боли, но ти ще продължиш.
Of course it does but you will move on.

Ще продължиш ли да се бориш?
Will you keep fighting?

Знаеш, че ако продължиш с мисията.
You know if you go through with the hit-.

Ще продължиш да живееш тук.
You will still live here.

Което значи, че ще продължиш да се ровиш в това.
Which means you're still gonna look into it.

Ще продължиш ли да се бориш?
Will you continue to fight?

Ще пострадаш, ако продължиш с тази лудост.
Your health will be ruined if you persist in this madness.

Ще продължиш ли да ми помагаш?
Will you keep helping me?

Не дълго, ако продължиш да говориш толкова високо.
Not long if you keep talking so loud.

Ще продължиш ли да протестираш?
Will you continue to protest?

Обаче ще продължиш да рисуваш, нали?
You're still gonna paint though, right?

Ще продължиш ли да протестираш?
Will you carry on protesting?

Исках да видиш, че вече съм добре, за да можеш да… продължиш.
I wanted you to see that I was well again so you could… move on.

Ще продължиш ли с проекта?
Will you continue the project?

Губиш партията, ако продължиш, губиш страната, ако спреш.
You lose the Party if you proceed. You lose the country if you don't.

Ако продължиш, ще я убия.
If you proceed, I will kill her.

Сигурен съм, че можем да открием тези въпроси, ако се върнеш и продължиш работата си.
I'm sure we can explore… these questions if you come back and resume our work.

И ще продължиш да ми плащаш?
And you're still gonna pay me?

Знам какво чувстваш към Ленара, но те моля, помисли какво ще се случи ако продължиш.
I know how you feel about Lenara but I want you to think about what will happen if you pursue this.

Ще продължиш ли с проекта?
Will you continue with the project?

Защото се страхуваха, че ще продължиш мисията си да помагаш на Пазителя, точно както се случи.
Because they were afraid you would resume your mission in service of the Keeper, which is exactly what happened.

Ще продължиш ли да играеш за Рио?
You still gonna play for Rio?

А ти ще продължиш ли да ме харесваш?
But… will you still like me?

Ако продължиш по пътя, по който си тръгнал, ще ти се налага да вземаш морални решения, които ще ти идват изневиделица.
If you pursue this road that you have embarked upon, you will eventually come to moral decisions that will take you completely by surprise.

Не, ако продължиш да ме питаш.
Not if you keep asking me questions.

Ще продължиш ли да ме харесваш, ако не правим секс?
Would you still like me if we had sex?