Какво е " YOU PERMIT ME " на Български - превод на Български

• ми позволите
• ми разрешите

Примери за използване на You permit me на Английски и техните преводи на Български

Will you permit me?
Ще ми позволиш ли?

The final point I would like to make is that Haiti must be rebuilt, if you permit me to say so, differently.
Последното, което бих искал да отбележа, е, че Хаити трябва да бъде изграден наново, ако ми позволите да го кажа, по различен начин.

Would you permit me?
Ще ми позволите ли?

You permit me to say, the conversation of women does not interest me much.
Позволи ми да кажа, че разговорите на жените не ме интересуват много.

But if you permit me.
Но, ако позволите.

If you permit me… I would like to go to Mumbai for a few days.
Ако ми разрешите, искам да отида за няколко дни в Мумбай.

In that case, will you permit me to close his eyes?
В такъв случай ще ми позволите ли да му затворя очите?

If you permit me I would like to be her father.
Ако ми позволите, аз ще бъда нейн баща.

As my future son-in-law… will you permit me to offer you some advice?
Като мой бъдещ зет ще си позволя, да ви дам някои съвети?

If you permit me then should I.
Ако ми позволите, тогава ще.

If you're going through with this, may I suggest you permit me to activate the turbo boost?
Ако наистина ще го правиш, то позволи ми да активирам турбо тласъка?

Will you permit me, beauty?
Ще ми позволите ли, красавице?

In a debate like this, when we are dealing with such a topic, I believe that we should focus rather on the future measures intended to ensure that we avoid similar situations and, if you permit me to say so, it may even be more important for us to ask ourselves the question whether such figures, once they have come to public attention, are not somehow likely to reduce citizens' trust in the work of the EU institutions.
Считам, че в едно разискване като настоящото, когато обсъждаме такава тема, следва по-скоро да съсредоточим вниманието си върху бъдещите мерки с цел гарантиране избягването на подобни ситуации и, ако ми позволите да отбележа, може би е още по-важно да си зададем въпроса дали няма вероятност подобни цифри, поставени на общественото внимание, по някакъв начин да намалят доверието на гражданите в работата на институциите на ЕС.

Do you permit me to say something?”.
Позволено ли ми е да кажа нещо?”.

Doctor, if you permit me, I want to ask a question.
Докторе, ако позволите, искам да попитам.

If you permit me, I will take father's blessings.
Ако ми позволите, ще взема благословия от баща ви.

Will you permit me to pay it?
Ще ми разрешите ли да я платя?

If you permit me, I can go to London and stop the parcel from being delivered.
Ако ми позволите, мога да отида в Лондон и да я върна.

Would you permit me to light a candle?
Ще позволите ли да запаля свещ?

Would you permit me to talk to him?
Ще ми позволите ли да поговоря с него?

Would you permit me to open the ball?
Бихте ли ми разрешили да открия бала?

Will you permit me to give you a tip?
Ще позволите ли да ви дам съвет?

Will you permit me to pin it on you?.
Ще позволите ли да ви го закичя?

Would you permit me to sail with you?.
Ще позволите ли да плавам с вас?

Would you permit me to pray for you?.
Ще ми позволите ли да се моля за вас?

Would you permit me to walk along next to your horse?
Позволете ми да вървя до Вашия кон?

Would you permit me to enquire on a specific point?
Ще ми позволите ли един специфичен въпрос?

So if you permit me to ask, there are how many keys?
Ако ми позволите да питам, колко ключа има?

Would you permit me to go in the back, and do a brief inventory?
Ще ми позволиш ли да отида отзад, за да проверя нещо?

Isha, if you permit me shall I attend a call of nature?
Иша, ако ми позволите, трябва да откликна на повика на природата?