Какво е " YOU WILL PERMIT ME " на Български - превод на Български

• ми позволите
• ми разрешите
• ми позволиш

Примери за използване на You will permit me на Английски и техните преводи на Български

If you will permit me.
Ако ми разрешите.

The operative words, if you will permit me to read.
Ако ми позволите да прочета, това са думите.

If you will permit me.
Ако ми позволите.

Before I speak of this, what I wish to address, if you will permit me…?
И тук, нещо, което исках да кажа като изказване, ако ми разрешите…?

And if you will permit me.
И ако ми позволите.

I would like to be perfectly understood and accepted as Teacher and Guardian as far as you will permit me to be.
Бих искал да бъда напълно разбран и приет като Учител и Водач до толкова, до колкото ми позволите.

You will permit me, mademoiselle?
Ще ми позволите ли, госпожице?

And… perhaps you will permit me to say it.
Може би ще ми позволиш да го кажа.

You will permit me to make a short oration?
Ще ми позволите ли кратко слово?

I have a plan. If you will permit me to explain.
Имам план, ако ми позволите да го обясня.

If you will permit me, I have a request to make.
Ако ми разрешите, имам една молба.

Grinned the jackal, as he dexterously shut the door,"and if you will permit me to say so, I think matters will remain as they were!"!
Ухилил се чакалът, като ловко затръшнал вратата- и ако ми позволиш да кажа, смятам, че ще си остане така, както е било!

You will permit me, Mademoiselle Campion.- Thank you?.
Ще ми позволите ли, г-це Кампиън?

So, Mr Pullings, if you will permit me, a slice of Albemarle.
И така, г-н Пулингс, ако ми позволите, парче от о-в Албемарл.

You will permit me to return the missing card to the pack?
Ще ми позволите ли да ви върна изчезналата карта в тестето?

I wish to give a special mention to all the rapporteurs, especially Mr Kohlíček, and, if you will permit me, also to the shadow rapporteur, Mrs Miguélez Ramos.
Искам специално да спомена всички докладчици и особено г-н Kohlíček и, ако ми разрешите, докладчика в сянка, г-жа Miguélez Ramos.

Angela, if you will permit me to observe.
Анджела, ако ми позволиш да отбележа.

If you will permit me, I would like to reintroduce you to Richard, free of charge.
Ако ми позволиш, бих искала да те запозная с Ричард безплатно.

However, if you will permit me to speak to him.
Все пак, ако ми позволите да поговоря с него.

If you will permit me, Sven, to repeat what you said this morning after your run.
Ако ми позволиш, Свен, да повторя това което каза тази сутрин след кроса ти.

Gentlemen, if you will permit me… a word before we begin.
Господа, ако ми разрешите, да кажа нещо, преди да започнем.

If you will permit me to say so,” remarked Father Brown, composedly enough,“I did undoubtedly think it my duty to suspect them and everybody else.
Ако ми позволите да се изразя така- забеляза отец Браун хладнокръвно,- смятах за свой безспорен дълг да подозирам и тях, и всеки друг.

And now, and now if you will permit me, your Majesty, I also have something to ask you..
И сега ако ми позволите Ваше Височество, аз също искам нещо да ви помоля.

If you will permit me, as we say in France, this has been the drop of water that has made the vase overflow, with this water having also been authorised for blending wine, just like the'woodwork' wines made with wood chips rather than in barrels were previously authorised, and the wines made with imported musts were nearly authorised.
Ако ми позволите, както казваме във Франция, това е капката, която преля чашата с водата, като тази вода е също разрешена за купажиране на вино, точно както преди бяха разрешени вината, произведени с дървени трески вместо в бъчви и както почти бяха разрешени вината, произвеждани с вносна мъст.

Sir, if you will permit me, I know these men.
Сър, ако ми позволите. Познавам тези мъже.

If you will permit me, sir, how do you know this?
Ако ми позволите, сър, откъде знаете това?

Perhaps you will permit me to call on you again.
Може би ще ми позволиш да те посетя отново.

Now if you will permit me a small act of hypocrisy, I will just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което- се случва вътре в Движението за Забавяне.

Dear, if you will permit me to call you that.
Приятелю мой, ако ми позволиш да те нарека така.

And if you will permit me to call oscar ramirez to the stand, I can produce that reason.
И ако ми разрешите да призова Оскар Рамирес, ще ви го покажа.