Какво е " МИ РАЗРЕШИТЕ " на Английски - превод на Английски

• i may
• you let me
• you allow me
• you will permit me

Примери за използване на Ми разрешите на Български и техните преводи на Английски

Ако ми разрешите.
If I'm allowed.

Да, сър, ако ми разрешите.
Yes, sir, if I may.

Ако ми разрешите.
If you allow me.

Ваша Милост, ако ми разрешите.
Your Honour, if I may.

Ако ми разрешите.
If you will permit me.

Мога да помогна, ако ми разрешите.
I can help if you let me.

Ако ми разрешите, маестро.
If I may, Maestro.

Около седмица, ако ми разрешите.
About a week, if I'm allowed.

Ще ми разрешите да оперирам?
You're gonna let me do it?

Добре. Ако ми разрешите ще Ви звънна.
Right. Let me call you back.

Ще ми разрешите ли да я платя?
Will you permit me to pay it?

Ще задам три въпроса, ако ми разрешите.
Have three questions, if I may.

Ще ми разрешите ли да си запазя това?
Will you allow me to keep this?

Бих пил за това, ако ми разрешите.
I would drink to that. If you let me.

Ще ми разрешите ли да зашия раната?
Will you let me have a skin suture?

Кралице моя, мога ли, ако ми разрешите.
My queen. Um, if I may, you will allow me.

А сега ще ми разрешите ли да си отида у дома?
Then will you let me go home?

Ще задам три въпроса, ако ми разрешите.
Let me pose three questions to you if I may.

Ако ми разрешите, имам една молба.
If you will permit me, I have a request to make.

Искам да вдигна един тост, ако ми разрешите.
I would like to make a toast, if I may.

Защо не ми разрешите да инсталирам това сега?
Then why not let me install this now?

Един последен въпрос, ако ми разрешите, г-н Картър.
One last question, if I may, Monsieur Carter.

Ако ми разрешите, аз ще ви покажа.
If you allow me I would like to show you..

Може би да ги обединя в едно, ако ми разрешите.
I can correct you on one point, if I may.

Ако ми разрешите, искам да огледам стаята ви.
If you will allow me, look around the room.

Ако ви кажа, ще ми разрешите ли да си взема сбогом с него?
If I tell you… will you let me say good-bye to him?

Ще ми разрешите да направя, каквото си искам.
You're gonna let me do whatever I wanna do.

Сега, аз искам да ви покажа нещо, ако ми разрешите.
Now, I would like to show you something, if I may.

Ще ми разрешите ли да ви кажа нещо, мадам?
Will you allow me to tell you something, madame?

Да видя екзекуцията на тези благородници, ако ми разрешите.
Look on the executions of those nobles. If you let me.

Как да използвам "ми разрешите" в изречение

Моля да ми разрешите ползването на ………… дни платен годишен отпуск, считано от.....Ще ме замества.....

- Ще ми разрешите ли да премина през вашето пасище на път към автогарата? Закъснявам за автобуса, тръгващ в 6.45.

П.П: Ако ми разрешите да си сменя лика, може ли да ми отключите темата с героя, за да сменя снимката?

Моля да допуснете това мое доказателствено искане, както и да ми разрешите да представя съдебните решения, които доказват това, което преди малко казах.

— Ако ми разрешите да обясня — прекъсна го Венабъл. — Той би могъл да бъде много уместен, стига само да ми дадете…

ГЕОРГИ ГЬОКОВ (БСП за България): Уважаеми господин Председател, сега ли ще ми разрешите да заявя отношение по прецедента с недопускане или след това?

Разбира се, това негово желание е достойно за уважение, защото е проява на личностни качества, които се срещат все по-рядко, ако ми разрешите тоя песимизъм :-)

— Когато бях малка — започнах, — не слизах от коня. Струва ми се, че и Алвиън иска да язди. Моля ви да ми разрешите да я науча.

- Госпожо - прекъсва я Ъмбридж, - струва ми се, че и за двете ни ще бъде по-добре, ако ми разрешите да си сваля ръкавиците от свинска кожа...