Какво е " МИ РАЗРЕШИШ " на Английски - превод на Английски

• you let me
• you will allow me
• me permission

Примери за използване на Ми разрешиш на Български и техните преводи на Английски

Ако ми разрешиш.
If you would let me.

Ще ми разрешиш ли да се преоблека?
Will you let me get changed?

Ако го направи, ще ми разрешиш ли да отида?
If I say that, will you let me leave?

Ще ми разрешиш ли да ти помогна?
Will you let me help just this once?

Хей, аз ще карам, ако ми разрешиш.
Hey, I would drive if you would let me.

Ще ми разрешиш ли да ти помагам?
Will you let me help you?.

Ако го направи, ще ми разрешиш ли да отида?
If I convince you, will you let me go?

Ще ми разрешиш ли да те целуна?
Would you let me kiss you?.

Като отидем в Монтерей, ще ми разрешиш ли да пиша на Одри?
When we get to Monterey, will you let me write to Audrey?

Ще ми разрешиш ли да те целуна?
Will you let me give you a kiss?

Мога да ви свържа и двамата с някой, ако ми разрешиш.
I could put you both in touch with one if you would give me permission.

Ще ми разрешиш ли да спя в колата?
Will you let me sleep in the station wagon?

Готов съм да започна, ако ми разрешиш да дойда с теб.
I'm ready to start if you will let me go with you to your camp.

Ако ми разрешиш и на мен, тогава може.
If you allow me to do it, you can.

Няма да предам тези пари, ако не ми разрешиш да разговарям с децата си.
I'm not delivering this money unless you let me talk to my children.

Ще ми разрешиш ли да ползвам статията и да я разпространя?
Would you allow me to share and spread this post?

Искам да споделя работата ти и отговорностите ти, ако ми разрешиш.
I want to share in your work and your responsibilities… if you will let me.

Ако ти ми разрешиш, бих искал да те нося като корона на главата си.
If you allow me, I would like you wear like a crown on his head.

Знам през какво преминаваш и мога да ти помогна, ако ми разрешиш.
I know what you're going through, and I can help you, if you let me.

Ако ми разрешиш, мога да отида в Лондон и да върна пратката.
If you give me permission, I can go to London and bring back the parcel.

Знаеш ли, Къртис… ако ми разрешиш ще мога да ви помогна доста повече.
You know, if you let me, Curtis, I could help you a whole lot more.

Ако ми разрешиш да сръбна тая текила, обещавам да не пия на погребението си.
If you let me have this tequila, I promise not to drink at my funeral.

Ще те придружа в гората до стените на града, ако ми разрешиш.
I shall go with you through the forests to the outer wall of the city,- if you will allow me.

Ако ми разрешиш да стана, ще отида да го взема, ще го донеса тук, ще ти го дам, и можеш да го вземеш.
If you let me stand up, yeah, I will go and get it, bring it back here, I will give it to you, and you-you can have it.

Тъй като аз се заклех и трябва да спазя своята клетва ако ти ще ми разрешиш да приложа тракийското заклинание първо върху твоята душа, както тракиецът каза, в последствие аз ще излекувам главата ти.
Now I have sworn, and I must keep my oath, and therefore if you will allow me to apply the Thracian charm first to your soul, as the stranger directed, I will afterwards proceed to apply the cure to your head.

Това е честно, но ако ми разрешиш не мисля, и знам, че звучи много американско, но не трябва да се страхуваш да оставиш читателите да споделят чувствата ти.
Fair enough. But if you will allow me to say so I don't think, and I know this sounds very American you shouldn't be afraid to let the readers share your feelings.

Ти ми разреши, онзи ден.
You gave me permission, the other day.

Ти ми разреши да отсека дървото!
He gave me permission to cut down the tree!

Ако ми разрешите, аз ще ви покажа.
If you allow me I would like to show you..

Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.
She gave me permission to use her dictionary.

Как да използвам "ми разрешиш" в изречение

„Айдеее де” – означава “Много искам да направиш, това което ти казвам и да ми разрешиш това, което искам”

Имам такова, към приятелите, мога да го покажа, но ще ми разрешиш ли да споделя твоето в моя фейсбук профил?

24.11 17:52 виждам това прекрасно място и си позволявам да го поставя в блогрола си. Дано виртуално ми разрешиш това невиртуално действие.

Ще ми разрешиш ли ... за малко да се откъсна, все така трябва да ям и нали разбираш ... да се избръсна ?!

- - Защо трябва всички да ми се присмиват. Плаче ми се от това. Ако не ми разрешиш да бъда невярваща, няма да ходя повече на училище!

- Тате, ще ми разрешиш ли да отида със съучениците на скъп ресторант, по пътя ще викаме като луди, после ще се донапием в най-скъпата дискотека, а после...

-Току виж пък съм ти позволил.-Обърнах я към себе си и свалих ръцете си по надолу от кръста й.-Обаче след това ще ми разрешиш да ти сложа белезници.

- О, Велики татко, неописуема дързост би било да те моля за подобно благоволение, но не ще ли ми разрешиш поне да обичам и аз тези създания, да ги упътвам и уча както умея?