Какво е " ВСЕОТДАЙНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• dedicarea
• dăruirea
• angajamentul
• dedicării
• dedicaţia
• dedicația

Примери за използване на Всеотдайността на Български и техните преводи на Румънски

Харесвам всеотдайността ти.
Îmi place angajamentul tău.

Сега е моментът да докажеш всеотдайността си.
Acum trebuie să dovedeşti dedicaţia ta pentru cauză.

Емоциите и всеотдайността са свързани.
Emoțiile și implicarea au legătură.

Всеотдайността ви към фамилията е достойна за възхищение.
Dăruirea dvs faţă de familie este admirabilă.

Благодаря за всеотдайността и помощта!', Жанета.
Multumesc pentru incredere si ajutor!- Iuliana S.-.

Агент Флъри, агент Мейс, оценявам всеотдайността ви.
Agent Fleury, agent Mayes, imi place patima voastră.

Те разбираха всеотдайността му и го боготворяха.
Clienţii i-au înţeles dăruirea, l-au adorat pentru asta.

Благодаря и на г-жа Пепелник за помощта и всеотдайността.
Îi mulțumesc și doamnei Pepelnik pentru susținere și implicare.

Уважавам всеотдайността ти и ще зачета молба ти.
Iti respect abnegatia, si iti voi respecta si cererea ta.

Твоята незаангажираност ме кара да се съмнявам във всеотдайността ти.
Nivelul tău da delasare ma face să mă îndoiesc de dorinţa ta de a te implica.

Но любовта и всеотдайността нямат възрастови ограничения.
Dar iubirea şi angajamentul nu au restricţii de vârstă.

Обещанията, които даваме, са оправдани от качеството на продуктите и всеотдайността на нашия екип.
Promisiunile sunt justificate de calitatea produselor și dedicarea echipei noastre.

Не можеш да разбереш… връзката, всеотдайността, скуката, копнежа, смеха, цялата тази любов.
Nu poți ști… Legătura, angajamentul, plictiseala, Dorul, râsul, dragostea de ea.

Мисля, че всички можем много да се гордеем с качествата и всеотдайността на нашия парламентарен състав.
Cred că putem fi mândri cu toţii de calitatea şi devotamentul personalului nostru.

Силата на нашата марка идва от всеотдайността на нашите франчайз партньори, на хора като теб.
Puterea brandului nostru vine din dăruire de partenerii noștri de franciză, oameni la fel ca tine.

Може да не сте спечелили много битки все още, но след време усилията и всеотдайността ви ще бъдат признати.
Poate că au câştigat puţine bătălii, dar în timp, vi se vor recunoaşte eforturile şi dăruirea.

Успехът на NCS не би бил възможен без страстта и всеотдайността на нашия екип от сезонни служители на NCS.
Succesul NCS nu ar fi posibil fără pasiunea și dedicarea echipei noastre de personal sezoniere a NCS.

Разкривайки всеотдайността, примерите от литературата най-често използват любовна тема, играеща върху степента на отречение.
Descoperind dăruire, exemple din literatură folosesc cel mai adesea o temă de dragoste, jucând pe gradul de renunțare.

Ваше величество, навсякъде чувам само похвали за всеотдайността и уменията на кралица Катрин в държавните дела.
Majestate, n-am auzit decât lucruri bune despre dedicaţia şi abilitatea cu care regina Catherine rezolva problemele.

Идеални професии: Един от най-надеждните и трудолюбиви знаци, вие можете да виреете в среда, която възнаграждава упоритостта и всеотдайността.
Cariere ideale: Unul dintre semnele cele mai de încredere și harnici, vei prospera într-un mediu care răsplătește tenacitatea și dăruirea.

Това се дължи на качеството, енергията и всеотдайността на неговите екипи“, каза Естел Ханел, медицински директор на Kayentis.
Acest lucru se datorează calității, energiei și dedicării echipelor sale”, a declarat Estelle Haenel, director medical Kayentis.

Независимо дали сте случайни повдигач или хардкор културист, вие вероятно знаете, всеотдайността и времето, необходимо, за да си сила тренировъчни цели в реалност.
Fie că sunteți un liftier ocazional sau un culturist hardcore, tu probabil stii dedicarea si timpul necesar pentru a face obiectivele dvs. de puterea de formare o realitate.

По време на тренировките Рандъл помага на Джейк да изгради своя характер, като комбинира необработения талант със сърцето и всеотдайността, които се изискват от морските спасители.
În timpul antrenamentului, Randall ajută la construirea caracterului lui Jake, combinând talentul său brut cu sufletul și dedicația necesare unui salvamar din Paza de Coastă.

Италианската марка Olang е основана през 1990 г., благодарение на опита и всеотдайността на своя екип се счита за една от водещите компании в сектора на качествените обувки.
Olang a fost fondat în 1990 și datorită experienței și dedicării echipei sale este considerată acum una dintre cele mai importante companii din sectorul încălțămintei de calitate.

Всеотдайността, традицията и превъзходството са само някои от ценностите, които Lavazza споделя с великите тенисисти, страст, която ги направи единствената марка напитки в света, която е партньор на всичките четири турнира от Големия шлем.
Dăruirea, tradiția și excelența sunt doar câteva dintre valorile pe care Lavazza le împarte cu tenisul, iar această pasiune a făcut-o să fie singura marcă de alimente și băuturi din lume parteneră cu toate cele patru turnee de mare șlem.

Ние сме много горди, че това предварителният избор, признава качеството и всеотдайността на нашите служители и учители, и устройството на въздействието, за да направим най-доброто възможно.
Suntem foarte mândri de faptul că această preselecție recunoaște calitatea și angajamentul personalului și profesorilor noștri, și unitatea de Impact de a face cel mai bun se poate.

Присъствието на USS Ross в Черно море ще потвърди всеотдайността и ангажимента на Съединените щати към укрепване на партньорството и съвместните оперативни способности сред НАТО и регионалните партньори в Черно море“, пишеше в съобщението на ВС на САЩ тогава.
Prezenţa USS Ross în Marea Neagră va reitera dedicarea şi angajamentul SUA pentru consolidarea parteneriatelor şi capacităţilor operaţionale comune în cadrul NATO şi cu partenerii regionali din zona Mării Negre, potrivit comunicatului.

Техните многобройни награди и постижения са резултат от усилената работа и всеотдайността на нашите ученици", казва Диана Дерч-Кеслер, президент и главен изпълнителен директор на The Los Angeles Film School.
Multe premii și realizări sunt rezultatul muncii și dedicării elevilor noștri", afirmă Diana Derycz-Kessler, președintă și director executiv al The Los Angeles Film School.

По време на процеса вие ще се възползвате от опита и всеотдайността на специалиста, който ще ви е личен наставник и който винаги ще бъде с вас, за да е сигурно, че ще постигнете целите си, без да изпускате поглед от реалността.
Pe parcursul întregului proces vei beneficia de experienţa şi dedicarea mentorului personal, specialistul care îţi va sta întotdeauna alături pentru a se asigura că tu îţi atingi obiectivele, fără a pierde din vedere realitatea.

Как да използвам "всеотдайността" в изречение

Медикът с 35-годишен стаж отдава заслугите за оздравяването на детето на всеотдайността на целия си екип.

Огромни благодарности на всички участници в проекта за всеотдайността и готовността за работа при трудни условия.

Тук сложих 2 клипчета, доста некачествени, но…казват че се усещала топлината и всеотдайността на тази уникална жена!

Алтруизмът. Биолозите все още не открили логична причина защо всеотдайността и себераздаването на околните ни доставят удоволствие.

Благодарим на децата за труда, всеотдайността и старанието им при работата им в клубовете по проект „Успех“.

Благодаря на своя екип, на лидерите и на всички ротарианци от България за всеотдайността и доброволческата подкрепа.

Кметът на района Димитър Дилчев поздрави децата за труда, ангажираността и всеотдайността и ги награди с подаръци.

За 11ти декември, аржентинското танго, тангото в България, спортните танци, дамата, кавалера, страстта, любовта, всеотдайността и усилията...

Happy Halloween! Ние го отпразнувахме предварително с Alex Orange, на която благодарим за чудесните кадри, всеотдайността и търпението.

Спортият дух, човешката доброта и съпричастност и всеотдайността на родителите са ключът към едно невероятно връщане към живота