Какво е " INITIERE " на Български - превод на Български

• посвещение
• посвещаването
• начало
• стартиране
• иницииране

Примери за използване на Initiere на Румънски и техните преводи на Български

E timpul pentru initiere.
Време е за посвещаването.

Initiere a procedurii de izolare.
Задействане на процедурата по въздържание.

Face parte din initiere.
Това е част от посвещението.

Pentru o parte din initiere a trebuit sa sun la clopotel.
Част от ритуала е да бием звънеца.

Poate a fost o chestie de initiere?
Това може да е начало на нещо?

Modulul 4- Initiere in cautarea unui loc de munca.
МОДУЛ 3: Стартиране на търсене на нова работа.

Vrei sa ne spui despre initiere?
Искаш ли да ни кажеш за посвещението?

Orice initiere presupune moartea omului vechi.
Все пак всичко ново предполага смъртта на старото.

Sarah, mai e mai putin de o ora pana la initiere.
Сара, остава 1 час до началото.

Se apropie ceremonia de initiere a tanarului stapan.
Скоро е церемонията за пълнолетието на младия господар.

Curs de initiere în informatica pentru persoanele de vârsta a treia.
Курс за начална компютърна грамотност за хора от третата възраст.

Am venit aici, am intrat prin efractie in biroul directorului pentru marea initiere.
Дойдохме тук, влязохме в кабинета на директора за голямото посвещение.

Redactarea fisei de initiere a proiectului(project charter).
Основен документ за стартиране на проекта(Project charter).

Aceste teste simbolizeaza autorealizarea, procesul de initiere in misterele vietii.
Изпитанията символизират себереализацията- процес на посвещение в тайнствата на живота.

Wank Oz initiere Papusa cu gura in pizda paroasa fratie universitate.
Wank Oz Унижение Бебчета Окосмени Орална любов Женски клуб Университет.

Moartea, in realitate, este cea mai mare provocare a vietii, si cel mai mare test spirutal si initiere.
Смъртта е най-голямото предизвикателство на Живота и най-голямото изпитание и посвещение.

Pentru a dobandi cea de-a sasea initiere, adeptul trebuie sa urmeze un curs de ocultism planetar.
За да приеме шесто посвещение, Адептът трябва да премине много интензивен курс по планетарен окултизъм.

Atunci cand raza sufletului este capabila sa se concentreze complet printr-un individ, atunci discipolul este pregatit sa ia a treia initiere.
Когато Лъчът на душата изцяло се фокусира в индивида, тогава ученикът е готов да приеме трето посвещение.

Pentru toate incarnarile pana la a patra initiere sufletul este ghidul si profesorul personalitatii.
За всички човешки въплъщения до четвърто посвещение душата служи като наставник и учител на личността.

Cei ce doresc să se înscrie la acest curs trebuie să îi aducă gurului(învătătorului), într-o odaie specială pentru initiere, un coşulet cu fructe şi flori.
Желаещите да преминат този курс, са длъжни да принесат на гуруто(учителя) кошничка с плодове и цветя в специална стаичка за посвещение.

Multe dintre ritualurile de initiere si dintre simbolurilor societatii Skull si Bones sunt asemanatoare cu cele ale francmasoneriei.
Много от ритуалите по посвещаването и символите на Череп и кости са подобни на тези на франкмасонството.

Scopul PECS este de a preda copiilor cu autism o auto- initiere, un sistem de comunicare rapid, functional.
Целта на системата е да обучи децата с аутизъм в бърза, самостоятелно инициирана, функционална система за коуникация.

Aceasta se întâmpla pentru ca la a treia initiere, personalitatea si sufletul au fuzionat, astfel ca acum îndrumarea poate veni de la triada spirituala si de la monada.
Това е така, защото в трето посвещение личността и душата се сливат, така че управлението се извършва от духовната триада и монадата.

Monada nu acorda prea multa atentie sufletului pana la cea de-a treia initiere, cand incepe sa aibe loc contactul monadic.
Монадата не обръща много внимание на душата, до третото посвещение, след което започва да осъществява монадическият контакт.

In timpul shaktipat-ului, unirii interioare sau prin initiere in meditatie, acest nectar e produs si se scurge in partea din spate a gatului.
По време на шактипат, вътрешна връзка или чрез иницииране в медитация този нектар се произвежда и капе по гърба на гърлото.

Raportul nu contine amanunte despre comportamentul structurii turnului, afirmind doar ca dupa ce au fost intrunite toate conditiile de initiere a prabusirii, colapsul a devenit inevitabil.
Докладът всепризнато не включва наистина структурното поведение на кулата, след като условията за начало на колапс за достигнати и сривът става неизбежен.

In filmul hollywoodian"Fratia Clopotului"… vedem o ceremonie de initiere care are loc frecvent in campusurile societatilor secrete americane de elita"Ivy-League".
В холивудският филм"Братството на камбаната", виждаме церемония за просвещение, която е често явление на в дворовете на елитните тайни общества.

Grupa 1.4: 'Substantele si articolele care prezinta doar un risc minor in caz de aprindere sau initiere de aprindere in timpul transportului.
Раздел 1. 4.„Вещества и изделия, които представляват само слаб риск при запалване или иницииране по време на превоз.

Aceste cicatrici le sunt de obicei facute barbatilor in timpul unei ceremonii de initiere, in timp ce pentru femei aceste„tatuaje" sunt considerate un indicator al frumusetii supreme.
Белезите обикновено се дават на мъже по време на церемонията по посвещаването, докато за жените тези"татуировки" се считат за признак на голяма красота.