Какво е " DOVEDIREA " на Български - превод на Български

• доказване
• да се доказват
• представянето
• демонстриране
• доказателство
• доказването
• да се докаже

Примери за използване на Dovedirea на Румънски и техните преводи на Български

Dovedirea loialității și angajamentului.
Демонстриране на лоялност и ангажираност.

Prezumția de nevinovăție până la dovedirea vinovăției.
Невинност до доказване на вината.

Dovedirea fraudei constă în cinci elemente.
Доказването на измама съдържа пет елемента.

Deci rascumpararea este dovedirea nevinovatiei lui CJ?
Доказването невинността на Чол Джин е откупът?

Dovedirea acţiunii cantităţilor infime de substanţă.
Доказателство за действието на нищожни количества от вещества.

Dreptul de a fi considerat nevinovat până la dovedirea vinovăţiei.
Право на невинност до доказване на вина.

Un pas mai departe în dovedirea preexistentei sufletului uman.
На крачка от доказване на предсъществуването на душите.

Dovedirea existenţei unei vieţi de după moarte i-a distrus viaţa tatei.
Доказването, че съществува задгробен живот разруши собствения живот на татко.

Versurile cântecelor lui au fost folosite la proces pentru dovedirea intenţiei.
Текстове на негови песни са били използвани за доказване на намерение.

N-am crezut că dovedirea nevinovăţiei mele faţă de o infracţiune va duce la multe altele.
Не мислих, че доказването на невиноста ми за едно престъпление, ще доведе до куп други.

Lupta pentru protejarea acestor oameni depinde de dovedirea si publicarea existentei lor.
Борбата да защити тези хора зависи от доказването и публикуването на тяхното съществуване.

Deci, dovedirea nevinovăţiei unui infractor trebuie să fie cel mai simplu mod de a dovedi că.
Значи доказването, че престъпника е невиен трябва да бъде, какво, най-лесния начин да се докаже, че.

Observațiile evidențiate aici nu se referă la dovedirea existenței unui efect nefiresc sau nu.
Набелязаните тук забележки не се отнасят до предоставянето на доказателство за наличието на зловещ ефект или не.

După verificarea și dovedirea eficienței compoziției, a început să producă crema impotriva varicelor.
След проверка и доказване на ефективността на състава, започва да произвежда крема против разширени вени.

Instalarea electrică, instalarea de apă, fundația civilă, instruirea oamenilor și dovedirea faptului că vor fi.
Електрическа инсталация, водоснабдяване, гражданска фондация, обучение на своите хора и доказване, че те ще го правят.

Ele ajuta la dovedirea rezultatele efective de pierdere în greutate, fără a obține efecte secundare negative.
Те помагат в доказване на ефективни резултати, загуба на тегло, без да се негативни странични ефекти.

Știu că nu pare mult acum, dar ar putea fi crucial în dovedirea intenției și vinovăției lui O. J. Și ar putea fi datorită ție.
Знам, че изглежда незначително, но може да се окаже решаващо при доказването на умисъла и вината на О Джей.

Nu este necesară dovedirea faptelor care sunt recunoscute și general cunoscute[articolul 214 alineatele(1) și(6) din ZPP].
Не е необходимо да се доказват факти, които са признати и общоизвестни(член 214, алинеи 1 и 6 от ГПЗ).

Din păcate, uneori drepturile pot fi protejate doar prin apel la instanță, apărarea dreptății și dovedirea legitimității acțiunilor lor.
За съжаление, понякога правата могат да бъдат защитени само чрез обжалване пред съда, защитаване на правотата и доказване на легитимността на техните действия.

În mod realist, este imposibilă dovedirea acestui lucru într-o familie în care există dreptul excepţional de a nu spune nimic.
Реално е невъзможно това да се докаже в едно семейство, в което съществува и изключително право да се запази мълчание.

Dacă autoritățile competente consideră că marca de culoare solicitată are caracter distinctiv intrinsec, dovedirea utilizării mărcii nu este necesară.
Ако компетентните органи приемат, че заявената цветна марка има изначален отличителен характер, доказателство за използването на марката не е необходимо.

Pentru dovedirea calităţii deosebite a produselor biodinamice, metoda cristalizărilor sensibile, dezvoltată de Dr. E.
За доказване на особеното качество на биодинамичното производство важно значение има методът на чувствителните кристализации, открит от д-р Е.

În față de afișarea de performanță superioară, acest lucru include întotdeauna dovedirea caracterului fără restricții pentru uz zilnic în toate condițiile climatice.
Освен демонстрация на отлична динамика, това винаги включва доказването на неограничената пригодност за ежедневна употреба при всякаквиметеорологични условия.

Orientările privind dovedirea respectării cerințelor, în cazul unor tipuri speciale de expunere neuniformă în situații specifice, pe baza unei dozimetrii bine stabilite;
Насоките за доказване на спазването при специални видове нехомогенна експозиция в конкретни случаи въз основа на добре установена дозиметрия;

Certificările independente adecvate, recunoscute de autoritățile competente, pot facilita dovedirea respectării criteriilor de siguranță ale produsului respectiv.
Подходящо независимо сертифициране, признато от компетентните органи, може да улесни доказването на съответствие с приложимите критерии за безопасност на продуктите.

Acest drept poate fi condiționat de dovedirea în mod adecvat, din punct de vedere medical, a nevoilor în materie de îngrijire și sprijin ale rudei lucrătorului.
Ползването на това право може да зависи от представянето на подходящ медицински документ, удостоверяващ необходимостта от грижи и подпомагане на роднината на работника.

Introducerea acestei prezumţii reprezintă recunoaşterea de către legislator a dificultăţilor pe care le poate întâmpina solicitantul în dovedirea contribuţiei sale, în special după mai mulţi ani de căsătorie.
Въвеждането на презумпцията е признаване от законодателя за трудностите, които молителят може да срещне в доказване на своя принос, често след много години брак.

Dacă aveţi două înregistrări MX, una pentru dovedirea proprietăţii asupra domeniului şi alta pentru direcţionarea corespondenţei, comanda va fi similară cu.
Ако имате два MX записа- един за доказване на собственост върху домейн и един за маршрутизиране на поща- резултатът от командата ще наподобява следния.

Prin dovedirea alterării definitive a raporturilor conjugale, prin orice mijloace juridice[articolul 229 alineatul(1) din Codul civil(Code civil/Burgerlijk Wetboek)].
Чрез доказване на непоправимото разстройство на брака с всички възможни правни средства член 229, параграф 1 от Гражданския кодекс(Code civil/Burgerlijk Wetboek).

Procedurile pentru dovedirea şi verificarea originii produselor la care se referă paragraful 1 sunt descrise în Anexele III şi IV şi în legislaţia comunitară relevantă în vigoare.
Процедурите за доказване и проверка на произхода на изделията, упоменати в параграф 1, са посочени в приложения ІІІ и ІV, както и в съответното действащо законодателство на Общността.