Какво е " DOVADÃ " на Български - превод на Български

• доказателство
• например

Примери за използване на Dovadã на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cerere sã dovadã.
Те ще настояват за доказателство.

Da, ei bine, eu am dovadã de primã mânã, așa cã.
Да, имам доказателство от първа ръка. И.

Le-am spus cã n-am nicio dovadã.
Казах, че нямам доказателство.

N-au dovedit niciodatã nimic și, fãrã dovadã, pare cã nu s-a întâmplat niciodatã.
Нямало никакви доказателства. Все едно никога не се е случвало.

Cunoașterea programelorWeb design-ul este în primul rând cunoașterea unor astfel de programe ca dovadã a PHP sau Java.
Познаване на програмитеУеб дизайнът е преди всичко познаването на такива програми, когато например PHP или Java.

El știe cã nu-l pot aresta fãrã dovadã trãdãrii lui, pe care eu nu o am.
Знае, че не мога да го арестувам без доказателство за измяната му. Знае, че не мога да го арестувам без доказателство за измяната му.

Dacã Howard este mort, atunci fișierul suport de hârtie într-un seif din interiorul casa este singura dovadã eu sunt un polițist.
Ако Хауърд е мъртъв, след това файла хартиен носител в сейфа в тази къща е само доказателство, че съм ченге.

Apoi, munca se face pentru a limita efectele evenimentului- ca dovadã a sistemului de suprimare sau ameliorare a exploziei.
След това се прави, за да се ограничат ефектите от събитието- като доказателство от системата за потискане или облекчаване на експлозията.

Obligația, indiferent de venitul anual, se aplicã și vânzãrii de produse din tutun și bãuturi alcoolice, fãrã nici un motiv ca dovadã a PKWIU cu elemente reale.
Задължението независимо от годишния доход важи и за продажбата на тютюневи изделия и алкохолни напитки, независимо от доказателството на PKWIU с реални елементи.

Apoi, are loc pentru a reduce efectele incidentului- ca dovadã a sistemului de suprimare sau ameliorare a exploziei.
Тогава той влиза в ситуацията, за да ограничи последствията от събитието- като доказателство от системата за потушаване или облекчаване на експлозията.

Cãci pentru oricine dã greş în a recunoaşte fie pe una, fie pe cealaltã, El a stabilit cuvintele pe care le-a revelat ca dovadã a realitãţii şi adevãrului Sãu.
За онзи, който не е успял да познае нито едното, нито другото, Той създаде словата, като доказателство за Своята същност и истинност.

Aceasta nu va fi întotdeauna singura dovadã cunoscutã de cumpãrare, care va fi deosebit de importantã atunci când se plânge de produsul achiziționat.
Това няма да бъде единственото доказателство за покупка, което ще бъде особено важно, когато се оплакваме от закупения продукт.

Am oferi acest drept dovadã.
Предлагам ти това, като доказателство.

În cazul în care traducerea trebuie trasã ca dovadã într-un plan de tratament în strãinãtate, trebuie depus toate eforturile pentru a gãsi un interpret adecvat și calificat.
Ако преводът трябва да се използва като доказателство в момент на лечение в чужбина, трябва да се положат всички усилия за намиране на справедлив и квалифициран преводач.

Bucãþile de material au dispãrut complet pe parcursul a câtorva zile, dovadã perfectã cã este vorba de gheaþã.
Тези мънички бучки, които напълно изчезват в рамките на няколко дни, това е прекрасно доказателство, че има лед.

Aceste altele sunt mult mai complexe și oferã mult mai multe locuri de muncã decât unele grupuri de antreprenori, atunci când doctorii, coaforii sau șoferii de taxi au nevoie de dovadã.
Тези други са много по-тежки и предлагат много работа, отколкото някои групи предприемачи се нуждаят, когато лекарите, фризьорите или таксиметровите шофьори се нуждаят от доказателство.

Acest lucru este fãcut pentru a reduce efectele unui eveniment- ca dovadã a corpului de a suprima sau de a ușura explozia.
Тя третира ситуацията на намаляване на ефектите от дадено събитие- като доказателство от тялото на потискане или облекчаване на експлозията.

Rezultate notabile la oameni ca dovadã a îmbunãtãțirii funcționãrii companiei sau a unei mai bune îngrijiri asupra conținutului revistei vor fi certe aproape imediat dupã implementare.
Забележими ефекти при хората като доказателство за подобряване на функционирането на компанията или по-добра грижа за съдържанието на списанието ще бъдат ясни почти веднага след изпълнението.

Printre aceştia este şi propria Noastrã sorã pe care o amintim acum ca semn al fidelitãţii Noastre şi ca dovadã a dragostei Noastre duioase faţã de ea.
Сред тях и Нашата собствена сестра, за която сега си спомняме в знак на Нашата преданост и като доказателство за любовта Ни към нея.

Cu toate acestea, interesul sãu nu a fost doar produse și produse, ca dovadã a unui mic en-gros auto, în cazul în care discurile de frânã ele însele pot fi mai multe tipuri de duzinã.
В края на краищата, неговият бизнес не само имаше материали и продукти, като доказателство за малка автомобилна търговия на едро, където самите спирачни дискове вероятно съставляват няколко десетки типа.

Nu este ușor sã traduci limba de programare scrisã pentru client de la Acasã, astfel încât clientul, ca dovadã din Anglia, sã fie în plus interesat de acesta.
Лесно е да се преведе езикът за програмиране, създаден за клиента от Własna, така че клиентът, например от Англия, да бъде по-заинтересован от него.

Dacã înțelegem cã problemele noastre au fost luate ca dovadã, când apariția camerei dvs. sa deteriorat semnificativ sau de la începutul muncii, va fi cel mai probabil necesar sã ne schimbãm mediul de viațã.
Ако разберем, че например проблемите ни започнаха, когато външният вид на нашата стая се влоши значително, или от момента, в който започнахме работа, вероятно щеше да е необходимо да променим нашата среда на живот.

Mai mult, ele pot fi mici pentru frazele utilizate în mod obișnuit, nu pentru returnãrile specializate luate ca dovadã de cãtre mediul de afaceri sau de medicamente.
Нещо повече, те могат да бъдат ниски за често използвани фрази, а не за специализирани реклами, взети като доказателство от сферата на бизнеса или медицината.

Dumnezeu, şi Dumnezeu singur, are puterea sã facã oricevrea, şi cea mai mare dovadã cã un om e o Manifestare a lui Dumnezeu, e puterea creatoare a cuvântului Lui- şi darul Lui de a transforma şi de a preschimba toate lucrurile omeneşti, şi de a învinge orice împotrivire omeneascã.
Бог и само един Бог има власт да върши всичко, що пожелае и най-голямото доказателство за проявяването на Бога е творческата сила на Неговото слово способността му да изменя и преобразява всички човешки дела и да тържествува над всяко човешко противопоставяне.

Obligația fãrã motiv pentru venitul anual se aplicã și vânzãrii de produse din tutun și bãuturi alcoolice, fãrã nici un motiv, ca dovadã a PKWIU cu elemente specifice.
Задължението да няма смисъл за годишния доход се прилага и за продажбата на тютюневи изделия и алкохолни напитки, без причина като доказателство за PKWIU със специфични изключения.

Puțin mai puțin restrictive sunt regulamentele pentru întreprinderile mici, ca dovadã pentru magazinele locale, care nu trebuie sã precizeze exact numele produselor oferite, cazul nu este vrut sã foloseascã numele de bun întreg sau de mac macinã, doar o rolã, bun, doar suma corectã taxa pentru un anumit bun.
Малко по-малко рестриктивни са правилата за малките предприятия, като доказателство за местните магазини, които не са длъжни да уточняват точно наименованията на предлаганите продукти, в случая не е желано да се използва наименованието пълнозърнеста ролка или кифла с маково семе, просто ролка, кифла, с подходящо количество данък за определен продукт.

Nu este rapidã traducerea limbajului de programare creat pentru un om de la noi, astfel încât clientul, ca dovadã din partea Angliei, sã fie în mod similar interesat de el în mod egal.
Всъщност не е да се преведе езикът за програмиране, създаден за изпълнителя с Nasz, така че клиентът, например от Англия, в същото време да се интересува от него в същата степен.

Stim cã ascultîndu-ti propria inimã devine mult mai confortabil pentru voi, si în ciuda unor îndoieli de la început, sentimentul de încredere în aceste informatii este în crestere, deoarece de fiecare datã cînd ati cãutat vreo dovadã a vreunei informatii primitã în acest fel, voi mereu ati reusit.
Ние знаем, че да слушате собственото си сърце, започва да става много успокояващо за вас и въпреки някои съмнения в началото, чувството за вяра в тази информация расте, защото всеки път, когато търсехте някакво доказателство за която и да било информация, получена по този начин, вие винаги получавахте това доказателство.

Chiar dacã antreprenorul era un program adecvat, el a inclus și câteva baze de date diferite și, desigur, el nu avea de fapt anunțuri potrivite ca dovadã a localizãrii rezultatelor individuale în depozit.
Дори ако предприемачът беше правилната програма, той имаше и няколко различни информационни бази и всъщност нямаше подробни познания като доказателство за местоположението на отделните ефекти в състава.

Chiar dacã antreprenorul era un program adecvat, el a inclus și câteva baze de date diferite și, desigur, el nu avea de fapt anunțuri potrivite ca dovadã a localizãrii rezultatelor individuale în depozit.
Дори ако предприемачът беше добра програма, той също така представляваше няколко различни информационни бази и разбира се, че в действителност не разполагаше с подробни реклами като доказателство за местоположението на дадените стоки в магазина.