Какво е " DOVADĂ POATE " на Български - превод на Български

• доказателство може
• доказателства могат

Примери за използване на Dovadă poate на Румънски и техните преводи на Български

Ce dovadă poate fi? Este ridicol!
Какви доказателства може да има?

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA şi susţin că următoarea dovadă poate fi găsită în misterioasele povestiri antice ale Chinei despre dragoni.
И твърдят, че още доказателства могат да се открият, чрез изследване на древните китайски легенди за дракони.

Această dovadă poate indica într-adevăr absența bolii sau a concentrației sale scăzute.
Това доказателство може наистина да показва отсъствие на болест или ниска концентрация.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA, şi cred că ultima dovadă poate fi găsită la unul dintre cele mai sacre obiecte din lume.
Теоретиците за древните астронавти казват да, и смятат, че окончателното доказателство може да бъде намерено в един от най-свещените обекти в света.

Credem că dovadă poate fi găsită în ruinele altor piramide antice, dovada ascunsă la vedere.
Теоретиците за древните астронавти вярват, че доказателство може да бъде открито в археологическите руини на древни пирамиди. Доказтелства скрити от обикнивенния поглед.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA şi cred că următoarea dovadă poate fi găsită într-o altă povestire timpurie a creaţiei, Cartea Genezei din Biblia ebraică.
Теоретиците за древните астронавти казват Да и смятат, че още доказателства могат да се открият в друга древна история за сътворението- в книгата"Битие" на Библията.

Unii cred că ultima dovadă poate fi găsită într-un mormânt misterios, o colină în Irlanda… unul cu o hartă stelară ce aduce indicii, nu doar de unde veneau vizitatorii antici, dar unde morţii puteau, de fapt, hotărî să se întoarcă.
Някои вярват, че крайното доказателство може да бъде намерено в мистериозна погребална могила в Ирландия, имаща звездни порти, уличаващи не само от къде древните посетители са дошли, но и откъде мъртвите, всъщност, избират да се върнат.

Unii adepţi ai paleoastronauticii spun că da şi susţin că o altă dovadă poate fi identificată prin studierea ritualurilor magice care coincid cu începutul Fenomenului OZN.
Някои палеоуфолози казват"да" и твърдят, че още доказателства могат да се открият, чрез изследване на магическите ритуали, които съвпадат с началото на ерата на НЛО.

Măsurile de finanţare a fondului rotativ astfel încât acesta să poată funcţiona corespunzător, în vederea atingerii obiectivelor stabilite în art. 4c alin.(2); această dovadă poate fi furnizată sub formă de extrase de la un cont bancar separat;
Начините за финансиране на револвиращия фонд, които да осигурят правилното му функциониране с оглед постигането на целите, определени в член 14в, параграф 2; такова доказателство може да бъде предоставено под формата на извлечения от отделна банкова сметка;

Probabil că următoarea dovadă poate fi găsită analizând învătăturile hinduse care spun că întelepciunea adesea ne poate veni în vise.
Вероятно още доказателства може да открием като изследваме индуистките учения, които казват, че мъдростта може да ни споходи в сънищата ни.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA, şi ultima dovadă poate fi găsită pe cealaltă parte a globului, într-o zonă care a ajuns cunoscută drept leagănul civilizaţiei.
Теоретиците за древните астронавти казват"Да". И че крайното доказателство може да бъде намерено на другия край на света. На мястото познато ни като люлката на цивилизацията.

Probabil următoarea dovadă poate fi găsită măsurând energia câmpului elecromagnetic, sau aura, ce înconjoară un craniu de cristal real… numit Einstein.
Вероятно допълнително доказателство може да бъде намерено в измерването на електромагнитното енергийно поле, или аура, около действителния кристален череп наименуван Айнщайн.

Teoreticienii astronauţilor antici cred că următoarea dovadă poate fi găsită examinând un misterios artefact, unul ce ar putea foarte bine să schimbe lumea.
Теоретиците за древните астронавти вярват, че допълнително доказателство може да бъде открито в изследването на тайнствен артефакт, който би могъл много да промени света.

Teoreticienii astronauţilor antici cred că următoarea dovadă poate fi găsită cercetând anticele credinţe hinduse, în care conştiinţa de sine poate fi renăscută într-un trup nou.
Палеоуфолозите смятат, че още доказателства могат да се открият в древните индуистки вярвания, в които съзнателното Аз може да се прероди в ново тяло.

Teoreticienii astronuţilor antici spun DA şi cred că următoarea dovadă poate fi găsită examinând straniile proprietăţi similare atribuite altor relicve misterioase, găsite peste tot în lume.
Теоретиците за древните астронавти казват да, и считат, че допълнително доказателство може да се намери, чрез проучване на сходните странни свойства, приписвани на други мистериозни реликви открити по целия свят.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA şi cred că următoarea dovadă poate fi găsită în povestea unui alt trio mitic, unul care iniţiază o călătorie epică, nu spre un tărâm divin după moarte către o viaţă divină, ci aici pe planeta Terra.
Теоретиците за древните астронавти казват"Да" и вярват, че допълнително доказателство може да бъде намерено в историята за друго мистично трио, което предприело епично пътешествие, не само до божествената земя след смъртта, но и към божествения живот тук, на планетата Земя.

Aceste dovezi pot fi făcute foarte ușor.
Тези доказателства могат да бъдат направени много лесно.

Unii cred că mai multe dovezi pot fi găsite în creierele noastre.
Някои вярват, че още доказателства могат да бъдат намерени в мозъците ни.

Dovada poate fi găsită oriunde în lumea asta.
Доказателствата могат да бъдат намерени навсякъде по света.

Ceea ce se afirmă fără dovezi, poate fi respins fără dovezi..
Това, което е прието без доказателства, може да бъде отхвърлено без доказателства..

Şi dacă dovada poate fi văzută cu ochiul liber?
Ами ако доказателството може да бъде видяно с просто око?

Toate dovezile pot fi încă în dosarele astea.
Доказателствата може да са в тези документи.

Aceste dovezi pot ridica nişte întrebări interesante.
Тези факти може да поставят някои интересни въпроси.

Probabil că mai multe dovezi pot fi găsite ascunse la vedere în misterioasele coline şi cercuri din lanuri, găsite peste tot în lume.
Вероятно допълнително доказателство може да бъде намерено скрито от обикновения поглед в мистериозните могили и житни кръгове намирани навсякъде по света.

Ei afirmă că dovada poate fi găsită prin studierea unei hărţi vechi de 500 de ani, ce prezintă continentul… fără nicio urmă de gheaţă.
И казват, че доказателства могат да се намерят, изследвайки 500 годишна карта, изобразяваща континента… без някакъв лед.

Probabil, următoarele dovezi pot fi găsite examinând istoria unui alt craniu de cristal, unul legat de un antic trib aborigen de pe partea cealaltă a lumii.
Вероятно допълнително доказателство може да бъде намерено от проучването на историята на друг кристален череп, който е свързан с древно аборигенско племе от другото полукълбо.

Şi ei susţin că dovada poate fi găsită în straniile situri, structuri şi monumente, ce se află în fiecare colţ al continentului.
Те твърдят, че доказателства могат да се открият в странните места, конструкции и паметници, пръснати из континента.

Probabil că mai multe dovezi pot fi găsite examinând cea mai mare descoperire arheologică a secolului XX… Uriaşul mormânt al primului împărat al Chinei.
Вероятно още едно доказателство може да бъде намерено от проучването на най- огромното археологическо откритие на 20- ти век, огромната гробница на първия китайски император.

Adepţii paleoastronauticii spun că da şi consideră că dovezi pot fi găsite nu doar în trecut, ci şi aici, în prezent.
Палеоуфолозите казват"да" и вярват, че доказателства могат да се открият не само в миналото, но и в настоящето.

Aceste dovezi pot fi transmise de o autoritate competentă a unui alt stat membru în care se furnizează serviciul.
Тези доказателства могат да се предоставят от компетентен орган на друга държава членка, в която се предоставя услугата.