Какво е " POATE FI O DOVADĂ " на Български - превод на Български

• може да е доказателство
• може да бъде доказателство
• може да е индикация

Примери за използване на Poate fi o dovadă на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi o dovadă.
Може да е доказателство.

Primire, nu notarial, care nu poate fi o dovadă.
Получаване, а не нотариално заверено, които не могат да бъдат доказателства.

Ea nu poate fi o dovadămiraculoasă”.
Това не може да е качествен преглед.”.

Creșterea temperaturii corporale cu menopauză la femei poate fi o dovadă a evoluției bolii.
Повишената телесна температура с менопаузата при жените може да бъде доказателство за развитието на болестта.

Aceasta poate fi o dovadă a bolilor periculoase.
Това може да е проява на опасни заболявания.

Dacă nodul din nazofaringe nu tuse și ORL nu a observat nici o anomalie, aceasta poate fi o dovadă a formării diverticulei.
Ако бучката в назофаринкса не е отхрачваща, а УНГ не забелязва никакви аномалии, това може да е доказателство за образуването на дивертикула.

Poate fi o dovadă a reconfigurării navei?
Може ли да е доказателство за променянето на кораба?

Dacă nu există o astfel de cavitate, aceasta poate fi o dovadă a unei măriri dureroase a buclei intestinului subțire.
Ако няма такава кухина, това може да е доказателство за болезнено уголемяване на тънките черва.

Ce poate fi o dovadă mai bună pentru criza morală a societății umane(în Vest) decât pierderea funcției de autoreproducere?
Кое може да е по-сериозно доказателство за моралната криза на човешкия социум, ако не загубата на способността си да се самовъзпроизвежда?

Atunci când o femeie în timpul menopauzei crește foarte mult temperatura corpului, poate fi o dovadă a dezvoltării multor boli grave.
Когато една жена по време на менопаузата значително повишава телесната температура, тя може да бъде доказателство за развитието на много сериозни заболявания.

Aceasta poate fi o dovadă a apariției cancerului.
Това може да е доказателство за появата на рак.

Prin urmare, sentimentul de a trage durerea în mușchiul gluteus, coapsa, gâtul piciorului drept sau stâng poate fi o dovadă a dezvoltării acestei patologii.
Следователно, усещане за болка в мускулите на глутея, бедрото, долната част на крака или десния крак може да бъде доказателство за развитието на тази патология.

Aceasta poate fi o dovadă a divorțului sau a decesului fostului soț.
Това може да бъде доказателство за развод или смърт на бившия съпруг.

Mai jos vom vorbi despre motivul pentru care există descărcări de întindere sub formă de mucus și, de asemenea, atunci când descărcarea de culoare albă la femei poate fi o dovadă a patologiei.
По-долу ще обсъдим защо съществуват застояли секрети под формата на слуз, а също и когато белите задържащи секрети при жените могат да бъдат доказателство за патология.

Durerea în ureche poate fi o dovadă a inflamației sau a altor procese patologice.
Записването на болка в ухото може да бъде доказателство за възпаление или протичането на други патологични процеси.

Între timp, piloţii au fost instruiţi să evite OZN-urile, să aterizeze şi să revină în aer după eveniment, ceea ce poate fi o dovadă a existenţei Fenomenului OZN.
По това време пилотите са били инструктирани да избягват НЛО, да приземяват самолетите си и да се връщат във въздуха след събитието, което може да е доказателство за наличието на феномена НЛО.

Uneori, durerea din segmentul inferior poate fi o dovadă a proceselor grave și periculoase din organism care necesită control medical.
Понякога болката в долния сегмент може да бъде доказателство за сериозни и опасни процеси в организма, които изискват медицински контрол.

Dacă un chirurg trebuie să călătorească într-un centru chirurgical din afara sau să împartă un laser, atunci acesta poate fi o dovadă că el sau ea efectuează mai puține proceduri chirurgicale refractive.
Ако хирургът трябва да пътува до външен хирургически център или да споделя лазер, тогава това може да е доказателство, че той или тя извършва по-малко процедури за рефрактивна хирургия.

Ce poate fi o dovadă mai bună pentru criza morală a unei societăți umane decât pierderea funcției sale de reproducere?
Кое може да е по-сериозно доказателство за моралната криза на човешкия социум, ако не загубата на способността си да се самовъзпроизвежда?

Creșterea conținutului de fosfați în urină a sugarilor poate fi o dovadă a unei alimentații necorespunzătoare a copilului sau a mamei, dacă copilul bea laptele matern.
Повишеното фосфатно съдържание в урината на кърмачетата може да бъде доказателство за неправилно хранене на бебето или майката, ако детето пие мляко.

Aceasta poate fi o dovadă a unei contracții inadecvate a uterului, în care are loc stază, care este plină de inflamație sau poate fi un simptom al unei boli deja dobândite;
Това може да е доказателство за неадекватно свиване на матката, в нея се случва стаза, която е изпълнена с възпаление или може да бъде симптом на вече придобита болест;

De îndată ce aceste substanțe intră în sânge, aceasta poate fi o dovadă că apar anumite probleme în activitatea organelor asociate cu distrugerea gravă a celulelor.
Веднага след като тези вещества влязат в кръвта, това може да е индикация, че в работата на органите има такива или други проблеми, свързани с тежка клетъчна деструкция.

Aceiași oameni care cred de fapt în acest lucru au de cele mai multe ori cea mai mare dificultate în a-și face întâlnirea și mulți din Olanda suferă de antidepresive, dar mândria de a recunoaște că ceva nu este în regulă undeva poate fi o dovadă a„celor mai idealisclavi”.
Едни и същи хора, които всъщност вярват в това, често имат най-големи затруднения в сближаването на краищата и мнозина в Холандия са на антидепресанти, но гордостта от признаването, че някъде не е наред, може да е доказателство за„най-идеалните роби“.

Situația în care lunar a fost pentru a doua oară în aceeași lună poate fi o dovadă a unui proces invers- nu a producerii de fertilizare, adică respingerea oului și a avortului spontan în scurt timp.
Ситуация, при която месечната отиде втори път в същия месец, може да е индикация за обратния процес- не е събитие от оплождане, т. е. отхвърляне на абортите и яйце в малки срокове.

Pentru ca acest lucru nu poate fi o dovada de pasiune.
Така че няма как да е пример за пасивност.

Mai des, astfel de excreții în mijlocul unui ciclu sau pe parcursul întregului ciclu pot fi o dovadă a unei tumori, adenomioză a corpului uterului sau fibroame, polipoză.
По-често подобни екскрети в средата на цикъла или през целия цикъл могат да бъдат доказателство за тумор, аденомиоза на матката или фиброиди, полипоза.

Prin urmare, ele pot fi o dovadă a protecției împotriva exploziei, care este fără îndoială necesară în unele clădiri.
Следователно те могат да бъдат доказателство за защита от експлозия, които несъмнено са необходими в отделните сгради.

Erupțiile pe piele sub formă de bule pot fi o dovadă a unei varietăți de boli, ele aproape întotdeauna semnalizează o funcționare defectuoasă a organelor interne.
Обриви по кожата под формата на мехурчета могат да бъдат доказателство за различни заболявания, те почти винаги сигнализират за неизправност на вътрешните органи.

Prea scurt(1-2 zile) și, mai ales, menstruație prea prelungită poate fi o dovada de orice patologie- fibrom uterin(tumori benigne), endometrioza- o boala in care stratul interior se extinde in endometrul uterin locatii necaracteristice.
Твърде кратки(1-2 дни) и особено, твърде дългата менструация може да бъде доказателство за патология- миоми на матката(доброкачествен тумор), ендометриоза- заболяване, при което вътрешният слой на матката расте в нехарактерни места.

Prea scurt(1-2 zile) și, mai ales, menstruație prea prelungită poate fi o dovada de orice patologie- fibrom uterin(tumori benigne), endometrioza- o boala in care stratul interior se extinde in endometrul uterin locatii necaracteristice.
Твърде кратко(1-2 дни) и, особено, твърде продължително менструация може да бъде доказателство за всяка патология- маточни фиброиди(доброкачествен тумор), ендометриоза- заболяване, при което вътрешният слой се разширява в матката ендометриума неприсъщи местоположения.