Какво е " SINGURA DOVADĂ " на Български - превод на Български

• единственото доказателство
• единствената улика

Примери за използване на Singura dovadă на Румънски и техните преводи на Български

Singura dovadă care o disculpă?
Единственото неопровержимо доказателство?

Scrisoarea asta e singura dovadă pe care o ai. nu-i aşa?
Това писмо е единственото доказателство, което имаш. Нали?

Singura dovadă pe care o am este un rar, un semn special.
Единствената следа- особеният им знак.

Cheile camerei lui reprezintă singura dovadă pe care am găsit-o la locul crimei.
Ключът за стаята му е единствената улика, която открих.

Singura dovadă pe care au procurat-o agenţii noştri speciali.
Единственното подтверждение, че си наш агент. Да те попитам.

A stat tot timpul procesului… purtând la şold singura dovadă a crimei.
По време на целия процес той носеше единствената улика на хълбока си.

Banii sunt singura dovadă că am făcut ceva rău.
Парите са единствената улика, а и не сме сторили нищо.

Asta nu este ceea ce el este în închisoare pentru, și el nu va fi niciodată Pentru că singura dovadă a venit de la o căutare ilegală.
Това не е това, което той е в затвора за, и той никога няма да бъде защото единственото доказателство дойде от незаконна търсене.

Asta e singura dovadă avem de tine în acea cameră.
Това е единственото доказателство, което имаме за теб от тази стая.

Cu Niacina Max această spălare este doar ușoară și este singura dovadă că este de lucru si niacina intra corpul tau.
С ниацин Max този флъш е само леко и е единственото доказателство, че работи и ниацин навлиза тялото си.

Singura dovadă de la locul crimei a fost o amprentă însângerată a unei palme.
Единствената улика е била кървав отпечатък от длан.

Treaba asta cu rinichiul este singura dovadă pe care o ai ca el este bolnav.
Това нещо с бъбрека е единственото доказателство, което имаш, че е болен.

Asta e singura dovadă fizică a ceea ce s-a întîmplat la bord în acea noapte.
Това са единствените доказателства, за случилото се в онази нощ.

Dacă ai fi găsit drogurile, era o treabă, dar dacă singura dovadă e cafea, nu putem obţine un mandat de percheziţie.
Ако сте открил наркотици, това е едно нещо, но ако единствената улика е кафе, не можем да издействаме заповед за обиск.

Singura dovadă despre fiul Victoriei… era pe calculatorul meu, Ross.
Единственото доказателство за синът на Виктория… съществуваше на компютъра ми, Рос.

Paharul acela de whisky este singura dovadă care îl poate plasa pe Gates la locul crimei.
Чашата от уиски е единствената улика, която слага Гейтс на местопрестъплението.

Singura dovadă reală pe care o avem sunt acele zgârieturi care Angie le-a lăsat pe el.
Единственото доказателство, което имаме са тези драскотини, които му е оставила Анджи.

Cine crezi că a scăpat de singura dovadă care te lega pe tine de moartea unchiului meu?
Кой мислиш те отърва от единственото доказателство, свързващо те със смъртта на чичо ми?

Singura dovadă pe care o ai când vezi imagini este că te-ai uitat pe ecranul tău.
Единственото доказателство, което имате, когато виждате изображения, е, че сте гледали екрана си.

Vom spune Bisericii despre tot ceea ce am văzut, dar singura dovadă concludentă pe care o avem, e un film în care Janet înscenează un incident.
Ще кажем на църквата всичко, което видяхме, но единственото доказателство, което имаме… е видео, в което Джанет имитира инцидент.

Singura dovadă de care am nevoie e fotografia fiului meu care e pe peretele din spatele tău.
Единственото доказателство, което ми трябва е тази снимка на сина ми на стената зад теб.

Te uiţi la cea mai importantă icoană Bajorană pictată vreodată… singura dovadă că B'hala a existat vreodată… şi tot ce ai de spus e"hmm"?
Гледаш към най-важната бейджорска икона, рисувана някога, единственото доказателство за съществуването на Б'Хала. и всичко, което казваш е"хмм?"?

Uneori este singura dovadă pentru o persoană a cărei drepturi au fost încălcate.
Понякога това е единственото доказателство за лице, чиито права са били нарушени.

Singura dovadă care o să rămână după întreaga afacere vine sub o formă exclusivă de documente legale greu de obţinut, sub numele de depunere.
Единственото доказателство което ще остане от тази сделка е под формата на много рядък и труден за намиране законов документ наречен таен dept.

Dar nu crezi că e ciudat că singura dovadă care a fost plantată pe corpul lui Eddie a fost plomba de aur din rană si care îi apartine lui Meeks?
Но не мислиш ли, че е странно единственото доказателство, което не беше подхвърлено върху тялото на Еди, да е златната следа и тя да принадлежи на Мийкс?

Singura dovadă a existenţei lor? Un semn în spatele lobului urechii stângi, o cicatrice de pe urma unei proceduri care a introdus o nouă conştiinţă în mintea victimelor.
Единственото доказателство за тяхното съществуване, е белег зад лявото им ухо, остатък от процедурата по присаждане на новото съзнание в жертвите им.

Pentru că acum singura dovadă pe care o văd împotriva judecătorului Burgess… este aceea că eşti în postura de victimă.
Защото, в този момент, единствената улика, която виждам против съдия Бърджис, си ти и твоят профил като жертва.

Singura dovadă a rămas bisericuţa din lemn de stejar în faţa căreia se mai văd şi acum câteva pietre acoperite de pământ care marcau crucile din cimitirul de altădată.
Единственото доказателство е църквичката от дъб пред която се виждат и сега няколко камъни, покрити с пръст, които маркирали кръстовете в едновремешното гробище.

Prin urmare, nu va fi singura dovadă a achiziției, care va fi deosebit de importantă atunci când vă plângeți de produsul achiziționat.
Това няма да бъде единственото доказателство за покупка, което ще бъде особено важно, когато се оплакваме от закупения продукт.

Singura dovadă pe care o avem până acum este înregistrarea apelului deputatului Fraga, care a fost obţinută ilegal prin ascultarea telefonului, din ordinul colonelului Roberto Nascimento, din casa fostei sale soţii.
Единственото доказателство, което имаме към момента, господа… е записан разговор на Конгресмен Фрага… който беше придобит незаконно, посредством телефонно подслушване… наредено от Командир Роберто Насименто… в къщата на неговата бивша съпруга.