Какво е " O DOVADÃ " на Български - превод на Български

• доказателство
• доказателства

Примери за използване на O dovadã на Румънски и техните преводи на Български

Asta este o dovadã.
Това е доказателство.

Asta este o dovadã a independentei ei fatã de tine.
Това е демонстрация на нейната независимост.

Ranger ar avea nevoie de-o dovadã.
Някой на име Рейнджър може да се нуждае от доказателство.

Vreau o dovadã de viatã.
Искам доказателство, че е жив.

A fost reținut, dar noi nu avem nici o dovadã împotriva lui.
Задържан е, но няма доказателства срещу него.

Nu aveþi nici o dovadã care sã susþinã acuzaþia de crimã.
Нямате доказателства които да ги свързват с убийството.

Nu fiecare casierã oferã opțiunea de a conecta un cititor de cod, un computer sau o dovadã a greutãții.
Не всеки касов апарат предлага възможност за свързване на четец на кодове, компютър или доказателство за теглото му.

Ar fi putut fi o dovadã dumping.
Може да се е отървавал от доказателства.

Fãrã o dovadã, un semn mai pozitiv… Nu îþi recomand sã-þi asumi riscul.
Без доказателство, по-ясен признак, не мога да препоръчам този риск.

Dar știința nu a gãsit încã o dovadã cã Dumnezeu a creat toate acestea.
Но науката все още не е намерила доказателство, че Бог е създал всичко това.

Va fi ca o dovadã, spunând cã"nu ceașcã de ceai", se va traduce ca"nu ceașcã de ceai".
Ще бъде потвърдено, че например казвайки"не моята чаша чай" ще се преведе като"не моята чаша чай".

Unele posibilitãți nu sunt foarte inteligente, ca o dovadã a hranei pe scara de hranã care ne-a fost lãsatã.
Някои опции не са много разумни, доказателство за храна на хранителна скала, която ни е била оставена.

Nu am nici o dovadã a acelei infracțiuni, așa cã am nevoie de Knox sã punã la cale alt complot.
Нямам доказателство за престъплението му, затова Нокс трябва да извърши друго. Нямам доказателство за престъплението му, затова Нокс трябва да извърши друго.

Angajații țin evidența inventarului, iar sistemele automate ne informeazã ca o dovadã a lipsei de materiale din depozit.
Служителите непрекъснато следят инвентара и автоматичните системи ни показват като доказателство за липсата на каквато и да е стока в склада.

Am nevoie doar de o dovadã concretã cã sunt dating.
Просто искам неуспоримо доказателство, че са заедно.

Și Wallaces… tatãl lui Jimmy a fost o cãpitane FDNY nu e luat prin cap cã aceasta a fost o dovadã pozitivã cã Francis.
И тогава на бащата на Джими, който беше капитан в пожарната, му хрумнало, че това е явно доказателство, че Франсис е уредил резултата.

A existat nici o dovadã la locul faptei?
Има ли някакви доказателства от местопрестъплението?

Existenţa acestui"om nou", a cãrui credinţã şi nãdejde sunt îndreptate numai cãtre aceastã lume, este o dovadã în plus a succesului programului nihilist.
Съществуването на този“нов човек”, чиято вяра и надежда са ориентирани изключително към този свят, се явяват още едно доказателство за успеха на нихилистичната програма.

Ei bine, da-i o dovadã de ea înainte de ai trimite departe.
Така, че дай й доказателство за това, преди да е заминала надалеч.

Poate vreunul din miniştrii tãi care te reprezintã în Iraq sã aducã o dovadã din care sã reiasã lipsa Mea de loialitate faţã de tine?
Може ли някой от твоите министри, които те представляват в Ирак, да представи и най-малкото доказателство за моя нелоялност към теб?

Nu existã nici o dovadã cã ea a fost vreodatã în mod legal pe mama ta.
Няма никакво доказателство, че тя е била някога законно майка си.

Cel ce este în veci de veci ascuns de ochii oamenilor nu poate fi cunoscut decât prin Manifestarea Sa, iar Manifestarea Sa nu poate aduce o dovadã mai mare a adevãrului Misiunii Sale decât dovada propriei Sale Persoane.
Той, Който ще остане завинаги скрит от очите на хората, може да бъде опознат единствено чрез Своето Проявление и Неговото Проявление не може да даде по-голямо доказателство за истината на Своята мисия от доказателството на Собствената си Личност.

Și dacã gãsim o dovadã cã a avut contact cu Mahoney, se duc toți jos.
Ако намерим доказателство, че е имала контакт с Махоуни, всички потъват.

Legãtura de servitute statornicitã între adorator şi Cel adorat, între creaturã şi Creator trebuie sã fie consideratã ca o dovadã a bunãvoinţei sale pline de har faţã de oameni şi nu ca un indiciu cã ei ar avea vreun merit.
Връзката на подчинение, съществуваща между богомолците и Обожаемия, между създанието и Създателя трябва да се смята като знак за Неговото милостиво благоволение към хората, а не като указание за някаква тяхна заслуга и това се потвърждава от всеки истински и прозорлив вярващ.

Poate cã tu… eºti o dovadã a existenþei lui Dumnezeu în acest loc teribil.
Може би ти си единственото доказателство за Бог на това ужасно място.

Ca o dovadã a milei Sale şi ca semn al bunãtãţii Sale duioase, El a revelat oamenilor Luceferii cãlãuzirii sale divine, Simbolurile unitãţii Sale divine şi a hotãrât ca cunoaşterea acestor Fiinţe sacre sã fie identicã cu cunoaşterea propriului Sãu Eu.
Като знак на Своята милост обаче и като доказателство за обичта Си към тях, Той е разкрил на Слънцата на Своето божествено ръководство и Символи на божественото Му единство, и е заповядал познанието за тези свети Създания да бъде равнозначно на познанието за Самия Него.

Aceastã poziție poate fi gãsitã ca o dovadã atunci când compania oferã diferite tipuri de materiale sau servicii.
Той може да получи такава форма за доказателства, когато компанията предлага различен метод на материали или услуги.

Fiecare dintre aceste daruri este o dovadã neîndoioasã a maiestãţii, puterii, mãreţiei şi cunoaşterii atotcuprinzãtoare a singurului Dumnezeu adevãrat- preamãritã fie slava şa.
Всяка от тези способности е несъмнено доказателство за величието, за силата, за господството и всеобхватното знание на единствения истински Бог хвала на великолепието Му.

În cazul în care se considerã cã traducerea este consideratã o dovadã în tratamentul final în strãinãtate, trebuie sã depuneți toate eforturile pentru a gãsi un interpret sãnãtos și calificat.
В случай, че преводът е създаден, за да бъде използван за доказателства при окончателното лечение в чужбина, трябва да положите всички усилия, за да намерите подходящ и квалифициран преводач.