Какво е " DEMONSTRAREA " на Български - превод на Български

• демонстрация
• демонстриране
• доказването
• да демонстрира
• да се докаже
• доказателство
• да се покаже
• доказване
• демонстрирането
• демонстрацията
• да демонстрират

Примери за използване на Demonstrarea на Румънски и техните преводи на Български

Demonstrarea valorii medicamentelor noastre.
Показване на стойността на нашите лекарства.

(ii) dezvoltarea și demonstrarea produsului;
(ii) разработване и демонстрации на продукти;

Demonstrarea eficacităţii oricărui sistem de conservare.
Ефикасността на всяка система за консервиране се доказва.

Prima etapă a cercetării este demonstrarea a două tabele demonstrative.
Първият етап от изследването е показването на две демонстрационни таблици.

Demonstrarea necesității unor măsuri corective, dacă este cazul.
Да се докаже необходимостта от корективни действия, когато е уместно.

Sociologii au efectuat diferite experimente pentru demonstrarea acestei afirmatii.
Учени са провели различни експерименти, за да докажат това твърдение.

Demonstrarea absenţei paraziţilor şi a microorganismelor patogene;
Доказателство за отсъствието на паразити и патогенни микроорганизми;

Şi manifestarea măreţiei pe o lume ca Urantia este demonstrarea stăpânirii de sine.
А демонстрацията на величие в свят, подобен на Урантия, е проява на самообладание.

Demonstrarea necesității unei acțiuni corective, dacă este cazul.
Да се докаже необходимостта от корективни действия, когато е уместно.

Un grad ridicat de certitudine presupune demonstrarea de către operator a următoarelor aspecte:.
За постигането на висока степен на сигурност се изисква операторът да покаже.

Demonstrarea calității și excelenței în fiecare aspect al operațiunilor.
Демонстрирайки качество и съвършенство във всеки аспект от операции.

Educarea copiilor constituie o parte importantă din planul lui Dumnezeu pentru demonstrarea puterii creștinismului.
Възпитанието на децата е важна част от Божия план за изявяване силата на християнството.

Demonstrarea eficientă în scris, verbal și comunicarea nonverbală în mediul de afaceri.
Демонстрирайте ефективно писмено, вербална и невербална комуникация в бизнес средата.

O parte importantă în dezvoltarea produselor cosmetice este demonstrarea siguranței produsului și că nu prezinta riscul de contaminare microbiologică.
Важна част от разработването на козметичните продукти е да се покаже, че продуктът е безопасен за употреба и няма риск от микробиологично замърсяване.

Demonstrarea unui potențial de lider și unui interes față de diplomația și relațiile transatlantice.
Да демонстрира лидерски потенциал и интерес в трансатлантическите отношения и дипломация;

Oferim opțiuni flexibile de studiu, cu accent pe demonstrarea experienței din industrie prin stagii, stagii de lucru și proiecte de studii de caz.
Предлагаме гъвкави възможности за обучение с акцент върху доказването на опит в индустрията чрез стажове, работни стажове и проекти за проучване на случаи.

Demonstrarea unor sisteme și rețele energetice stabile și fiabile la nivel local și regional, care să utilizeze energie variabilă și flexibilă din surse regenerabile;
Демонстриране на стабилни и надеждни енергийни системи и мрежи на местно и регионално равнище, задвижвани от възобновяема енергия с променлив и гъвкав характер;

În 1925, Zsigmondy a primit Premiul Nobel pentru Chimie pentru demonstrarea naturii eterogene a soluțiilor coloidale și pentru inventarea ultramicroscopului.
През 1925 г. Зигмонди получава Нобелова награда за химия за доказването на хетерогенната природа на колоидните разтвори и изобретяването на ултрамикроскопа.

Acceptarea și demonstrarea existenței unei probleme va fi cel mai important pas pentru soluționarea problemelor legate de Internet sau de conexiune pe care le întâmpinați.
Приемането и доказването на съществуването на проблем ще бъде най-важната стъпка за решаването на проблемите, свързани с интернет или връзката, които срещате.

Raportul mai spune că nu este clar care este mesajul pe care Beijingul îl transmite„dincolo de demonstrarea îmbunătățirii capacitățilorsale”.
В доклада пише още, че докато китайската армия продължава да разширява операциите си, не е ясно какво послание Пекин се опитва да изпрати с провежданите полети„освен за демонстриране подобряването на способностите“.

Această analiză face necesară demonstrarea existenței unei„legături de alocare obligatorii” între aceste măsuri și schema de ajutor în discuție.
Този анализ изисква да се докаже наличието на„задължителна връзка по предназначение“ между тези мерки и разглежданата схема за помощ.

Săptămâna Europeană a Mobilității oferă ocazia de a elabora și dezvolta astfel de planuri prin organizarea de conferințe și dezbateri și prin demonstrarea și testarea de noi soluții.
Европейската седмица на мобилността дава възможност за разработване и подобряване на такива планове в рамките на конференции и дебати и чрез демонстриране и изпробване на нови решения.

Diagnosticul este confirmat prin demonstrarea modificărilor vaselor prin imagistică(angiografie) sau de prezența inflamației peretelui vascular într-o biopsie de țesut.
Диагнозата се потвърждава чрез доказване на промени в съдовете чрез образна диагностика(ангиография) или чрез белези на възпаление на съдовата стена от тъканна биопсия.

Adobe Premiere Elements pentru Windows XP- un instrument care vă permite să catalogați biblioteci de conținut generat de utilizatori, oferind oportunități convenabile pentru demonstrarea proiectului.
Adobe Premiere Elements за Windows XP- инструмент, който ви позволява да каталогизирате библиотеките на генерирано от потребителите съдържание, предоставяйки удобни възможности за демонстрация на проекти.

Pentru demonstrarea vizuală a eficacității clinice a erespal, 114 copii au fost examinați pentru tratament la departamentul de pulmonologie al Academiei de Stat de Pediatrie din Sankt Petersburg.
За визуално доказателство за клиничната ефикасност на ереспала, 114 деца бяха изследвани за лечение в отделението по пулмология на Държавната педиатрична академия в Санкт Петербург.

Cererea trebuie să conțină toate informațiile relevante care să permită demonstrarea faptului că modificarea nu afectează dreptul societății de a beneficia de nivelul taxei care i se aplică.
Искането трябва да съдържа цялата съответна информация, която позволява да се докаже, че промяната не засяга правото на дружеството да се ползва от приложимата за него митническа ставка.

Demonstrarea asigurării coerenței seriilor cronologice pentru toți parametrii relevanți, inclusiv suprafața minimă, metodologiile de estimare a emisiilor, acoperirea rezervoarelor de carbon și a gazelor.
Доказателство за съгласуваността на времевите редове по отношение на всички съществени параметри, включително минималната площ, методиките за оценка на емисиите, обхванатите въглеродни депа и газове.

Diseminarea înseamnă acțiunile întreprinse pentru a asigura recunoașterea, demonstrarea și punerea în aplicare corespunzătoare a rezultatelor programului Erasmus+ și a programelor anterioare pe scară largă.
Разпространението означава действия, предприети с цел да се гарантира правилното припознаване, демонстриране и прилагане на резултатите от програмите“Еразъм+” и предходните програми в голям мащаб.

Se efectuează demonstrarea eficacităţii în condiţii de laborator bine controlate, prin infecţii de control după administrarea medicamentului imunologic de uz veterinar la animalul ţintă.
Демонстриране на ефикасността се провежда при добре контролирани лабораторни условия чрез провокация след прилагане на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт на прицелно животно при препоръчаните условия за употреба.

Dovada competenței în utilizarea metodologiilor cantitative și calitative în anchetarea psihologică și demonstrarea aptitudinilor în utilizarea metodelor cantitative și calitative de analiză a datelor.
Доказателствена компетентност при използването на количествени и качествени методи в психологическото проучване и демонстриране на умения за използване на количествени и качествени методи за анализ на данни.