Какво е " ДЕМОНСТРИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• demonstrarea
• demonstrația
• a demonstra

Примери за използване на Демонстрирането на Български и техните преводи на Румънски

Демонстрирането на достойнство вече не бе необходимо.
Demonstrația la scară redusă nu mai era necesară.

Вторият стълб е свързан с демонстрирането на продукти.
Al doilea pilon se referă la demonstrația produsului.

Вторият метод е демонстрирането на незадоволителните условия, породени от капитализма.
A doua metodă constă în demonstraţia condiţiilor nesatisfăcătoare provocate de capitalism.

Колкото по-висок е рангът, толкова по-сложна е демонстрирането на програмата.
Cu cât este mai mare rangul, cu atât este mai demonstrat programul.

Накрая си казах:" Линкълн, никога няма да станеш адвокат, ако не разбираш демонстрирането.
In cele din urma, mi-am spus: Lincoln, nu poti deveni un bun avocvat daca nu intelegi ce inseamna 'a demonstra'.

И всъщност, имам няколко примера, защото кое е по-добрo отмъщение от демонстрирането на тяхната глупост?
Și chiar am câteva exemple, pentru că ce răzbunare mai bună există decât să arăt idioțenia lor?

Помислих си, колко много неща са доказани без съмнение, без да прибягваме към подобно необикновено доказателство, за каквото смятах"демонстрирането".
Ma gandeam ca multe lucruri importante au fost dovedite dincolo de orice dubiu fara a folosi un asemenea proces ex'traordinar cum mi se parea"demonstratia".

Тя следва също така да подобри демонстрирането на постиженията на политиката и да допринесе за бъдещото разработване на политиките и за изпълнението им.
Aceasta ar trebui să îmbunătățească, de asemenea, demonstrarea realizărilor de politică și să contribuie, în plus, la viitoarea dezvoltare și punere în aplicare a politicilor.

Премиерите на Гърция и Турция обсъдиха най-сериозните въпроси, засягащи двустранните отношения, но ще доведе ли демонстрирането на добра воля до конкретни подобрения?
Ministrul grec şi cel turc au abordat cele mai grave chestiuni care afectează relaţiile bilaterale. Va duce oare această demonstraţie de bunăvoinţă la îmbunătăţiri concrete?

Да допринася за разработването и демонстрирането на новаторски технологии, системи, методи и инструменти за адаптиране, които са подходящи за последване, прехвърляне или интегриране.
Contribuția la dezvoltarea și demonstrarea unor tehnologii, sisteme, metode și instrumente de adaptare inovatoare, care să poată fi reproduse, transferate sau integrate.

Демонстрирането на разбиране на големи исторически събития, теми, разкази, аргументи и интерпретации допълнително ще подготви учениците да превъзхождат при преподаването на темата.
Demonstrarea înțelegerii evenimentelor istorice majore, a temelor, a narațiunilor, a argumentelor și a interpretărilor va pregăti studenții să exceleze în predarea subiectului.

Студентите ще се включат в баланса на комуникационното съдържание и педагогиката с цел придобиване на опит в разбирането, демонстрирането и ефективното преподаване на всички аспекти на комуникацията.
Elevii se vor angaja într-un echilibru al conținutului de comunicare și al pedagogiei cu scopul de a câștiga experiență în înțelegerea, demonstrarea și predarea eficientă a tuturor aspectelor comunicării.

Демонстрирането на съответствието, установено от съответната държава-членка, се счита направено от Агенцията с цел съответствие с 21А. 606(б) на част 21.
(d) constatările referitoare la conformitate efectuate de către statul membru în cauză se consideră ca fiind realizate de către agenţie pentru conformitate cu dispoziţiile de la punctul 21A.606(b) din partea 21.

Програмата ще финансира разработването и демонстрирането на технологии, които могат да допринесат за изпълнението на целите на ЕС за декарбонизация и за трансформация на енергетиката и промишлеността, особено в рамките на нейния стълб II;
(b) programul va finanța dezvoltarea și demonstrarea de tehnologii care pot îndeplini obiectivele UE privind decarbonizarea, energia și transformarea industrială, în special în cadrul pilonului 2;

Демонстрирането на ефективността и безопасността на новите медицински продукти е критична част от процеса на разработване на медицински продукти и изисква значителни ресурси за постигане.
Demonstrarea eficienței și siguranței noilor produse medicale reprezintă o parte esențială a procesului de dezvoltare a produselor medicale și necesită resurse semnificative de realizat.

Надявам се, че за в бъдеще Съвместното предприятие"Чисто небе" ще ускори развитието, одобряването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС, така че да бъдат внедрени възможно най-рано.
Sper ca în viitor Întreprinderea comună Clean Sky să accelereze dezvoltarea, validarea și demonstrarea, în Uniunea Europeană, a tehnologiilor ecologice de transport aerian, în vederea punerii cât mai rapide în practică a acestor tehnologii.

Демонстрирането на услуги, които са добри и полезни… и по-конкретно услуги, които са лесни за обяснение, с очевидна стойност и всеобща полза, за разлика от други услуги с по-конкретни изгоди.
Demonstrația că serviciile sunt bune, că sunt utile… și mai ales pentru servicii care sunt ușor de explicat, care oferă o valoare evidentă și beneficii generale și nu beneficii de nișă… David Eaves:.

(PT) Съвместното предприятие„Чисто небе“ беше създадено поради необходимостта от насърчаване на развитието, одобряването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС, които да бъдат внедрени възможно най-бързо.
(PT) Crearea Întreprinderii comune Clean Sky se datorează nevoii de a promova dezvoltarea, validarea și demonstrarea, în Uniunea Europeană, a tehnologiilor ecologice de transport aerian, în vederea punerii cât mai rapide în practică a acestor tehnologii.

Демонстрирането на единство след период на такъв стрес… показа на онези, които стоят зад[записа], че действията им са се провалили; ние сме по-силни и по-мощни от преди," каза един член по време на събранието.
Manifestarea unităţii după o perioadă atât de dureroasă… a demonstrat celor care s-au aflat în spatele[casetei] că acţiunile lor au eşuat; suntem acum mai tari şi mai puternici decât înainte", a afirmat un deputat în timpul congresului.

Съвместното предприятие"Чисто небе" беше създадено през декември 2007 г. за ускоряване на развитието, одобряването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС с цел възможно най-ранното им внедряване.
Întreprinderea comună Clean Sky a fost înființată în decembrie 2007 cu obiectivul de a accelera dezvoltarea, validarea și demonstrarea, în Uniunea Europeană, a tehnologiilor ecologice de transport aerian, în vederea punerii cât mai rapide în practică a acestor tehnologii.

Демонстрирането на медицинска годност, включваща физическа и умствена годност, включва доказването на отсъствие на заболяване или увреждане, вследствие на което лицето, предоставящо обслужване по контрол на въздушното движение(КВД), би било неспособно:.
Demonstrarea aptitudinilor psihofizice va include absența demonstrată a oricărei boli sau dizabilități, care să facă persoana care furnizează un serviciu de control al traficului aerian(ATC) incapabilă:.

Да подкрепя прилагането, разработването, изпитването и демонстрирането на интегрирани подходи при изпълнение на планове и програми по политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда, най-вече в областта на водите, отпадъците и въздуха;
Sprijini aplicării, dezvoltării, testării și demonstrării unor abordări integrate pentru punerea în aplicare a planurilor și a programelor în conformitate cu politica și legislația de mediu a Uniunii Europene, în special în domeniile apei,, deșeurilor, și aerului;

Демонстрирането на реален ангажимент за безопасност на храните чрез спазване на HACCP може също така да преобрази Вашата марка и да действа като ефективен инструмент за навлизане на пазара и откриване на нови бизнес възможности в цял свят.
A demonstra o implicare reală în privința siguranței alimentare prin intermediul conformității HACCP poate transforma de asemenea marca dvs. și poate acționa ca un instrument eficient de intrare pe piață, creând noi oportunități de afaceri oriunde în lume.

Да продължат да насърчават научните изследвания и иновациите, насочени към разработването на нови ваксини и демонстрирането на предимствата на подхода на целия жизнен цикъл, икономическата ефективност на имунизацията и ефективността на информираността за рисковете, като на всеки етап се дава приоритет на безопасността на гражданите;
Să încurajeze în continuare cercetarea și inovarea care vizează dezvoltarea de noi vaccinuri și demonstrarea beneficiilor unei abordări care ține seama de toate etapele vieții, eficacitatea imunizării din punctul de vedere al costurilor și eficacitatea comunicării riscurilor, acordând în permanență prioritate siguranței cetățenilor;

Вашата седмица ще включва демонстрирането на вашите умения на ледената пързалка в центъра Рокфелер, круиз покрай Статуята на свободата, за да видите пейзажа в новогодишния ден, и билети за Top of the Rock за спираща дъха гледка на града.
Săptămâna dvs. va include etalarea abilităților de patinaj pe gheață la Rockefeller Center, o excursie la Statuia Libertății pentru a vedea profilul orașului în ziua de Anul nou și bilete la Top of the Rock pentru o vedere asupra orașului care vă taie respirația.

Демонстрирането на реален ангажимент към безопасността на храните чрез съответствие с НАССР може също така да подпомогне марката на Вашия продукт и да действа като ефективен инструмент за влизане на пазара, като отваря нови търговски възможности в целия свят.
A demonstra o implicare reală în privința siguranței alimentare prin intermediul conformității HACCP poate transforma de asemenea marca dvs. și poate acționa ca un instrument eficient de intrare pe piață, creând noi oportunități de afaceri oriunde în lume.

Стандартните проекти по LIFE ще подпомогнат разработването, изпитването или демонстрирането на подходящи технологии или методики за прилагането на политиката на ЕС в областта на околната среда и климата, които впоследствие да могат да бъдат внедрени в широк мащаб и които са финансирани от други източници, включително по линия на програмата.
Proiectele de acțiuni standard din cadrul programului LIFE vor sprijini dezvoltarea, testarea sau demonstrarea unor tehnologii sau metodologii adecvate pentru punerea în aplicare a politicii UE privind mediul și clima, care pot fi ulterior utilizate la scară largă, finanțate din alte surse, inclusiv prin intermediul programului.

Демонстрирането на ползата от Atripla се основава предимно на 48- седмични данни от клинично изпитване, при което пациенти със стабилно вирусно потискане от комбинирана антиретровирусна терапия, преминават на Atripla(вж. точка 5. 1).
Demonstrarea beneficiului tratamentului cu Atripla se bazează în principal pe datele obţinute pe o durată de 48 săptămâni dintr- un studiu clinic în care pacienţi cu supresie virologică stabilă printr- un tratament antiretroviral combinat au schimbat acest tratament cu Atripla vezi pct.

Демонстрирането на съответствие с гореспоменатото ръководство може да се извърши или като се представи(за предпочитане) сертификат за годност по отношение на съответната монография от Европейската фармакопея, издаден от Европейската дирекция по качеството на медикаментите, или като се предоставят научни данни, които да аргументират такова съответствие.
Demonstrarea conformității cu nota pentru Îndreptar menționată mai sus se poate face fie, de preferință, printr-un certificat de conformitate cu monografia corespunzătoare din Farmacopeea Europeană care a fost acordat de către Direcția europeană pentru calitatea produselor medicamentoase, fie prin furnizarea de date științifice care să justifice această conformitate.

Как да използвам "демонстрирането" в изречение

Генерал-майор Попов проследи и демонстрирането на способности от химическите специалисти от състава на Сухопътните войски, които провеждат по същото време полевата си подготовка.

"Бухтичка" е книга за борбата и за самовъзприемането, за демонстрирането на качества, далеч от онези, втълпени на обществото за идеалните момичета и жени изобщо.

бюрокрацията, властта, демонстрирането на власт и строгото гледане изпод вежди. В крайна сметка ни натовариха в самолета и заминахме за загадачния шриланкански град Негомбо.

Един от най-важни аспекти на новия режим за компаниите от тази индустрия е демонстрирането на мерките за сигурност на личните данни пред надзорния орган.

Личният състав участващ в демонстрирането на тактически способности бе поздравен за отличните си действия и взаимодействие лично от ръководителите на украинската и българската делегации.

Картини, предмети на изкуството, характерни сувенири, фотоси в красиви рамки или оригинални офисни принадлежности спомагат за демонстрирането на определена идентичност и създаване на творческа обстановка.

Откриването на нова малка молекула и демонстрирането на истинското неклинично доказателство за концепция е ключова стъпка за създаване на стойност в клиничното развитие на лекарството.

Ще направим нещо много по-добро за децата си, ако им помогнем да разберат, че демонстрирането на „нещастие“ не е най-доброто средство за постигане на щастие.