Какво е " ETALAREA " на Български - превод на Български

• обявяване
• проява
• показ
• блясъка

Примери за използване на Etalarea на Румънски и техните преводи на Български

Un mesaj, etalarea puterii?
Съобщение? Проява на власт?

Etalarea cărților(opțional).
Обявяване на карти(незадължително).

N-am crezut că etalarea ei ar fi necesară.
Не мислех, че има нужда от подобно представяне.

Etalarea unei canasta wild: 2000 puncte.
Обявяване на свободна канаста: 2000 точки.

Mă încântă etalarea vioaie a caracterului irlandez.
Наслаждавам се на живото представяне на ирландския нрав.

Etalarea cărților(în funcție de valorile listate mai sus).
Обявяване на карти(съгласно стойностите, посочени по-горе).

Locul preferabil pentru etalarea unei bijuterii este gâtul.
Предпочитаното място за показ на бижутата е врата.

Etalarea lor ar influența întregul mers al societății.
Показването им би оказало влияние на цялостното състояние на обществото.

O femelă însă va fi atrasă prin etalarea lui si-si va depune ouăle aici.
Женската ще бъде привлечена от изпълнението му и ще снесе в неговото езерце.

Etalarea crimei implică o încredere în sine că nu va fi prins.
Парадиране на убийството загатва увереност, че те няма да бъдат хванати.

Oferirea de ajutor şi etalarea carităţii sunt numai o parte a"pierderii".
Предлагането на помощ и проявата на благотворителност са само част от загубата.

Etalarea a tuturor cărților în etalarea inițială: 200 puncte.
Обявяване на всички карти при първото обявяване: 200 точки.

Puncte sunt obținute prin etalarea mariajelor(etalări) și prin colectarea levatelor.
Точки се печелят чрез обявяване на бракове(обявявания) и чрез събиране на ръце.

Meritul omului stă în servire şi virtute şi nu în etalarea averilor şi bogăţiilor.
Заслугите на човека лежат в служенето и добродетелите, а не в блясъка на състоянието и богатството.

Eu spun că etalarea forţei i-ar face mult mai cooperanţi.
Бих казала, че една демонстрация на сила може да ги накара да сътрудничат.

Meritul omului constă în servire și virtute, iar nu în etalarea averilor și bogăției.
Заслугите на човека лежат в служенето и добродетелите, а не в блясъка на състоянието и богатството.

Moda şi etalarea înghit mijloacele care ar putea aduce mângâiere celor săraci şi suferinzi.
Модата и показът поглъщат средствата, които биха могли да утешат бедните и страдащите.

În parte, bineînţeles, fiindcă este vorba de etalarea unei virtuozităţi, asemeni unui meci de fotbal.
Е, отчасти, разбира се, защото то е демонстрация на умения, подобно на футболен мач.

Moda şi etalarea absorb mijloacele care ar putea aduce alinare şi confort celor în suferinţă şi săraci.
Модата и показът поглъщат средствата, които биха могли да утешат бедните и страдащите.

Acțiunea principală a jocului este etalarea secvențelor și grupurilor de cărți de același rang.
Главното действие в играта е обявяването на поредици и групи от карти, които са с един и същ ранг.

Etalarea acestei mentalități umane, de fapt, indică exact[diferența dintre] un cultivator și o persoană obișnuită.
Проявата на това човешко мислене наистина говори за[разликата между] самоусъвършенстващия се и обикновения човек.

Dar prea adesea fiecare realizare de valoare este neglijată pentru etalarea modei şi pentru plăceri superficiale.
Но твърде често всяко ценно постижение се подценява заради моден показ и леки удоволствия.

Simtim ca tara nu mai are nevoie de etalarea asta ieftina de violenta si vrem sa aratam lumii ca puterea noastra de viata este intacta.
Смятаме, че страната няма нужда от такава проява на насилие, за да покаже силата си пред света.

Etalarea tuturor cărților în etalarea inițială și obținerea de puncte bonus este posibilă dacă între ele se află o canasta.
Обявяване на всички карти при първоначалното обявяване е възможно, в случай че те формират една"канаста".

Mod de joc Acțiunea principală a jocului este etalarea secvențelor și grupurilor de cărți de același rang.
Главното действие в играта е обявяването на поредици и групи от карти, които са с един и същ ранг.

Săptămâna dvs. va include etalarea abilităților de patinaj pe gheață la Rockefeller Center, o excursie la Statuia Libertății pentru a vedea profilul orașului în ziua de Anul nou și bilete la Top of the Rock pentru o vedere asupra orașului care vă taie respirația.
Вашата седмица ще включва демонстрирането на вашите умения на ледената пързалка в центъра Рокфелер, круиз покрай Статуята на свободата, за да видите пейзажа в новогодишния ден, и билети за Top of the Rock за спираща дъха гледка на града.

Această persoană are atașamentul de a ieși în evidență, de a se certa, lăcomie și etalarea puterilor supranaturale, iar când face exerciții sau trimite gânduri drepte, lucrurile arată destul de ciudat.
Този човек има привързаности да се самоизтъква, да се кара, алчност и демонстриране на свръхестествени сили, и когато прави упражненията или изпраща праведни мисли, изглежда доста странно.

Acea etalare de ieri de-- ei bine, de iniţiativă ne-a atras atenţia.
Вчерашната проява на… инициативност привлече вниманието ни.

Primele încăierări sunt etalări zgomotoase.
Първите схватки представляват шумна демонстрация.

Şi suntem răsplătiţi cu această etalare scandaloasă de rasism.
И ние ще си отмъстим за тази позорна проява на расизъм.