Какво е " ETALA " на Български - превод на Български

• да покажат своето
• да демонстрира

Примери за използване на Etala на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a etalat formele sexy.
Ще изваете секси форми.

Orice aş avea, voi etala.
Всичко което има, ще развея пред вас".

Nu le-ai etalat. De ce?
Не сте ги изложили на видно място?

Evenimente la care se poate etala?
Събитията, които бихте откроила?

Acest samurai etala capurile dusmanilor săi.
Самураите показват главите на враговете си.

Masculii au colţi şi mai spectaculoşi. Cască nu pentru că ar fi obosiţi, ci pentru a etala aceste arme.
Мъжките имат още по-впечатляващи бивни, те се прозяват не защото са уморени, а за да демонстрират оръжието си.

Îti vei etala prejudecătile ca pe niste medalii.
Ще носиш предразсъдъците си като медали.

Canasta wild trebuie etalate în o tură.
Свободната канаста трябва да бъде обявена в един ход.

Că îşi etala viaţa s-o vadă toată lumea, ceea ce făcea familiei.
Как си показваше живота пред целия свят. Какво причиняваше на семейството.

Înregistrați-vă chiar astăzi și etalați-vă talentul la Manchester!
Регистрирайте се още днес и покажете таланта си в Манчестър!

Îşi etala poşetele scumpe, hainele şi maşina pe microblogul ei, care este versiunea chinezească pentru Twitter.
Хвалеше се със скъпите си чанти. дрехи и кола на микроблога си, това е китайската дума за Туитър.

În acest caz, un jucător poate etala toate cărțile lui/ei cu sau fără o decartare finală.
В такъв случай играчът може да обяви всички свои карти, независимо дали ще направи или не последно изчистване.

Și diamantele nu cresc niciodată în forma celor din bijuterii; acele diamante au fost tăiate pentru a etala strălucire şi claritate.
И диамантите никога не растат естествено във фигурите намерени в бижутата- тези диаманти са били изрязани, за да покажат блясък и чистота.

Apoi… frustrat într-o nevoie de a-şi etala puterea fizică, creatura se va arunca împotriva geamului.
След това, разстроено от необходимостта да демонстрира физическата си сила, съществото ще се хвърли към прозрачната преграда.

După luni de mişcare, ajung la marginea de nord a migraţiei lor- o reţea de mlaştini şi râuri- unde-şi pot etala spectacolul unic al împerecherii.
След месеци на поход те стигат до най-северната точка на миграцията си- система от блата и реки, където могат да разиграят уникалния си размножителен спектакъл.

Coreea de Nord foloseşte în mod obişnuit sărbătorile importante pentru a etala capabilităţile sale militare şi cele mai recente evoluţii ale tehnologiei rachetelor.
Северна Корея обикновено използва големите празници, за да покаже военните си възможности и най-новите разработки в ракетната технология.

Sunt mai motivat ca niciodată şi plănuiesc să-mi concentreze toată energia pentru a revenit mai puternic, sănătos şi în formă pentru a etala un tenis ofensiv în 2017".
Мотивиран съм повече от всякога и ще вложа цялата си енергия, за да се завърна по-силен, по-здрав и във форма, за да играя атрактивен тенис през 2017 г.”.

În această activitate, elevii pot etala înțelegerea limbajului figurativ prin identificarea exemplelor și crearea unui portret literal și figurativ al limbii.
В тази дейност студентите могат да покажат своето разбиране за фигуративния език, като идентифицират примерите и създадат буквално и фигуративно изображение на езика.

Toţi dădură afirmativ din cap, iar Chantal se simţi din nou ruşinată că era acolo, ascultându-l pe un bărbat care-şi etala cunoştinţele inutile doar ca să arate că ştie.
Всички кимнаха и за пореден път Шантал изпита срам, че е тук и слуша как един човек излага на показ безполезните си знания само за да покаже, че е по-умен от останалите.

În această activitate, elevii pot etala înțelegerea limbajului figurativ prin identificarea exemplelor și crearea unui portret literal sau figurativ al limbajului figurativ.
В тази дейност студентите могат да покажат своето разбиране за фигуративния език, като идентифицират примери и създадат буквално или фигуративно изображение на фигуративния език.

Casa Mamut este monument istoric și păstrează arhitectura cu fațadele încărcate de brâuri și ancadramente, dar și stuctura cu motive florale, elemente ce demonstrează dorința de a etala prosperitatea proprietarilor de la vremea respectivă.
Къщата Мамут е исторически паметник и запазва архитектурата си с фасадите, наредени по пояси и скелета, както и структурата с флорални мотиви, елементи, които демонстрират желание да покажат просперитета на собствениците по това време.

În această activitate, elevii pot etala înțelegerea limbajului figurativ prin identificarea de exemple, și crearea unui portret literal sau figurativ al limbajului figurativ.
В тази дейност студентите могат да покажат своето разбиране за фигуративния език чрез идентифициране на примери и създаване на буквално или фигуративно изображение на фигуративния език.

Dar ştiu că familia soţului meu priveşte acel moment în care pot etala în ritual ce a însemnat prezenţa sa în viaţa lor, şi ei pot povesti în ritual viaţa sa, pot ţese povestea sa în istoria comunităţii lor.
Но аз знам, че семейството на съпруга ми очаква момента когато ще може ритуално да изрази какво е означавало неговото забележително присъствие в живота им, когато ще могат ритуално да зачетат историята на неговия живот, втъкавайки неговата история в историята на тяхната общност.

Opel îşi va etala încrederea, pasiunea pentru automobile şi viziunea în domeniul autovehiculelor sport ale viitorului cu ocazia celei de-a 86-a ediţii a Salonului Auto Internaţional de la Geneva(3- 13 martie 2016) prin premiera mondială a Conceptului GT, un descendent direct al modelului Experimental GT, care a fost, în 1965, primul concept prezentat vreodată de un producător european.
Opel ще покаже своята самоувереност, своята страст към автомобила и своята визия за спортния автомобил на бъдещето на 86-тото Международно Автомобилно изложение(от 3 до 13 март, 2016 година) със световна премиера на GT Concept- директен потомък на Experimental GT, първият в света концептуален автомобил представен от европейски автомобилен производител през 1965 година.

În această activitate, elevii pot etala înțelegerea limbajului figurativ prin identificarea exemplelor și crearea unui portret literal sau figurativ al limbii.
В тази дейност студентите могат да покажат своето разбиране за фигуративния език, като идентифицират примерите и създадат буквално или фигуративно изображение на езика. Примери за фигуративен език в"Rove's Paul Ride".

Pe lângă asta, întotdeauna mi-a plăcut să îmi etalez puterile.
Освен това винаги ми е харесвало да използвам силата си.

Am auzit că etalează câteva mii în jurul gâtului ei.
Чух, че носи няколко хилядарки на врата си.

Dl. Longchamp etalează chiloţi de femei în vitrina Selfridge.
Мосю Ланшан е изложил дамски гащи на витрината на"Селфридж".

Etalează mariaje și fii primul care obține 1000 puncte!
Обявявайте бракове и станете първия, достигнал 1000 точки!