Примери за използване на El a dovedit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a dovedit că el este demn de încrederea mea.
Recent am fost sfătuiesc pe toți PErofertil pentru că el a dovedit productivitatea.
Наскоро беше посъветва всички PErofertil, защото той е доказал на производителността.El a dovedit că e dispus să rănească oamenii pentru a-i obţine.
Efectuând experimente pe șobolani, el a dovedit efectul stresului asupra sistemului digestiv.
В експерименти върху плъхове той доказа ефектите на стреса върху храносмилателната система.El a dovedit că a fost el Prin semnarea acestuia"Stray ta.".
Доказа, че е той като се подписа с"твоя изгубен".
Хората също превеждат
Efectuând experimente pe șobolani, el a dovedit efectul stresului asupra sistemului digestiv.
Извършвайки експерименти с плъхове, той доказа ефекта на стрес върху храносмилателната система.El a dovedit că poate face ceea ce nu a reușit să facă alții!
Той доказа, че може да направи това, което не успяха други да го правят!Râuri este unul din mai bune quarterbacks tineri din lume, şi el a dovedit acest lucru ori pe teren.
Реки е един от най-добрите млади куотърбекове в света, и той доказа това отново и отново на терена.El a dovedit că presiunea globală poate salva viaţa sălbatică ce e ameninţată.
Тя показала, че световният натиск, може да спаси застрашените видове.In cele din urma, traversand Atlanticul de la coasta Americii de Sud pana in Polinezia, pe Kon-Tiki,o pluta din busteni de balsa, el a dovedit ca o asemenea calatorie era posibila.
Преплувайки Тихия океан отбреговете на Южна Америка до Полинезия на сала“Кон-Тики”, той доказал, че подобно пътешествие е възможно.El a dovedit că volumul unei sfere era de două treimi decât cel al unui cilindru.
Той доказа, че обемът на една сфера е две трети от тази на цилиндъра.Înviind-o pe fiica luilair, înviindu-1 pe fiul văduvei din Nain, înviindu-1 pe prietenul Lui, Lazăr, El a dovedit că El este Învierea şi Viaţa, Învietorul şi Dătătorul de Viaţă.
Възкресявайки Иаировата дъщеря,сина на Наинската вдовица и Своя приятел Лазар, Той е доказал, че El a dovedit că chiar și cea mai mică cameră poate fi frumoasă și funcțională.
Той доказа, че дори най-малката стая може да бъде красива и функционална.Prin poziționarea lor la înălțimi egale, îndreptate unul câtre altul în mod succesiv, el a dovedit iar și iar că Pământul este perfect plat pe mile întregi, fără nici un inch de curbură.
Чрез позиционирането им на равни височини, насочени към взаимно последователно той се оказа отново и отново на Земята, за да бъде идеално равна на километри без нито един инч на кривина.El a dovedit un băiat în vârstă de 13-15 de ani, cu părul creț, dar pe fața lui am cunoscut bunicul meu.
Той се оказа едно момче на възраст 13-15 г., с къдрава коса, но изражението на лицето му Знаех, дядо ми.Prin poziționarea lor la înălțimi egale, îndreptate unul câtre altul în mod succesiv, el a dovedit iar și iar că Pământul este perfect plat pe mile întregi, fără nici un inch de curbură.
Чрез позиционирането им на равни височини, насочени последователно един към друг, той доказвал отново и отново, че Земята е съвършено равна в продължение на километри без сантиметър кривина.Pentru prima dată, el a dovedit în iarna anului 1918, Linz simţit apoi din cauza războiului un deficit mare în lemn.
За първи път той го доказал през зимата на 1918 г., когато заради войната Линц изпитвал голям дефицит на дърва.În ciuda faptului că autoritatea preşedintelui republicii este relativ limitată, el a dovedit în cursul actualului mandat că poate acţiona ca un important garant al democratizării şi, vorbind la modul condiţionat, ca pilon de susţinere a sistemului politic".
Въпреки факта,че властта на президента на републиката е сравнително ограничена, той доказа през настоящия си мандат, че може да действа като важен гарант за демократизацията и, условно казано, като стълб на политическата система.".Iisus este modelul nostru în toate lucrurile, şi El a dovedit că are îndelungă răbdare:„Iisus, care, pentru bucuria care-I era pusă înainte, a suferit crucea, a dispreţuit ruşinea, şi şade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu”(Evrei 12:2).
Исус е нашият модел във всичко, и Той показа търпеливо издържане:„Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол”(Евреи 12:2).La inceputul secolului 20… el a dovedit ca a fost cazul pentru toate… Numerele congruent cu patru mod cinci.
I-a dovedit Petrei că mama ei putea să meargă.
Той показа на Петра, че майка й може да върви.L-ai dovedit… în toate aspectele.
Закова го… отвсякъде.Dar ei au dovedit că nu sunt demni de asta.
Вместо това, те показаха, че не са достойни.Le-am dovedit că maşina este a mea si ei mi-au dat cheile.
Доказах им, че колата е моя, и те ми върнаха ключовете.Dar noi le-am dovedit că merităm să fim membru al Consiliului Europei.
Но ние им доказахме, че сме достойни да членуваме в Съвета на Европа.Nu, le-am dovedit că eşti om cinstit, şi bun colaborator.
Не, аз им показах, че си честен човек и съмишленик.Ei au dovedit beneficiile exclusive ale tratamentului cu acest produs.
Те доказано изключителните ползи от лечението с този продукт.Dar le-am dovedit că se înşeală.
Но ние им доказахме, че грешат.I-am dovedit că nu e aşa.
Доказах му, че греши.Şi i-ai dovedit că se înşeală?
Доказали му, че греши?
