Какво е " ЗВУЧЕШЕ СЯКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• părea
• suna ca
• suna de parcă
• pare
• parea ca
• sună de parcă

Примери за използване на Звучеше сякаш на Български и техните преводи на Румънски

Звучеше сякаш се биеше.
Suna ca o luptă.

Защото звучеше сякаш не знаеш кой се обажда.
Fiindcă păreai că nu ştii cine.

Звучеше сякаш е спешно.
Pare a fi urgent.

Не знам, но звучеше сякаш хокаш змията.
Nu stiu, dar suna de parca I- ai fi pus sa atace pe cineva.

Звучеше сякаш се бори.
Părea că se luptă.

Боже, Марти, звучеше сякаш си убил някой тук.
Iisuse, Marty, a sunat de parca omorai pe cineva aici.

Звучеше сякаш плачеше.
Suna de parcă plângeai.

Винаги, когато я спонеше, звучеше сякаш е мъртва.
De fiecare dată când vorbeai de ea, suna de parcă ar fi moartă.

Звучеше сякаш е Дейвид.
Părea că şi cum era David.

Звучеше сякаш си влюбена.
Mi se pare ca esti indragostita.

Звучеше сякаш е бил измъчван.
Sună de parcă el era torturat.

Звучеше сякаш говори на теб.
Mi s-a părut că vorbea cu tine.

Звучеше сякаш се обаждаш на някого.
Parea ca sunai pe cineva.

Звучеше сякаш е обсебен от мен.
Pare a fi o obsesie pentru mine.

Звучеше сякаш знае за какво говори.
Părea că ştie despre ce vorbeşte.

Звучеше сякаш ме каниш на среща.
Se pare ca vrei sa-mi ceri o intalnire.

Звучеше сякаш знае твърде много неща.
Vorbea ca şi cum ar ştie prea multe.

Звучеше сякаш нещо е станало по телефона.
La telefon părea că ceva nu e în regulă.

Звучеше сякаш сме по средата на война.
Părea că şi cum am fost în mijlocul unui război.

Звучеше сякаш той иска гадже, не проститутка.
Sună de parcă vrea o prietenă, nu o prostituată.

Звучеше сякаш знае кой е пречукал неговия човек.
Sună ca şi cum ar ştii cine i-a omorât tipul.

Звучеше сякаш си много заета с училищните неща.
Părea că eşti ocupată cu problemele de la şcoală.

Звучеше сякаш беше хванала баща ми в стаята ми.
A sunat ca și cum l-ai prins pe tatăl meu în cameră.

Звучеше сякаш брат ти има шанс да си оправи живота.
Se pare că fratele tău a primit o nouă şansă în viaţă.

Звучеше сякаш тя се е опитвала да си оправи живота.
Părea că încerca să-şi pună lucrurile la punct în viaţa sa.

Звучеше сякаш си в опасност и Чарли поиска да дойдем.
Părea că ai probleme şi Charlie a vrut să venim să te luăm.

Звучеше сякаш Уиво му скъсва задника от бой. Видя ли го като мина?
Se părea că Weevil îl bătea de-i suna apa în cap?

Звучеше сякаш някой я преследва когато пристигнахме, я нямаше.
Se pare că cineva o urmărea şi, când am ajuns noi acolo, dispăruse.

Звучеше сякаш старото убежище може да потрябва, но е наводнено.
Părea că am putea avea nevoie de vechiul adăpost, dar este complet inundat.

Звучеше сякаш мисли злото на сестринството, а не Кортни.
A sunat ca şi cum ar vrea să le rănească pe cele din frăţie, nu pe Courtney.