Какво е " ЗВУЧА " на Румънски - превод на Румънски

• suna
• sună
• par
• sunt
• sun
• pare
• sunet

Примери за използване на Звуча на Български и техните преводи на Румънски

Звуча ужасно.
Sună oribil.

Така звуча аз.
Aşa sun eu.

Не звуча така.
Nu sunt aşa.

Звуча като джудже.
Sună ca un pitic.

Ще звуча смешно.
Va suna ridicol.

Звуча, като откачалка.
Suna ca un nutjob.

А аз звуча съвсем различно.
Dar eu… Eu am alt sunet.

Звуча по-зряла по телефона.
Par mai matură la telefon.

Разбира се, че звуча странно.
Bineînţeles, că sun aiurea.

И звуча като някоя глупачка.
Şi par ca o proastă.

Знам, че звуча налудничево, но.
Stiu că am sunet nebun, dar.

Звуча като къща, обитавана от духове.
Sună ca o casă bântuită.

Поне не звуча като луд, пиян пират.
Nu sun ca un pirat nebun şi beat.

Звуча страхотно, за какво говориш?
Sună grozav, despre ce vorbeşti?

О господи. Дори звуча като пристрастена.
Doamne, chiar sunt dependentă.

Аз звуча като задник, а ти се държиш като такъв.
Eu par măgar, tu esti măgar.

Знам, че не звуча искрен, но наистина го мисля.
Ştiu că nu par sincer, dar vorbesc serios.

Да, звуча като развалена плоча, но е така.
Știu… sunt ca o placă stricată, dar sunt mulți bani.

Виж, знам как звуча, но трябва да ме изслушаш.
Bine uite Știu cum sună. Dar dacă ai să mă asculți.

Знам, че звуча като страхливка, но просто не искам да стоя сама.
Ştiu, sunt o fricoasă, dar nu vreau să fiu singură.

Звуча като прологът към един от тези филми за магически джуджета.
Pare ca prologul filmelor despre pitici magicieni.

Може би звуча сурово, но е за твое добро.
Poate suna dur, dar e pentru binele tau.

Знам, че звуча като луд, но се чувствам добре, като го казвам.
Stiu ca pare o nebunie, dar e bine sa o spunem.

Знам, че звуча като неблагодарен нещастник.
Ştiu, ştiu, sun ca un nesimţin nerecunoscător.

Знам, че звуча като феминистка като я наричам"тя".
Ştiu că sunt o feministă numind-o"ea".

Знам, че звуча като луда казвайки го, знам го.
Ştiu că sun ca o nebună când o spun, ştiu.

Знак как звуча, Джо, но аз говорих с личност.
Ştiu cum sună, Joe, dar am vorbit cu o persoană.

Може би ви звуча като егоист, но вие сте все още млада.
Poate îţi par egoistă dar eşti încă tânără.

Понякога звуча така, но това определено е по-различно.
Uneori par aşa, dar acum categoric e diferit.

Вярно е, че звуча параноично, но само на теб мога да се доверя.
Ştiu că sună paranoid, dar eşti singurul în care pot avea încredere.

Как да използвам "звуча" в изречение

Повярвай ми, че в един "проевропейски" форум ще звуча горе-долу по същия начин, с обратен знак, разбира се.

- Но няма ли да кажеш, че звуча точно като всяка друга влюбена тинейджърка още от най-стари времена?

А ако звуча твърде формулярно (от формула), това е, защото искам да ме разберете ясно, а сме различни.

Газопроводът "Набуко" е сравним с опера, която дълго звуча на сцените на Европа, но после изчезна от репертоара."

29. Два дни Словото звуча в голяма полукръгла зала, препълнена с желаещи да видят и чуят Сина Човешки.

Може да звуча клиширано,но има време. От опит знам ,че колкото повече чакаш нещо,то толкова повече се бави.

Въпреки всичко, за да не звуча без покритие… ето и няколко “специфични” неща (нарочно комбинирам лоши с добри):

"If love was a crime" ("Ако любовта беше престъпление") звуча на премиерата на новия сезон на "Под прикритие",

Знам, че звуча неясно и, да пази Господ, може би малко лигаво, но имам предвид съвсем конкретно нещо.

Да, давам си сметка, че звуча сълзливо-сантиметално като в латино сапунка - но поне днес ми е позволено :)