Примери за използване на Звуците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чуваш ли звуците?
Чуй звуците на улиците.
Ascultă zgomotul străzii.Слушай звуците.
Звуците се чуват и в двете уши.
От това са звуците.
Asta sunt zgomotele.
Хората също превеждат
Това са звуците на нашата болест.
Sunt zgomotele bolii noastre.М-хм. И чух звуците.
Şi am auzit zgomotul.Те виждат звуците и чуват изображенията.
Лошото при нея са звуците.
Marea problemă la ea e zgomotul.Звуците от лодката трябва да са я подпрашили.
Zgomotul de la barca cred ca l-a speriat.Вече нямам способността да тълкувам звуците ти.
Nu mai ştiu să-ţi interpretez zgomotele.Звуците, миризмите, завивките от полиестер.
Zgomotele, duhoarea, cearceafurile din poliester.Джъстин е малко, чуствителен от звуците.
Това би обяснило звуците. Ами останалото?
Asta ar explica zgomotele, dar cum rămâne cu restul?Следим си звуците или играем баскетбол?
Suntem urmărire reciproc zgomote sau ne jucăm baschet?Детето не се обръща към източника на звуците.
Думите и Звуците на Гласа на Откровенията са отново на света.
Нощем, в леглото, мислим, че чуваме звуците на нощта.
Noaptea-n pat, ni se pare c-auzim zgomotele nopţii.Съжалявам, тъкмо си тръгвахме и чухме звуците.
Îmi pare rău. Eram pe cale să plecăm, dar am auzit zgomotul.Какво става ако звуците спрат, докато си в стената?
Dar ce se întâmplă dacă sunetul se opreşte când eşti în mijlocul peretelui?Звуците, светлините, местенето на обекти, всичко ми е познато.
Zgomotele, luminile, teleportarea obiectelor. Toate sunt foarte familiare.Прагът на възприемане на звуците ще бъде увеличен с 20-40 децибела.
Бих отворил прозореца, но тогава… ще пуснем вътре звуците на"Третият свят".
Aş deschide fereastra, dar ar pătrunde zgomotele lumii a treia.Чуваш… звуците на облаците… и аромата на вятъра… как всички ставаме едно цяло?
Auzi sunetul norilor şi parfumul vântului toate devenind una?Било забранено, защото звуците били толкова красиви… толкова съблазнителни.
A fost interzis fiindca sunetul era atat de minunat… atat de seducator.С този дискомфорт има загуба на възприятие или изкривяване на звуците.
Cu acest disconfort, există o pierdere de percepție sau distorsiune a sunetelor.Звуците винаги са се считали за пряка връзка между божественото и човешкото.
Sunetul a fost întotdeauna considerat o legătură directă între umanitate şi divin.Що се отнася до тази вечер, дръпнете пердетата рано и игнорирайте звуците навън.
Dar pentru seara asta, trage perdelele devreme şi ignoră zgomotele de afară.Улеснява общото състояние, премахва гаденето, повишава чувствителността към звуците и светлината.
Facilitează starea generală, elimină greața, sensibilitate crescută la sunete și lumină.
