Примери за използване на Părea destul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Părea destul de grav.
Bătrâna părea destul de bolnavă.
Părea destul de sigură.
De fapt, tipul părea destul de sănătos.
Всъщност човекът изглеждаше доста здрав.Părea destul de speriat.
Изглеждаше много уплашен.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Dar dl. Dowd părea destul de inofensiv.
Г-н Дауд изглеждаше съвсем безобиден днес.Părea destul de important.
Изглеждаше доста важно.Braţul care l-a tras pe Severin prin perete părea destul de vizibil.
Ръката, която издърпа Северин през стената изглеждаше доста видима.Părea destul… nebună.
Изглеждаше съвсем като луда.Ştiam că e fie nebun fie escroc dar părea destul de inofensiv.
Знаех, че е луд или измамник някакъв, но изглеждаше достатъчно безобиден.Părea destul de vioi.
Изглеждаше достатъчно пъргав.Prietenul tău Jason Dean a trecut pe aici. Părea destul de îngrijorat pentru tine.
Твоят приятел Джейсън Дийн се отби, изглеждаше много обезпокоен за теб.Părea destul de normal.
Am simțit această durere chiar înainte de perioada mea, așa că părea destul de normal.
Чувствах тази болка точно преди мен, така че изглеждаше доста нормално.Părea destul de amabil.
De fapt părea destul de normal.
Изглеждаше съвсем нормален.Părea destul de inofensiv.
Изглежда доста безобиден.Asta nu părea destul de prietenos.
Това не изглеждаше много приятелско.Părea destul de răvăşită.
Изглеждаше много разстроена.Problema complicațiilor părea destul de diferită înainte de apariția insulinei în practica medicală;
Въпросът за усложненията изглежда доста различен преди появата на инсулин в медицинската практика;Părea destul de veritabil.
Звучеше доста правдоподобно.Ea părea destul de inflexibilă.
Изглеждаше много твърда.Părea destul de inofensiv.
Изглеждаше достатъчно безобидно.Ea părea destul de neclintit.
Тя звучеше доста категорично.Părea destul de tare la telefon.
Звучеше доста разтърси по телефона.Lily părea destul de supărata.
Лили изглеждаше доста разстроена.Părea destul de disperat la telefon.
Звучеше доста отчаян по телефона.Părea destul de raţional şi de echilibrat în alte privinţe.
Изглеждаше много разумен и уравновесен по отношение на други проблеми.Părea destul pe supărat de prinţesa Evlynia şi pe fratele lui Bjorn.
Изглеждаше доста ядосан на принцеса Евлиния и братът на Бьорн.Părea destul de nervos că cineva îi murdăreşte numele de răufăcător.
Изглеждаше доста ядосан от това, че някой е опетнил лошото му име.
