Какво е " VA PĂREA " на Български - превод на Български

• ще изглежда
• ще прозвучи
• ще съжаляваш
• ще звучи
• ще ти се стори
• ще изглеждат
• ще съжалява
• ще се окаже
• това ще
• ще ти се струва

Примери за използване на Va părea на Румънски и техните преводи на Български

Dar îti va părea.
Но ще съжаляваш.

Va părea ciudat.
Ще прозвучи странно.

Îţi va părea, fiule.
Ще съжаляваш, синко.

Va părea mai normal aşa.
Така нещата ще изглеждат по-естествени.

Lui Freddy îi va părea foarte rău.
Фреди толкова ще съжалява.

Nu ştii cât de rău îţi va părea.
Нямаш представа колко ще съжаляваш.

Asta va părea ciudat.
Това ще прозвучи странно.

Nu ai habar cât de rău îţi va părea.
Нямаш представа колко ще съжаляваш.

Ştiu că-ţi va părea nebunie.
Знам, че ще прозвучи налудничаво.

Îţi va părea chiar ciudat, dar.
Ще прозвучи наистина странно, но.

Îţi voi spune ceva… ce va părea o nebunie.
Ще ти кажа нещо, но ще прозвучи откачено.

Nu, dar va părea ca o eternitate!
Не. Но ще ти се стори като цяла вечност!

Eu şi Hortense avem o relaţie care poate-ţi va părea ciudată.
Обаче с него имаме връзка… Ще ти се стори странна.

Acum, știu că va părea îngrozitor.
Сега знам, че ще звучи ужасно.

Îti va părea prostesc, dar dintr-o dată pot.
Това ще звучи малко глупаво, но… Изведнъж вие.

Directoarea va părea o brută.
Надзирателите ще изглеждат като гангстери.

Va părea că totul s-a întâmplat altcuiva.
Ще ти се струва, че се е случило на друг.

Stiu că ti se va părea ciudat si nu sunt.
Знам, че ще прозвучи странно и.

Va părea ca şi cum compania de telefoane m-a minţit.
Ще се окаже, че телефонната компания са ме лъгали.

Ştiu că-ţi va părea o nebunie, dar.
Знам, че това ще прозвучи ненормално, но.

Va părea ciudat, dar ei îi plăcea să se joace cu păpuşile?
Ще прозвучи странно, но тя обичаше ли да си играе с кукли?

În curând, totul va părea un vis îndepărtat.
Скоро всичко ще ти се стори като далечен сън.

Îţi va părea, dacă mai încerci vreodată să iei legătura cu mine.
Ще съжаляваш, ако отново се опиташ да се свържеш с мен.

Răspunsul adevărat va părea dezamăgitor: în nici un fel.
Истинският отговор ще звучи разочароващо: няма начин.

Dar va părea foarte importantă, aşa că o va transmite rapid.
Но ще се окаже от голяма важност. Ще трябва бързо да я предаде.

Intr-o zi va părea boala a dispărut.
Един ден ще ти се стори, че болестта е изчезнала.

Va părea ridicol la început, dar apoi va deveni logic, bine?
Отначало ще звучи нелепо, но колкото повече говоря, толкова по-логична ще изглежда?

Stiu că ti se va părea ciudat, dar o voi spune oricum.
Знам, че ще прозвучи странно, но все пак ще го кажа.

Ştiu că va părea o nebunie, dar şi Darren este victimă aici.
Знам че ще прозвучи налудничево, но Дарън също е жертва.

Dacă vorbeşti acum, va părea o încercare disperată de a evita camera de gazare.
Ако говориш сега, това ще е отчаян опит да избегнеш газовата камера.