Какво е " SE VA PĂREA " на Български - превод на Български

• ще изглежда
• ще ти се стори
• ще прозвучи
• ще ти се струва
• ще изглеждат
• ще се окаже
• ще сметнеш

Примери за използване на Se va părea на Румънски и техните преводи на Български

Ţi se va părea ciudat.
Всичко ще ти се стори странно.

Dar acest lucru copilului doar i se va părea.
Това ще изглежда на детето.

Doar li se va părea astfel.
Само ще изглеждат такива.

Mai e o altă portiune, căpitane, care cred că ti se va părea interesantă.
Има още една част, която ще ти се стори интересна.

Ţi se va părea că sufăr….
Аз ще изглеждам, като че нещо ме боли….

Am crezut că ideea mea ţi se va părea romantică.
Мислех, че ще сметнеш идеята за линия аксесоари за романтична.

Ţie ţi se va părea un timp mai lung.
Ще изглежда още по-дълго за теб.

Iar vecinii reale în cele din urmă se va părea mult mai primitoare.
И реалните съседи в крайна сметка ще изглеждат много по-приветлив.

Ba nu, i se va părea o veşnicie, doar.
Не, просто ще изглежда като цяла вечност.

După aplicarea de fonduri se va părea că aflându-se.
След нанасяне на средства ще изглежда, че ресничките наращенные.

Ţi se va părea haios, dar am o mică problemă.
Ще ти се стори смешно, но имам малък проблем.

M-am gândit că ţi se va părea asta interesant.
Мислих, че ще сметнеш това за интересно.

Ce se va părea ciudat este că nu ai spus poliția imediat.
Какво ще изглежда странно е, че вие не кажете на полицията веднага.

Multor cititori li se va părea neverosimilă.
Че на много от читателите ще се стори невероятно.

Ţi se va părea real, foarte real, dar totul este virtual.
Всичко ще изглежда напълно реално, но всъщност ще е виртуално.

Știu că acest lucru se va părea o întrebare ciudată, dar.
Знам, че ще прозвучи като странен въпрос, но.

Cu un astfel de ziduri culoare deschisă şi plafonul se va părea"curat".
С такъв цвят леки преградни стени и таван ще изглежда"по-чисти".

Cred că ţi se va părea foarte interesant.
Мисля, че ще ти се стори интересно тук.

Dacă nu vei reusi, ceea ce ai pătit în Mosul ti se va părea un masaj.
Защото ако не го направиш, онова, което стана в Мосул, ще ти се стори като масаж.

Cred că ţi se va părea foarte interesant, amice.
Мисля, че ще ти се стори много интересно, приятелю мой.

Deci, dacă nu ai fost niciodată la o licitaţie poate ţi se va părea foarte interesantă.
So, if you have never been to an auction Ако не си ходил на търг, ще ти се стори… много вълнуващо.

Sunt convins că ţi se va părea foarte interesant Truman.
Убеден съм, че, Хари Труман ще се окаже изключително интересна тема.

Ce se va părea ca un atac asupra Americii de către teroriști sau Rusia.
Което ще изглежда като атака срещу Америка от терористи или Русия.

Înţeleg, ştiu că vi se va părea ciudat, dar fiul meu a desenat ceva exact.
Разбирам. Ще прозвучи странно, но синът ми нарисува дизайн, като.

Se va părea persoanei că aici vorbim despre o ușoară indispoziție, o răceală ușoară sau o muncă excesivă.
Лицето ще изглежда, че тук говорим за леко неразположение, леко студ или преумора.

Întotdeauna ţi se va părea aşa, fie că va fi astăzi, mâine sau peste patru ani.
Винаги ще ти се струва рано, независимо дали ще е днес… или утре или след четири години.

Psihologic, se va părea că există mai puțină muncă deoarece ar trebui să înceapă cu ceva mic.
Психологически ще изглежда, че има по-малко работа, защото трябва да започне с нещо малко.

Evelyn, dacă i-ai concedia acum, se va părea Sunteți retaliating împotriva ei pentru proteste, și că este rezilierii.
Евелин, ако я уволниш сега, ще изглежда като че заставаш срещу нея заради оплаквания и това е неправомерно прекратяване.

De departe, se va părea că au primit același scenariu, dar în realitate fiecare are unul care satisface nevoile lor.
Отдалеч ще изглежда, че са получили една и съща графика, но в действителност всеки от тях има такъв, който отговаря на техните нужди.

Poate ţi se va părea ciudat, dar vreau să-ţi mulţumesc.
Трябва да ти кажа… Ще прозвучи смешно, но… Трябва да ти благодаря.